0-12英语学习9/100问：启蒙英语学习的过程需要翻译么？

很多家长都会有疑问，孩子启蒙英语的学习过程中需要翻译么？

不翻译孩子能听懂或者看懂么？

我们的观点是：越小的孩子越不需要翻译。孩子自己解图和看图的能力，足以让孩子理解95%以上，个别理解错的也没有关系，孩子的反复阅读的过程中，会自我纠正。就像我们大人读一本书，时隔很久，觉得原来是这个意思呀，心中有惊喜的感叹！对于孩子也是一样的，书读百遍其义自现。

孩子没有问，就意味孩子有自己的解读和理解。就像我们在读中文书、在考试中，我们看到文章都是根据图、文，自己来理解和解读。这个过程无人能取代，只能靠孩子自己。

因此读英语的过程中，家长也不需要因为担忧而必须是正确的翻译，而错过了让孩子英文思维的培养、自我理解、自我发现、自我解读和探究的成长过程。

只有当孩子求助，问老师和家长，这是什么或者这是什么意思的时候，我们可以引导孩子或者帮助孩子理解。

今天橙子上课时候，橙子妈妈聊到孩子对于butter的理解，孩子妈妈和爸爸都不知道孩子什么时候就已经get了意思以及如何理解的。

孩子的看图理解能力和学习能力远超我们的想象。