中国人起的英文名到底有多奇葩？在老外眼里像极了翠花、建国

说起名字，其实无论是中国人还是歪果仁都是非常重视的。

但如果让歪果仁起中文名，让中国人起英文名，就可能会闹出一些画风清奇、不忍直视的笑话了。

而且你有没有发现，现在中国人是有多爱起英文名，几乎街上随便找一位朋友，不管男女老少都肯定有一个英文名！

但是改名是个技术活啊，一不小心就容易落得个贻笑大方的下场。

特别是对于明星，英文名更是分分钟引来无数人的围观议论。

例如Angelababy这种，常常就成为众人吐槽的靶心。

Angelababy，一看这个名字很有个性，又是天使，又是宝贝的！

但这个英文名被老外吐槽得很厉害，外国知乎Quora上有个外国妹子就专门吐槽了。

一旦取了这个名字，你就可能被打上street hooker的标签了...

其实，何止教主夫人，国内不少明星的英文名都让人摸不着头脑……

例如杨幂的英文名是Mini（瞬间脑补上mini cooper） ，薛之谦是Joker？梁静茹是Fish？……

中国明星的英文名在老外看来也是莫名其妙，一脸懵逼，想忍住不笑也做不到。

笑归笑，事实上，中国明星们也不过是一不小心展示了大部分中国人的痛点，暴露了我们中国人由于文化的差异，面对起英文名这种事确实有很多的不解、误解，甚至犯忌，以致闹出笑话~~

之前，在Quora上就有老外发起过问题：“中国人都起过哪些奇葩的英文名？”

“图片来源：Quora

问题一出，便引起了大波外国网友的热烈回复。

在美国老司机们的指导下，口语君发现，其实，起英文名的雷区主要集中在以下几个方面，诸位且看且珍惜吧：

水果+天气的萌萌哒系列

这种名字取的时候一定非常的爽，真有一种取名一时爽，XX火葬场的既视感。

想想你的外国朋友都叫做苹果·布莱克，菠萝·克莱伊的时候，你是什么感觉...

“图片来源：Quora

被Jessica+Nicole支配的恐惧

Jessica+Nicole被认为是心机婊以及白莲花的代名词，见过地图炮，没有见过名字炮的：

“我见过的每个Jessica都是心机婊”，但是比心机婊更惨的是和脱衣舞女郎同名，Cherry小公举们，请看下图

“脱衣女郎”爱用名排行榜

Cherry虽然才名列第四，但却最最最最最最最令人发指！因为

Cherry，Candy，Angel，Destiny这样的名字自带avi.效果，好比赛金花.avi，小桃红.avi...

还有Juicy，Creamy之类的，太污了啦！Cherry有个男生版本叫“Dick”，男孩子们请记住，你们取名的底线只有一条，不要叫Dick！

傻白甜系: 英文名的使用场合很重要

如果你是在外企工作的金融PhD，那么就不适合给自己起类似Cici、Coco、Sunny和Kitty这样的名字了。

听起来很像贝贝，豆豆，娜娜以及叮当。气场分分钟就没了。

“图片来源：网络

中文名衍生系列: 长得像就完事

相比较那些随意挑一个自己喜爱的水果或是季节给自己起名的小伙伴，这类小伙伴可谓命名届“最努力”的存在，他们为了取一个与自己中文名遥相呼应的英文名可谓绞(sang)尽(xin)脑(bing)汁(kuang)。

然而，翻译也是需要技巧的，一不小心就会闹笑话...

比如有个女孩子偏偏要跟自己中文名字挂钩，直接叫Ming（mean）。

开学第一天orientation自我介绍轮到她了，她说了一句Hi guys, I'm Ming，就坐下来，你们可以想想在场人士那时候的表情。

然后另一个人自我介绍：Hi，I'm Dai Ying. 没反应过来的人，Dying？？什么鬼... 哦，原来是戴颖！

如果你叫“诗婷”，也千万不能介绍自己叫Shiting，因为听起来和Shiting，是一样样的...

“图片来源：网络

偶像系: 长大后我就成了你

如果不能在现实生活中遇见自己的偶像，那么就和TA叫同一个名字吧！

于是，外国小伙伴发现自己身边“明星云集”，不仅有Kobe（科比），Michael Jordan (迈克尔·乔丹)，Michael Jackson（迈克尔·杰克逊），还有Hitler（希特勒）和Obama（奥巴马）。

洛丽塔小宇可以理解，但请问这...诺基亚是什么鬼？

*图片来源：Quora

还有更狠的网友表示有的中国学生给自己取得英文名是Sh*t ，更上一层楼的是F*ck….

中国人的奇葩英文名很多时候让老外都看不下去……

偶买噶！原来在外国人眼里，中国人取的英文名真的不怎么样！

什么Jack, Tom, Candy, Sunny, Lily, Lucy，apple，tiger，kitty，John ... 尽量都不要碰...否则...

