假期你们去看《长津湖》了吗？小C哥哥虽然还没来得及，但是光看大家的影评就已经激动不已了，结果一看国外，全是完全相反的评价……

1.票房

《长津湖》的票房已经过36亿了，稳居中国票房榜首

The Battle at Lake Changjin has rocketed to the top of China’s box office.

• battle /ˈbætl/ n. 战役；战斗
• box office 票房

作为战争大片，也拿下全球战争电影票房第一的宝座。

• tentpole n. 大制作电影，主力大片

The tentpole war epic is directed by Chen Kaige.

这部战争大片是由陈凯歌导演的。

2.通用名

先不提电影内容，光是看到海报上的英文名：The Battle at Lake Changjin，小C就想先点个赞了。

• give somebody thumbs up 点赞

I would like to give the poster a thumbs up.

我想给这个海报点个赞。

原因在于长津湖这个地名在国际上的通用名是Chosin Reservoir。Chosin其实是日语中“长津”的英译。

• generic name 通用名
• reservoir /ˈrezəvwɑː(r)/ n. 水库，蓄水池

The generic name is not always the most appropriate name.

通用名不一定就是最合适的名字。

The reservoir was low after the long drought.

久旱之后水库的水位下降了。

选择用拼音而不用源于日语的名字，足以凸显我们的态度了。

• attitude /ˈætɪtjuːd/ n. 态度

We have to show the whole world our attitudes.

我们要让全世界看看我们的态度。

3.致敬

很多网友看过之后都感动到泪崩，纷纷留言向英雄致敬，感慨如今的和平来之不易。

• touch /tʌtʃt/ v. 感动
• pay tribute to 致敬

The audience were so touched by the movie that they all cried.

观众都被电影感动哭了。

We should pay tribute to soldiers died for our country.

我们应该向保卫祖国而牺牲的军人表示敬意。

但反观外国平台的评价，满分10星打1星的大有人在，还在评论区里阴阳怪气。

• platform /ˈplætfɔːm/ n. 平台
• cheap shot 阴阳怪气

The cheap shots on the foreign platform are so mean.

外国平台上的阴阳怪气也太刻薄了。

小C还没看电影，所以暂时不做评价。但我知道，如果说电影虚假，那只是因为它远不及真实历史的残酷。

• comment /ˈkɒment/ v. n. 评价
• fake /feɪk/ adj. 虚假的
• cruel /ˈkruːəl/ adj. 残酷的

You should not comment on something that you don’t understand.

你不该对自己不理解的东西做评价。

The movie is fake because history is crueler than it.

电影虚假是因为历史更残酷。

我们经历过耻辱和牺牲，也用血肉之躯铸造了新的长城，这是我们民族的共同记忆，又何须外国人理解。

• humiliation /hjuːˌmɪliˈeɪʃn/ n. 耻辱
• sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ v. n. 牺牲

No one should forget our humiliation and sacrifice we suffered in the past.

谁都不该忘记我们曾遭受过的耻辱和牺牲。

❤小C寄语❤

只有铭记历史，才能更加珍惜当下，不断砥砺前行。