喜欢刷短视频的人可能都知道，前段时间有个叫“风小逸”的账号突然爆火又很快被封了。他到底干了什么，让全网嫌弃，只想求一双没看过他的眼睛……

1.封号

风小逸被大家疯狂吐槽的是一条他吃桃子罐头的视频。

A short video of him eating a canned peach was widely criticized by netizens.

• canned /kænd/ adj. 罐装的
• criticize /ˈkrɪtɪsaɪz/ v. 指责，批评

他在视频中戴着毛绒绒的萌系兜帽，用扭捏作态的语气说：“吃个桃桃，好凉凉。”

• fluffy /ˈflʌfi/ adj. 毛茸茸的
• hood /hʊd/ n. 兜帽
• cute /kjuːt/ adj. 萌的
• affectation /ˌæfekˈteɪʃn/ n. 做作；矫揉造作

The fluffy hood makes him look cute like a child.

那个毛绒绒的兜帽让他看起来像小孩一样萌萌的。

His little affectations irritated her.

他的装腔作势令她不快。

虽然也有不少点赞，但评论中更多的是嫌弃与厌恶。

• repugnance /rɪˈpʌɡnəns/ n. 厌恶
• comment /ˈkɒment/ n. 评论

The viewers have expressed their repugnance in the comments.

观众在评论中表达了自己的厌恶。

于是在众人不满的举报之下，他自己先“凉凉”了。

Disgruntled viewers reported his account and got him banned.

• report /rɪˈpɔːt/ v. 举报
• disgruntled /dɪsˈɡrʌntld/ adj. 不满的

2.“娇柔”

其实，风小逸这种风格的账号近几年有很多，甚至有不少百万粉丝的大号。

• account /əˈkaʊnt/ n. 账号
• style /staɪl/ n. 风格
• fan /fæn/ n. 粉丝

The style of these accounts is harmful to their fans.

这些账号的风格对他们的粉丝来说是有害的。

他之所以能这么快被封，一半是网友们的举报，一半要归功于近期官媒严厉打击“娘腔”的背景。

• banned /bænd/ adj. 被禁的，被取缔的
• crack down 制裁，打击
• sissy: /ˈsɪsi/ adj. 娘娘腔的

He was banned because of his sissy behaviors in the videos.

他被封禁是因为他在视频中的娘腔行为。

The government has cracked down hard on criminals.

政府严厉打击犯罪。

3.争议

对于官方的这一态度，一些人拍手称快，早就看这些“娘腔”不顺眼了！

This official attitude was applauded for people have been dissatisfied with the sissy men.

• applaud /əˈplɔːd/ v. 拍手称快

一个“丑角”变现成功，就会有无数“丑角”闻风而来，引发“审丑”内卷，破坏公序良俗。

• involution /ˌɪnvəˈluːʃ(ə)n/ n. 内卷
• public order and morality公序良俗

Involution is the descent of spirit into matter.

内卷是从灵魂向物质的降落。

These kinds of videos will destroy public order and morality.

这类视频将会破坏公序良俗。

也有人对“娘腔”这个词表示质疑：用贬低女性的方式来形容男性，是不是对女性的性别歧视和不尊重？

Some people question that the word “sissy” shows sexism and disrespect for women.

• question /ˈkwestʃən/ v. 质疑
• disrespect n. 不尊重
• sexism /ˈseksɪzəm/ n. 性别歧视

而这样一刀切的做法，是否会进一步加强“男性/女性应该怎样”的刻板印象，造成性别对立，也让更多天生性格温柔细腻的男性受到更大的歧视与偏见？

• stereotype /ˈsteriətaɪp/ n. 刻板印象
• discrimination /dɪˌskrɪmɪˈneɪʃn/ n. 歧视
• prejudice /ˈpredʒudɪs/ n. 偏见

There's always been a stereotype about what women should do.

人们对女性该做什么总有一种成见。

Black men are the victim of racial prejudice and discrimination.

黑人是种族偏见与歧视的受害者。

❤小C寄语❤

要取缔的是恶意哗众取宠，而不是某一性别特征；要引导和矫正的不是外形，而是内在的品质。