1.肖若腾遗憾摘银

在刚刚结束的体操男子全能决赛中，肖若腾表现零失误，因为最后单杠结束后没有向裁判示意被多扣了0.3分，最终与冠军无缘，反而是至少出现两次明显失误的日本选手摘得冠军。

• gymnastics /dʒɪmˈnæstɪks/ n. 体操

• all-around /ˌɔːl əˈraʊnd/ adj. 全能的

• champion /ˈtʃæmpiən/ n. 冠军

• zero error 零失误

• error /ˈerə(r)/ n. 失误

The Japanese athlete won men's gymnastics all-around gold.

日本选手赢得了体操男子全能比赛的金牌。

Xiao ruoteng's zero error performance finally missed the champion

肖若腾表现零失误却没有拿到金牌。

肖若腾赛后发文说：“伤病、技术、命运、态度、这都不是事儿！我今儿就是展示，展示什么是中国运动员的意志品质！”

I‘m here to show the world what is the volition and quality of Chinese athletes.

• volition /vəˈlɪʃn/ n. 意志力

• quality /ˈkwɒləti/ n. 品质，品德

2.被裁判偷走的奥运梦

很多前体操界的前辈都站出来力挺肖若腾。杨威说，虽然如今的中国不需要金牌来证明我们的崛起，但中国体育需要，肖若腾需要！

• predecessor /ˈpriːdəsesə(r)/ n. 前辈

• support /səˈpɔːt/ v. n. 力挺，支持

• rise /raɪz/ n. 崛起

Many predecessors stand out to support him.

很多前辈们站出来支持他。

The rise of China has given us a great confidence.

中国的崛起给了我们很大的自信

这不公平的裁决粉碎了运动员的梦想，抹杀了他们的努力。被偷走的冠军和五年来辛苦训练的血汗，谁来还他？

The unfair judge crushed the dreams of athletes and obliterated their hard work.

• unfair /ˌʌnˈfeə(r)/ adj. 不公平的

• crush /krʌʃ/ v. 粉碎

• obliterate /əˈblɪtəreɪt/ v. 抹杀

3.拿干净的金牌

中国选手的训练场馆里挂着5个字：拿干净金牌。我们做到了，现在这句话应该原封不动地送给东道主。

• training hall 训练馆

• host /həʊst/ n. 东道主

The athletes spend most of time in the training hall.

运动员们大多数时间都呆在训练馆里。

It is the host that need to win their medals cleanly.

东道主才更应该拿干净金牌。

很多网友嘲讽他们，为了给自己发金牌还专门办了场奥运，真是太有仪式感了。

Many netizens taunted that the Japanese hold the Olympic Games only in order to award themselves the gold medal.

还有人说日本残疾人再就业做得真好，裁判瞎得那么明显还坚守在岗位上。

The Japanese did a good job in reemployment of the disabled in Japanese, because the judges sticked to their position even though they were blind.

• reemployment n. 再就业

• disabled /dɪsˈeɪbld/ adj. 残疾的

• stick to v. 坚守

❤小C寄语❤

其实，只要赢得光明正大，我们都不会吝啬掌声。而若是继续颠倒黑白，奥运的权威终将消耗殆尽。

想要阅读更多资讯，欢迎关注【英语共读】公众号~

图片来源：视觉中国vcg＆网络
版权归原创者所有如有侵权，请联系删除作者：小C哥哥