不知道大家有没有发现，现在身边的女孩子越来越好看了，化妆成了日常，网络上美妆博主更是层出不穷。

但当这些博主的年龄越来越小，甚至出现“儿童美妆博主”时，事情开始有些不对劲了……

1.美妆博主

最近小C哥哥在看美妆视频时，居然发现了不少幼儿博主！

• beauty blogger 美妆博主

How could a 5-year-old girl become a beauty blogger?

一个5岁的小女孩是怎么当上美妆博主的？

才5、6岁的小孩子拿着化妆刷，娴熟地往自己脸上涂抹眼影、腮红……

• makeup brush 化妆刷
• skillfully /ˈskɪlfʊli/ adv. 娴熟地
• eye shadow 眼影
• blush 腮红

The little girl skillfully applied eye shadow and blush on her face with makeup brushes.

小女孩熟练地用化妆刷在脸上涂抹眼影和腮红。

口中念念有词，什么“纯欲妆”、“斩男妆”、“心机”、“绿茶”等成人化、甚至有些软S情的词张口就来。

• provocative and pure 纯欲
• provocative /prəˈvɒkətɪv/ adj. 撩人的
• pure /pjʊə(r)/ adj. 纯洁的
• Angelic bitch “绿茶”

Her makeup looks provocative and pure.

她的妆容看起来又纯又欲。

Angelic bitch is a girl who pretends to be pure and innocent but in fact is manipulative and calculating.

“绿茶”是形容假装清纯，但实际很有心计，会算计的女生。

2.带货

不少账号打着“全网最小美妆博主”“跟着萌娃学化妆”的噱头，带货卖彩妆。

• stunt /stʌnt/ v. 噱头

The little girl was used as a stunt to sell more products.

小女孩被当作了推销产品的噱头。

儿童化妆品产业链应运而生，据统计，去年它的销售额同比增长了300%。

• Kid’s makeup 儿童化妆品
• industry chain 产业链
• sale /seɪl/ n. 销售额

The whole industry chain quickly emerged when the bloggers became famous.

这些博主火了之后，整条产业链迅速应运而生。

Sales have not lived up to expectations this year.

销售额今年还没有达到预期目标。

镜头背后的成年人倒是赚了个盆满钵满，可他们有想过镜头前的孩子会怎么样吗？

The adults behind the young bloggers cleaned up, but have they ever thought about what would happen to the children?

• clean up v. 赚得盆满钵满

3.价值观

医学专家说，儿童的皮肤屏障功能相对较弱，很容易受到化妆品中化学物质的损害。

The chemicals in the makeup will damage the skin barrier function of children.

• chemical /ˈkemɪkl/ n. 化学制品
• skin barrier function 皮肤屏障功能

身体的伤害或许还能够医治，但心理上影响却是潜移默化并将伴随一生的。

The physical detriment can be cured, but the psychological influence will last forever.

• physical /ˈfɪzɪkl/ adj. 身体的
• psychological /ˌsaɪkəˈlɒdʒɪkl/ adj. 心理的
• detriment /ˈdetrɪmənt/ n. 损害

孩子们早早被灌输了流量至上、颜值至上的思想，还怎么树立正确的三观？

• imbue /ɪmˈbjuː/ v. 灌输
• value /ˈvæljuː/ n. 价值观

She was imbued with the desire for money.

她心中充满了对金钱的欲望。

The young have a completely different set of values.

年轻人有一整套截然不同的价值观。

❤小C寄语❤

孩子不该成为任何人赚钱的工具！什么时候当父母也要通过考核才能“持证上岗”呢？