最近国内的娱乐圈消停不少，但国外的娱乐圈可热闹了！

68岁女明星高调宣称怀孕，孩子父亲居然是比她小39岁的小鲜肉……

1.怀孕

68岁的墨西哥著名影星林梅，在社交软件上官宣自己已经怀孕3个月了，孩子的父亲是年仅29岁的美国男歌星马科斯。

• pregnant /ˈpreɡnənt/ adj. 怀孕的
• social media 社交软件

She's three months pregnant.

她怀孕3个月了。

They have cut all the connections with her on social media.

他们已经在社交软件上切断了和她的所有联系。

一时间欧美娱乐圈一片沸腾，各种猜测、祝福满天飞。

People in European and American showbiz are in full swing, expressing their speculations and blessings to her.

• in full swing 一片沸腾
• swing /swɪŋ/ v. 激动人心
• speculation /ˌspekjuˈleɪʃn/ n. 推测
• blessing /ˈblesɪŋ/ n. 祝福

Autumn harvesting is in full swing.

秋事正忙。

What she did got a widespread speculation.

她的所作所为受到了广泛的质疑。

Having children so quick after their marriage was a mixed blessing.

他们婚后这么快就有了孩子有好处也有坏处。

然而，故事的男主角马科斯表示：我和她只是合作过，根本没交往，哪来的孩子我也不知道！

• cooperative /kəʊˈɒpərətɪv/ adj. 合作的
• relationship /rɪˈleɪʃnʃɪp/ n. 交往，恋爱关系

It is easy for cooperative people to make friends.

有合作精神的人很容易交到朋友。

Their affair did not develop into a lasting relationship.

他们的暧昧关系未能发展成为持久的爱情。

不过在采访里，马科斯也坦言自己曾经“收留”过林梅一晚，不过由于自己“断片”了，啥也想不起来。

Marcos admitted that he had taken her in for one night, but he couldn't remember anything because he was passed out.

• take in 接纳，收留
• pass out 断片

2.小鲜肉

林梅其实已经结过7次婚了，但她仍然渴望爱情，甚至在网上对马科斯真情告白，说自己就喜欢小鲜肉。

• long to 渴望
• hottie /ˈhɒti/ n. 小鲜肉

She still longs to love and be loved.

她仍然渴望爱与被爱。

He is such a hottie! I want to marry him a million times!

他真是个小鲜肉！我要和他结婚100万次！

不过马科斯却不领情，他觉得她已经68岁了，应该不会想要再走进婚姻，

However, Marcos didn't appreciate it. He thought that she is 68 years old and maybe she doesn’t want to get married again.

但他说如果自己真是孩子的父亲，也会对孩子负责的。

However, he also said if he was the father of the child, he would be responsible for the child.

• appreciate /əˈpriːʃieɪt/ v. 理解，感激
• responsible / rɪˈspɒnsəbl/ adj. 负责的

3.众说纷纭

一时间，网友们众说纷纭，大家也分不清究竟谁对谁错了。

• opinions are widely pided 众说纷纭
• pided /dɪˈvaɪdɪd/ adj. 有分歧的

有的网友觉得林梅就是在博眼球，

Some netizens think that Lyn May is trying to attract attention.

也有人觉得不管怎么样孩子是无辜的，祝愿她能晚年幸福。

Some think that the child is innocent anyway, and wish her happiness in her later years.

• innocent /ˈɪnəsnt/ adj. 无辜的，天真的
• later years 晚年

She was innocent compared with this man.

跟这男人比起来，她是天真无邪。

In her later years she gave herself over to taking care of the baby.

她的晚年都在专心照顾那个孩子。

❤小C寄语❤

不管怎么说，68岁也是超高龄产妇了，希望能平平安安的吧。