「原创」波斯诗人阿塔尔诗：我充满爱

【英译汉】阿塔尔诗

我之所中选是因住处，

混乱不堪使我无所期。

若想要获得平静的人，

必须熟悉零落的生活。

我知道一些隐藏窘境，

肯定它是珍贵的财富。

哪一个对我都是常客，

我充满爱，但很微弱。

I was chosen because of dwellings,

Is the confusing and I am nothing.

He who wished to be peaces giving

Must be familiar to ruinous living.

I know is some hidden corners

Were definitely kept valuable treasures,

Which are to me all accessible.

I am full of love but so feeble.

注释：阿塔尔是12-13世纪波斯诗人，鲁米的导师之一。鲁米称阿塔尔是心灵，遵循的先贤之一。

英译汉Roxana译。文章由今日头条「一品波斯文化」原创编辑和发布， 同步微信公众号、企鹅号、微博、简书、美篇、豆瓣、小红书等平台。