“唯快不破”被打脸，英语原版阅读上的意外波折与解决之道

在英文原版阅读的路上走得顺了，中年老母亲不免会偶尔膨胀，想起不知哪位武林大侠说过的金句：“唯快不破。”头脑一发热，想着来点经典名著的熏陶，看能不能一步大跃进，飞奔进章节书的大门。

刚好刮来一系列的东风：暑假看过伦敦西区原版音乐剧《玛蒂尔达》（Matilda），大几百银子花出去，娃倒也看得津津有味，伴着音乐手舞足蹈；大导演斯皮尔伯格执导的《吹梦巨人》也连刷好多遍，小朋友有空就逮住我，跟我绘声绘色：巨人国里，他们吃又巨大又恶心的瓜，喝会不断放屁的汽水，还会造五颜六色的梦。

马上入手一整套英文原版罗尔德－达尔，如雷贯耳的经典名著啊！理想很丰满，现实却骨感。小朋友居然只翻了一下，就掉头走了。就连精彩的音频也不肯听，态度决绝的说听不懂、不想听。

正所谓山重水复疑无路，柳暗花明又一村。就在名著吃灰的同时，我发现他竟然不肯放下我买的另一套英语原版读物——《Dogman》。

对了，这是一套漫画作品。

漫画，那也叫书吗？

以前，在很长一段时间里，我是相当鄙视漫画书的，觉得漫画就不是什么“正经”书。它内容粗俗无趣，打打杀杀，黑白单调，连续好几页都没有实质内容，只有吸引眼球但又无聊的几个大粗体字。

在我自己的阅读之路上，漫画是完全没有什么存在感的。那时没有分级阅读的概念，更没有什么桥梁书，囫囵吞枣地翻完一两百本小人书后，我就直接过渡到满版都是字的“字书”了，读得懂就读，读不懂就硬翻，实在不行就换一本。

就这样读字书读了好多年后，当我已经开始大量的看经典名著时，日系漫画来了：《圣斗士星矢》、《灌篮高手》、《猫眼三姐妹》等，跟风看了一些，总觉得文字信息输入量极少，看得很不过瘾。就觉得还是没有《三个火枪手》、《基督山伯爵》、《镜花缘》、《封神榜》那些大部头好看。

所以，在我的认知里，漫画是属于时间输出、信息输入上性价比极低的那一类，甚至称不上书。在我心里，觉得只有写满文字的，那才叫书。

优秀的经典动漫是宝藏

跟着孩子接触了一些优秀的经典漫画，我的看法开始发生了重要的改变：好的漫画，还真是个宝藏世界呢。

原来，我小时候那种从小人书直接“硬杠”到文字书的方式，其实是某些资源不足而造成的用力过猛，并不可取。万一阅读材料过于艰深，打击了读书的乐趣（就好像我给本该读桥梁书的儿子硬塞一本蓝思值是840L的《玛蒂尔达》）。

如果有条件有资源，不妨仍然可以从图多字少的分级绘本，逐渐过渡到一半图画一半文字的桥梁书（比如《淘气包亨利》，Horrid Henry），然后是小半图画大半文字的桥梁书（比如《猫头鹰日记》，Owl Diaries），最后是全文字但排版丰富有趣的初章书（比如《老鼠记者》，Geronimo Stilton），由易到难，循序渐进，最大限度地保持孩子们的读书热情与乐趣。

优秀的英文漫画作品，正是这个过渡阶段非常重要的分支和代表。它每一幅图都会配上几句话，要么是地道口语，要么是特色文化，促进孩子深入理解故事情节，让孩子们在哈哈一笑之余，不知不觉中越读越多。

动漫读得越多，越觉得优秀作品远超我的想象。比如著名的比利时漫画《丁丁历险记》（TinTin）就是一部充满了异国风情的历险故事。丁丁作为一名年轻记者，更像是勇敢、善良一个侦探。他满世界跑，在非洲，在美洲，在印度，在中国，甚至在月球，都留下足迹。整部漫画属于美式写实的画风，令人大开眼界的地理风貌，符合主流的三观，精彩的历险故事情节，值得孩子经常翻阅。

