歌手圈又一位明星翻车，霍尊这瓜你们都吃了吗？

1.前所未见的单方面"官宣"？

8月8日晚上，一名叫陈露的女孩在微博发布了自己和霍尊的亲密合照，并@霍尊，看来是要公开恋情的节奏，引来众多吃瓜群众火速围观。

• intimate /ˈɪntɪmət/ adj. 亲密的

• go public with their relationship 公开恋情

• onlooker /ˈɒnlʊkə(r)/ n. 吃瓜群众

The picture indicates that she has an intimate relationship with him.

这张照片表明她和他的关系很亲密。

Huo Zun refused to go public with their relationship.

霍尊拒绝公开他们的恋情。

The onlookers are waiting for his response.

吃瓜群众们都在等他的回应。

可苦等2天，霍尊一直没有回应，陈露终于在10号晚上又发了一条长微博，详细讲述了自己与霍尊长达9年的地下恋情，震惊了全网。

Chen posted a long passage describing her secret love with Huo Zun for 9 years in detail.

• describe /dɪˈskraɪb/ v. 描述

• secret love 地下恋情

• in detail adv.详细地

2.9年青春喂了狗

陈露在长文中说，两人自2012年交往以来，自己一直省吃俭用，甚至牺牲了自己的职业生涯来支持霍尊，陪着他从一无所有走到功成名就。

• live frugally 省吃俭用

• frugally /ˈfruːɡəli/ adv. 节约地

• sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ v. 牺牲

• support /səˈpɔːt/ v. 支持

• famous and successful 功成名就

She lived frugally to save money and support him.

她省吃俭用就为了省钱支持他。

You should never sacrifice your career for anyone.

你不该为了任何人牺牲自己的职业生涯。

He decided to leave her after becoming famous and successful.

他在功成名就后就决定离开她。

可就在霍尊成名后，当她以为一切终于好起来时，却被霍尊要求删掉所有和他有关的内容，并且要互相取关。一边带她看房选戒指， 一边在背后策划如何逼她主动提分手

He asked her to delete all the contents related to him on Weibo and unfollowed each other.

• delete /dɪˈliːt/ v. 删除

• unfollow / ,ʌnˈfɒləʊ/ v. 取关

如果不爱了，可以直接分手，可霍尊却对她进行冷暴力和情感打压，同时和多人约P。

• emotional abuse 冷暴力

• hook up 约P

Emotional abuse can hurt people as much as violence.

冷暴力和暴力一样伤人。

He hooked up with many girls at the same time.

他同时和很多女生约P。

她找他当面对质，却只得到了一句：“开个价。”可两人达成协议之后，他又找律师对她进行了长达五六个小时的施压、恐吓和威胁，威逼利诱她删除所有“黑料”。

• confront /kənˈfrʌnt/ v. 对质

• come to an agreement 达成协议

• threaten /ˈθretn/ v. 威胁

• dirt /dɜːt/ n. 黑料

She couldn’t bear his emotional abuse and finally confronted him face to face.

她受不了他的冷暴力，终于决定找他当面对质。

They come to an agreement only because he threatened her.

他们能达成协议只是因为他威胁了她。

She has a lot of dirt on him.

她掌握了他的很多黑料。

3.挺他的都是什么人？

面对这一系列的指控，霍尊的爸爸先站出来说“尊儿是个善良的孩子，时间会证明一切”。

In the face of the series of accusation, his father said that he is a nice person, and time will prove everything.

• accusation /ˌækjuˈzeɪʃn/ 指控

结果他很快被扒出曾经抛妻弃子的行径，被网友嘲讽“时间会证明老鼠儿子会打洞”。

His misdeed of abandoning wife and son was greatly taunted by netizens.

• misdeed /ˌmɪsˈdiːd/ 恶行，不良行径

霍尊的制作人田某也曾发博力挺他，结果也被扒出成名后抛弃糟糠之妻，连夜删博，不再说话了。

• producer /prəˈdjuːsə(r)/ n. 制作人

His music producer also porced his first wife after becoming famous.

他的音乐制作人也在成名后和第一任妻子离婚了。

4.别在感情中丢了自我

陈露出于对这段感情的尊重选择不放出黑料，所以我们还是要抱着谨慎的态度吃瓜。

• respect /rɪˈspekt/ n. 尊重

• prudent /ˈpruːdnt/ adj. 谨慎的

• twist /twɪst/ n. 反转

We’d better be prudent to comment in case of a twist.

我们评论的时候要谨慎一些，以免以后还有反转。

She did not reveal his scandal out of her respect for their past.

她出于对过去的尊重没有泄露他的丑闻。

但无论真相如何，女孩九年的青春就这样荒废了，大家在为她惋惜的同时也纷纷感慨：任何情况下都不该把自己所有的希望寄托在别人身上。恋爱会分手，结婚可以离，只有自己的事业，才是最可靠的。

• youth /juːθ/ n. 青春

• reliable /rɪˈlaɪəbl/ adj. 可靠的

Don’t waste your youth on a man.

别把你的青春浪费在一个男人身上。

The career is the only thing reliable in your life.

事业是你人生中唯一可靠的东西。

写在最后：

人一定要自立自强，先好好爱自己，才能学会辨别什么是平等且互相尊重的感情。