这下懂了吧！以后别胡乱给自己的孩子取英文名了，要取也用心去查查。

当然这个“戏精”老外也给了几个很好的建议，比如：女生的话，Elizabeth，Catherine，Amber；男生的话，William 等等。

看了这么多，那么为了避免尴尬，我们该如何取个适合自己的英文名呢？

如果你从小在中文环境里生活，又不想取个让老外见笑的奇葩名字，其实还是有一些原则可以帮助你避雷的。

1、不要照搬英美剧

事实上，如果一味照搬英美剧中的当红主角的英文名，或是模仿经典人物的名字，效果反而适得其反。

比如Sherlock，这个名字表面看起来很不错，因为Sherlock电视剧火遍全球，但其实外国人听到非常尴尬。

为啥？就好比你身边有个朋友叫甄嬛，你会觉得她特别霸气呢，还是会觉得她有点二……

2、不要用非英语国家的英语名

在取英文名的时候，我们会因为喜欢某个国家，或某个语言，而愿意使用另一种语言的表达方式。其实，会让英语国家的老外很反感。

比如华人很多小姑娘喜欢用日语名。虽然，听起来很可爱，但是我们首先要明确的是美国人并不懂日语。

如果你不是那个国家的人取那个国家的名字，就会让人有点奇怪。就好像听一个广东人说东北话一样，你觉得呢？

3、不要把姓当作名

这个真的就非常普遍了。尤其你不在英语国家生活不了解英美姓名，这个坑不少人都会踩。

比如William是名，但Williams就是姓了，如果你取名Williams，就很奇怪了。此外，还有Johnson、Jones、Smith等。

4、不要改变字母

还是为了追求与众不同，有些人特意会改一些常见名字中的字母。但改变字母的同时，你可能会改掉整个词的意思和发音。

比如Vichy，虽然Vicky和Vichy只是一个字母的差距，意思却是天差地别。Vichy是法语词，指的是二战时，纳粹党占领法国时期的政权。发音也从['viki]变成['viʃi:] ，并不相似。

虽然，有些一些英语国家的人也会使用特殊的拼法起名。但非母语使用者，由于缺少对语言的敏感性，很难判断拼法的可行性。可别闹了李逵和李鬼的笑话。

5、不要随便找一个名词当名字

英语名字中有很多名词当名字的例子，比如Rose之类。但如果你另辟蹊径，随便找一个词，比如Shamrock（三叶草）、River（河流）当名字，那真的有时候会让人尴尬。

其实这犯了中文取名套路的错误，因为中国人很喜欢用某一自己喜欢的事物给孩子命名。如果你不是母语使用者，还是慎用随意名词取名。

6、不要男女混用

虽然大多数情况下，中文名中男女名字不大一样。但偶尔取得妙，取个中性或者男女不分的名字，有时候也会有很好的效果。

英文名中，根据性别可以分为三大类——男生名、女生名和双性名。

近年来，国外开始流行“男女混搭”。Ryan本来为男生名，但很多女生也开始用。但有一些英文名是绝对不能互用。例如，Vicent是不能作为女孩子名的。

7、不要用过时的名字

有些英文名已经老掉牙了，但在我们自己看来可能觉得还很新鲜。但有的名字我们觉得老土，老外可能觉得很时髦。

例如很多人的英文名叫Lily、Lucy、Helen、Bob、Tom...这些名字都来源于我们的初中英语课本。

然而，这些名字在老外看来，可能就跟你爹妈给你起名“建国”、“援朝”、“招娣”一样老气。

8、不要自创名字

一些中国人还很喜欢自己编个英文名出来，比如Angelababy之类。

这很容易让老外觉得你的名字是个拼错的单词，或者是不确定真的是你名字。

那究竟取什么英文名是比较安全的呢?

其实大家可以去网上查近年来美国或英国最受欢迎的男女生名字，这样就比较保险了。

例如以下这份老外眼中男/女生英文名的Top 50榜单：

英国著名求职的网站Adzuna，还通过收集分析了15.5万份简历后得出，有些英文名和职业收入关系密切。

对高富帅、白富美的光环有着一定追求的小伙伴可以参考一下。

完

看完上述英文名大全，你的名字躺枪了吗？

如果你不确定，赶紧动手查查自己的名字，还有没有其他奇葩的延伸含义，别被歪果仁笑话啦！

如果你还有什么关于英文名有趣的奇葩故事，记得留言和大家分享噢！

*部分图片和素材来源于网络，侵删

我是小宇，每天分享英语干货和英语建议，有用的干货都会分享给你们，关注小宇说英语，为文章留下评论、点赞、转发，然后私信小宇可以免费获得英语学习资料哟，如果想免费上课请点击了解更多自己领取~