「原创」鲁米诗：美围绕着我们…

波斯细密画

【英译汉】鲁米诗

Beauty surrounds us, but usually we need to be walking in a gardento know it.

——Rumi

第一种译：美丽散布在我们周围，通常需要我们漫步花园去探求她

——鲁米(@散步的芭蕉 先生)译

第二种译：美女散步在我们的身边，通常需要漫步在花园中去寻找美女

——鲁米(@海派王子kevin 译)

第三种译：美围绕着我们，通常需要我们去花园散步能认识她。

——鲁米(Roxana译)

文章由今日头条「一品波斯文化」原创翻译(编辑)和发布，同步微信公众号、企鹅号、微博、简书、豆瓣、小红书等平台。