你相信吗，上面这张照片，是一个年仅34岁的小伙子，一年前他还年轻精壮，与常人无异。他用视频记录下了自己这一年半的变化……

1.癌症

去年5月，33岁的阿健发布了一段向网友们求助的视频。

Last May, 33-year-old Ajian posted a piece of video seeking help from netizens.

• seek /siːk/ v. 寻求

视频里的他面容饱满，头发茂密，如果不说，很难看出他已经处于直肠癌晚期了

• rectal cancer 直肠癌
• rectal /ˈrektəl/ adj. 直肠的
• cancer /ˈkænsə(r)/ n. 癌症
• advanced stage 晚期

He was eventually diagnosed as suffering from rectal cancer.

他最后被诊断为直肠癌。

If the cancer is at a more advanced stage, it will probably require chemotherapy.

如果癌症已进入晚期，就可能需要化疗。

由于病情的影响，他无法从事体力活，这让上有老下有小的他十分忧愁。

• worry /ˈwʌri/ v. 担忧，发愁

After getting sick, he worried about how to take care of his children and parents.

生病之后，他很发愁该如何照顾孩子和爸妈。

但他并没有让网友捐款，只是希望大家能帮忙出出主意，看有什么他能做的挣钱方法。

• donate /dəʊˈneɪt/ v. 捐

He never asked netizens to donate money to him.

他从没要网友给他捐钱。

2.乐观的

想来想去，他决定拍视频。一方面记录自己抗癌之路，另一方面也想借此挣钱。

He decided to take videos in order to record his fight against cancer and to make money.

他做过直肠癌的科普知识，也分享自己化疗的感受，用亲身经历呼吁大家重视身体健康。

• popularization of science 科学普及
• chemotherapy /ˌkiːməʊˈθerəpi/ n. 化疗
• appeal /əˈpiːl/ v. 呼吁

Short videos are helpful to the popularization of science.

短视频有助于科学的普及。

He had been undergoing chemotherapy for lung cancer.

他因为肺癌曾接受过化疗。

He appealed to people for looking after themselves.

他呼吁大家照顾好自己。

看得出，他还是在非常乐观地积极治疗，努力生活。

He received treatment and lived optimistically.

• optimistically /ˌɒptɪˈmɪstɪkli/ adv. 乐观地

3.恶化

连续更新半个月后，阿健突然消失了。时隔半年再次出现时，却像变了个人一样。

After uploading videos continuously for half a month, he suddenly disappeared.

• continuously /kənˈtɪnjuəsli/ adv. 连续不断地
• disappear /ˌdɪsəˈpɪə(r)/ v. 消失

他的癌症恶化了，之前的治疗与努力全部付之东流。

• deteriorate /dɪˈtɪəriəreɪt/ v. 恶化

His health deteriorated rapidly, and she died shortly afterwards.

他的健康状况急剧恶化，不久便去世了。

病痛的折磨让他迅速地衰弱下去，精神上也变得越来越悲观。

• torture v. 折磨
• feeble /ˈfiːbl/ adj. 虚弱的
• pessimistic /ˌpesɪˈmɪstɪk/ adj. 悲观的

The cancer tortured him and made him feeble and pessimistic.

癌症折磨着他，让他变得虚弱又悲观。

4.卖惨

阿健拍视频期间，留言中最多的就是对他的质疑：病成这样了怎么还有心情拍视频？

The question he was asked the most is why would you shoot videos if you are really so sick?

阿健说，他已经走投无路了，想不到其他挣钱的方式了。

He was driven desperate by the cancer with nothing else to do to make money.

• desperate /ˈdespərət/ adj. 绝望的，走投无路的

哪怕要将自己最不堪的一面公之于众，哪怕会被人骂“卖惨”“博眼球”，也想给孩子多留点钱。

• sadfishing n. 卖惨

People think he's just sadfishing and wants attention.

人们觉得他只是在卖惨求关注。

但即使这样他也是靠平台的流量分成赚钱，从未开口跟网友要过钱。

看到骗子生怕网友上当，耗尽力气也要提醒大家：“我在任何平台没有账号，也不会向任何人索要任何东西，希望大家不要受骗。”

• caution /ˈkɔːʃn/ v. 告诫，提醒
• deceive /bi dɪˈsiːvd/ v. 欺骗

He kept cautioning people against fraud.

他一直提醒大家小心骗子。

She deceived him into handing over all his savings.

她把他所有的积蓄都骗了出来。

没有想到，就在这条视频发出两天后，他离开了这个世界。那一句“谢谢你们”，成了他留给网友们的最后一句话。

He said “thank you all” for the last time, and left the world two days after posting this video.

❤小C寄语❤

面对病魔，阿健始终保持着他的积极和善良。我们都在向着黄昏前行，只是他脚步比岁月更快，愿天堂没有病痛。