2010年，一个女孩在电视上公开说，自己宁愿在宝马车上哭，也不愿在自行车上笑。引发了全网讨伐。

如今11年过去了，她如愿坐进宝马了吗？

1.宁坐宝马哭

2010年，在相亲节目《非诚勿扰》上，一位爱好骑单车的男嘉宾向女嘉宾马诺告白。

• dating show 相亲节目
• guest /ɡest/ n. 嘉宾
• reveal one’s feelings 告白

The guest of the dating show revealed his feelings to the girl.

相亲节目的嘉宾向那个女孩告白了。

他说虽然自己现在只有自行车，但一定会让她每天开心幸福。

He said although he can only afford a bicycle, he will make her happy every day.

但没想到，马诺直截了当地拒绝了他，说自己“宁愿坐在宝马里哭，也不愿意坐在自行车上笑。”

• straightforwardly /ˌstreɪtˈfɔːwədli/ adv. 直截了当地
• turn down 拒绝

She turned him down straightforwardly.

她直截了当地拒绝了他。

2.“拜金女”的标签

这句话一时火爆全网，引起了极大争议，也让马诺从此被贴上了“拜金女”的标签。

• controversy /ˈkɒntrəvɜːsi/ n. 争议
• gold digger 拜金女
• tag /tæɡ/ v. 贴标签

She is a lightning rod for controversy.

她是个富有争议的人物.

She was tagged as a gold digger.

她被贴上了拜金女的标签。

虽然她一下子火了，也因此接到一些其他综艺邀约，但后来也因其负面影响太严重被广电封杀。

• invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃn/ n. 邀约
• adverse effect 负面影响
• blacklist /ˈblæklɪst/ v. 封杀

She graciously accepted our invitation.

她落落大方地接受了我们的邀请。

She was blacklisted for the adverse effects she caused.

她由于自己造成的负面影响而被封杀。

哪怕近十年过去，至今都有人专门跑到她微博下面嘲讽她。

People taunted her under her post even ten years after the show.

无奈之下，她不得不发博澄清，当初的言论和人设都是节目组的安排。

• clarify /ˈklærəfaɪ/ v. 澄清
• persona /pəˈsəʊnə/ n. 人设
• arrangement /əˈreɪndʒmənt/ n. 安排

She hopes that this post can clarify her position.

她希望这帖子能阐明她的立场。

The persona was just an arrangement by the director.

那个人设只是导演的安排。

3.摆脱不属于自己的命运

如今33岁的马诺依然单身，但她已经凭借着自己的能力，拥有了属于自己的宝马。

• single /ˈsɪŋɡ(ə)l/ adj. 单身的
• ability /əˈbɪləti/ n. 能力

She is still single when she turns 33.

她33岁了依然是单身。

A woman of her ability will easily find a job.

有她那样才能的女性找工作不难。

她在短视频平台当起了车评人，分享着自己看艺术展，学画画，做慈善的日常。

• automobile commenter 车评人
• commenter /ˈkɒmentə(r)/ n. 评论家

She becomes an automobile commenter now.

她现在当上了车评人。

不管单车还是宝马，她的命运终于摆脱了曾经的标签，掌握在了自己手里。

• destiny /ˈdestəni/ n. 命运

She wants to be in control of her own destiny.

她想要掌握自己的命运。

❤小C寄语

不管想要自行车还是宝马，只要是靠自己去追求，又有什么值得谴责的呢？