《史努比花生漫画》（Snoopy）则讲的一群普通孩子和一只小狗稀松平常的平凡童年，简洁的线条，有趣的日常，描绘了性格迥异的众多孩子，美国老好人查理-布朗，气势汹汹的露西，可爱的史努比狗，蕴含了不同的说话方式，不同的处事态度，其实也是一个美国社会的儿童版。

这里面还有着丰富的棒球知识，让我想起英文启蒙书《我带孩子学英语——英语小达人训练手册》中的一个案例，作者顺带捎上儿子去美国交流学习，结果这个小男孩居然和当地美国人滔滔不绝的聊起了棒球，对规则、打法之熟让亲爹大吃一惊，一问，原来是从《花生漫画》里看来的。（而这个小男孩10岁便轻松通过剑桥CAE测试）

而《小屁孩日记》（Diary of a Wimpy Kid），是一部漫画+涂鸦+文字说明的另类日记。它可是盘踞美国《纽约时报》畅销书排行榜高达两年的爆笑好书。它用幽默诙谐的漫画，妙趣横生的文字，展现美国乃至世界儿童的真实生活以及情感世界。

值得一提的是，别看人家是漫画，它的蓝思值可高达950L-1060L，与大部头里程碑名著《纳尼亚》、《哈利-波特》的难度相当，是原版阅读已进入中章阶段的大孩子，日常用来调剂放松非常不错的选择。

还有《父与子》、《内裤超人》（Captain Underpants）、《Dogman》等众多精品漫画，它们要么屡获大奖，要么图文皆精，内容丰富，都能充分满足孩子不同的阅读喜好。

~

学习科普最佳小助手

现在的家长对于英文原版阅读，在题材上都已开始注意虚构(fiction）和非虚构(non-fiction）的平衡。

科普内容日渐受重视，但科学原理可不是那么好理解，科学现象也不是那么好表现的，尤其是对于抽象思维还不强的孩子，直观、简单、有趣就变得非常重要了。

而这时，漫画这一形式也可以充分发挥它的优势了。我曾在网上淘到好几套科普漫画，比如《这就是物理》（Bliilding Blocks Of Science）（共10册，也有中文引进版），讲述物理学的基本原理，光学，电学，热能，力学，声学，机械，非常直观有趣，就算一句英文不懂，也能一看就明，一看就乐，且印象深刻。，对了，国外大出版社挺喜欢出科普漫画，认真淘一淘精品，真能帮助孩子们寓教于乐。

珍惜孩子的漫画时光，其实是童真

读高品质的漫画，对于每一个孩子来说，都构建了一个不尽相同的奇幻世界，充斥着各种奇思妙想。

有些孩子爱读，我见过小姑娘一脸痴迷的描绘《小飞侠》：带着翅膀的小叮当仙子，神气的彼得－潘在茫茫星空下飞翔，海盗们在沉沉浩海上歌唱。

有些孩子读了还爱自己画，我见过儿子画了一张又一张喷着蒸汽的火车，燃烧的煤炭，让人不禁回忆起《极地特快》中的场景：呼啸的冰原上，巨大湖冰开裂发出了轰响，几近陷落的火车终于穿山入谷。

此时，孩子的心是自由的，手是自由的，他们的天马行空无人能及。敏锐的观察力，强大的记忆力，丰富的想象力得到激发；快乐、冒险、刺激的情绪得到宣泄。

让我们做父母的，保持开放的心态，在这个合适的时期，甄选出有益的精品，让孩子在漫画世界里来一次随心所欲的奇幻漂流吧。

毕竟，一旦错过这短暂时光，有些人便不可能再经历童年奇幻了。

作者简介：

烈小容，来自大湾区的小角落，全职主妇，育有男宝一枚，爱阅读，爱鸡娃，爱交流育儿心得。

如果你喜欢本文，你也许还喜欢本文作者的其他稿件：

• 鸡娃先育己，为做好英语启蒙，这位妈妈读了近20本英语启蒙书

• 从摆地摊开始，让孩子理解营销学4P理论

近期其他热文

• 房奴你我他，选固定利率还是LPR为基准的浮动利率？

• 私立儿科诊所力推的长包预付产品，我为什么毫不心动

• 程序员妈妈复盘三年半机器人课程陪读路：我们究竟在学什么？

• 从顺风顺水到意外失业，我想在育儿路上铺好这些小基石

• 4岁男娃识字2000+：一位理工科老父亲的自鸡总结