最近翻车的艺人可真不少，但这次小S被全网抵制，可以说完全是她咎由自取……

1.外网奇葩言论

8月1日，羽毛球女单决赛中，中国选手陈雨菲2比1战胜了中国台北选手戴资颖，二人分别获得金银牌。

China's Chen Yufei defeated Chinese Taipei's Tai Tzu-ying in the badminton women's singles final to win the gold medal.

• badminton /ˈbædmɪntən/ n. 羽毛球
• women's singles final 女子单打决赛

就在大家为中国选手包揽金银欢呼时，小S却在Ins上阴阳怪气地说：“虽败犹荣，但我差点暴毙。”还在前几天的评论里将台湾选手称为国手。

• cheap shot 阴阳怪气，不当言论
• glorious defeat 虽败犹荣

She posted some cheap shots against China on her Instagram.

她在自己的Ins上发布了一下对中国阴阳怪气的话。

Winning a silver medal is regarded as a glorious defeat.

赢得银牌被看作是虽败犹荣。

2.代言纷纷将她抛弃

她的这些话，以及之前很多类似的言行被曝光后，大量网友看不下去，纷纷表示抵制。于是连续数家品牌方选择立刻与她解约，终止一切合作关系，都声明国家利益高于一切。

• boycott /ˈbɔɪkɒt/ v. 抵制
• terminate an agreement 解约
• terminate /ˈtɜːmɪneɪt/ v. 终止
• immediately /ɪˈmiːdiətli/ adj. 立即
• national interests 国家利益

Netizens boycotted her for the improper words and behaviors.

网友们因为她的不当言行而抵制她。

Some of brands decided to terminate the agreement with her immediately.

一些品牌立刻决定跟她解约。

National interests are above everything.

国家利益高于一切。

3.内外两副面孔

果然，一影响到赚钱，小S坐不住了，跑到微博上发了句自己不是TD。可这句话既没有解释自己的言行也没有道歉，还把网友要求她去Ins发的评论删掉了。

She neither explained nor apologized for her behavior, instead, she deleted the comment asking her post the statement on Instagram.

• explain /ɪkˈspleɪn/ v. 解释
• apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ v. 道歉
• delete /dɪˈliːt/ v. 删除

想来大陆赚钱的时候标榜自己“祖籍山东”博人好感，拿着高额的出场费；背地里却在外网表达“真情实感”，企图分裂国家。

• ancestral home n. 祖籍
• ancestral /ænˈsestrəl/ adj. 祖先的，祖传的
• appearance fee 出场费
• appearance n. 露面，出现

She only admitted her Shandong ancestral home for money.

她只会为了钱承认自己的山东祖籍。

The actress asked for a huge amount of appearance fee for the event.

这位女艺人为参加这个活动索要了一笔巨额出场费。

这种做法无异于“端起碗吃饭，放下筷子骂娘”，是我们绝对无法容忍的！

We would never tolerate the person who bite our hand that feeds.

• bite the hand that feeds 端起碗吃饭，放下筷子骂娘

国家利益与尊严就是我们的底线，任何企图越线的行为会都为人民所唾弃。