提到最早的狂热追星族，可能很多人都听过杨丽娟这个名字，当年她为了追求刘德华，逼得父亲卖肾自杀，如今的她怎么样了？

1.鼻祖

杨丽娟原本是个普通的甘肃女孩，因为疯狂追求刘德华在全国引起极大的争议，堪称饭圈鼻祖。

• ordinary /ˈɔːdnri/ adj. 普通的
• pursue /pəˈsjuː/ v. 追求
• controversy /ˈkɒntrəvɜːsi; kənˈtrɒvəsi/ n. 争议
• originator /əˈrɪdʒɪneɪtə(r)/ n. 鼻祖

The super star was hotly pursued by a lot of ordinary people.

那个明星被很多普通人热烈追求。

Her behavior caused a great controversy in the whole country.

她的行为引起了全国范围内的极大争议。

She was regarded as the originator of fandom.

她被称为饭圈的鼻祖。

16岁那年，杨丽娟因梦到刘德华，便陷入对他的迷恋，立誓“不见刘德华，终身不嫁”。

• dream /driːm/ v. n. 做梦；梦
• swear /sweə(r)/ v. 发誓

She was in the grip of an obsession of Liu Dehua after dreaming about him.

她在梦到刘德华之后就一直迷恋着他。

She swears that she will not marry anyone else but Liu Dehua.

她发誓除了刘德华谁都不嫁。

2.执念

杨家家境普通，但为了满足女儿的执念，让她去香港找刘德华，父亲卖掉了房子，开始四处借钱。

• obsession /əbˈseʃn/ n. 执念
• borrow /ˈbɒrəʊ/ v. 借

She spent a lot of money on her obsession with Liu Dehua.

她为了对刘德华的执念花了很多钱。

It's so expensive to borrow from finance companies.

向金融公司借款费用真够高的。

他甚至想到要去卖肾筹钱。最终因私自买卖人体器官属违法行为，未能达成。

• kidney /ˈkɪdni/ n. 肾脏
• organ /ˈɔːɡən/ n. 器官
• illegal /ɪˈliːɡl/ v. 非法的

It is illegal to buy or sell a kidney or any human organ.

买卖肾脏或任何人体器官都是非法的。

3.遗书

2007年，杨丽娟终于在歌迷见面会上见到了刘德华并跟他合影。

She finally met Liu Dehua and took a photo with him in 2007.

只是她没有因此满足，反而因为没能和他单独见面而备受打击。

• satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ adj. 满足
• blow /bləʊ/ n. 打击

She is not satisfied with this meeting and asks for more.

她并不满足于这次见面，要求再见几次。

It was a shattering blow to her pride.

那事彻底摧毁了她的自尊心。

但此时，年近70的父亲已无力再做什么了，他竟选择跳海自尽，留下7页遗书，以自己的性命，去换刘德华再见女儿一面。

• suicide note n. 遗书
• suicide /ˈsuːɪsaɪd/ v. 自杀

He asked Liu Dehua to meet his daughter again in his suicide note.

他在遗书中要求刘德华再见他女儿一次。

4.疯狂

父亲的去世并没有让杨丽娟幡然悔悟， 反而打着圆父亲“遗愿”的名义继续要求见刘德华。

• repent and regret 幡然悔悟
• last wish 遗愿

It is too late to repent and regret now.

现在幡然悔悟已经晚了。

The father was thinking of his daughter even in his last wish.

父亲即使是在遗愿中都想着女儿。

甚至演变到在媒体的镜头前谴责华仔，说“我为他付出了很大的代价”进行道德绑架……

• condemn /kənˈdem/ v. 谴责
• emotional blackmail 道德绑架

We condemn her for this emotional blackmail on Liu.

我们谴责她对刘德华的道德绑架。

5.平和的

如今舆论散尽，杨丽娟已经43岁了，她现在在一家超市当销售员，月薪2000元，和母亲一起住在政府分的廉租房里。

• salesperson 销售员
• low-rent housing 廉租房

A good salesperson has to be aggressive in today's competitive market.

在当今竞争激烈的市场上，一个好的销售员也要有进取精神。

They lived in a low-rent housing assigned by the government.

他们住在政府分配的廉租房里。

她信了教，加入了唱诗班，褪去了曾经的疯狂和偏执，变得平和起来。

She became calm and peace after she joined the religion.

• calm and peace 平和的
• religion /rɪˈlɪdʒən/ n. 宗教

但她一直都没有交过男朋友，“刘德华”这个名字始终像一根刺，深深扎在她内心深处。

She never has a boyfriend, because deep down the name Liu Dehua still leaves a wound in her heart.

• deep down 在心底
• wound /wuːnd/ n. 伤口

❤小C寄语❤

为一场荒唐的梦，失去了最爱自己的家人，不知道杨丽娟回想过去，是否会感到后悔……