随着越来越多女性在职场发光发热，职场X骚扰的案例也层出不穷……

但这位骚扰别人的领导，言论也太奇葩了……

1.格局

湖南宁乡的王女士多次被领导短信骚扰，她不得不求助媒体，只想要一个道歉。

Ms. Wang was molested by messages from her leader. She wanted an apology and asked media for help.

然而这位领导居然答复说：“她的格局太小。”

However, the leader said, “She is so small-minded.”

• molest /məˈlɛst/ v. 骚扰
• small-minded adj. 格局小的

He was found guilty of molesting a young girl.

他被判猥亵少女罪。

Maybe when you are large-minded, you won’t be jealous like that.

也许当你格局打开的时候，你就不会那么嫉妒别人了。

这位领导反复强调王女士并没有明确拒绝，因为她一直在回复！而他只不过是在开玩笑。

• emphasize/ˈemfəsaɪz/v.强调
• suggest /səˈdʒest/ v. 暗示

He emphasized that she didn’t refuse him explicitly in order to gloss over his own mistake.

为了掩盖自己的错误，他一直强调她没有明确拒绝。

He had the audacity to suggest she wanted to carry on with him.

他暗示她想和他有暧昧关系。

2.职场性骚扰

这位男领导甚至还借职位便利约王女士见面，对她动手动脚，更让王女士觉得很恶心。

• verbal /ˈvɜːbl/ adj. 言语上的
• harassment /ˈhærəsmənt/ n. 骚扰
• fresh /freʃ/ adj. 轻浮的，（对异性）放肆的
• disgusted /dɪsˈɡʌstɪd/ adj. 厌恶的

Both physical and verbal harassment of women should be strongly condemned.

对妇女的身体和语言的骚扰都应该被强烈谴责。

Some of the men tried to get fresh with the girls.

有几个男的想要对姑娘们动手动脚。

He got fresh during the get-together which made Ms. Wang feel disgusted.

他在聚会上表现轻浮，令王女士觉得很恶心。

3.道歉

这位领导因为王女士的投诉，已经受了一次大过，罚款1000元。

• demerit /diːˈmerɪt/ n. 过失
• fine / faɪn / n. 罚款

He got a major demerit because of cutting class.

他因为逃学被记了大过。

For the first offence I was given a fine of 500 yuan.

作为初犯我被处以500元罚款。

可他的态度仍然是不以为然，甚至还想以玩笑一笔带过。

He still refused to admit his mistake and wanted to make light of the harassment as a joke.

• make light of 一笔带过

Don’t make light of sexual harassment in workplace.

不要对职场性骚扰一笔带过。

好在记者没有和稀泥，不断质问他：“您觉得这样合适吗，您妻子知道了会是什么感觉？”

• try to patch things up和稀泥
• patch /pætʃ/v.修补

He tried to patch things up on a matter of principle but failed.

他想在原则问题上和稀泥，但是失败了。

终于让这位领导（至少在表面上）诚恳地鞠躬道歉了。

• sincerely /sɪnˈsɪəli/adv.诚恳地
• bow /baʊ/n. 鞠躬

I apologize for my rudeness, sincerely.

我诚挚地为我的粗鲁道歉。

He bowed to show his remorse.

他鞠躬来表达自己的悔恨。

❤小C寄语❤

面对骚扰，就应该重拳出击，拿出自己的态度，一味忍让只会换来变本加厉！