中国第二个巴铁！这个小国凭一己之力，挡住了欧盟扎向中国的刀

4月19日，欧盟又双叒叕想搞事情扎中国一刀，

——这天，欧盟外长会原本计划发表一份“黑中声明”，准备制裁中国。

却被一个小国，挡住了。

欧盟27国，26国投了“支持票”，这个投了“反对票”的小国，坚定地站出来：

“欧盟制裁中国是毫无意义、自我膨胀和有害的！”

Hungary sees the European Union’s sanctions against persons and institutions in Myanmar and China as “pointless, self-aggrandising and harmful”

全场哗然。

这个欧洲小国，叫匈牙利。

这不是匈牙利第一次为中国挡刀。

2019年，美国开始施压欧洲诸国全面升级对华为的制裁。

匈牙利外交部长在时任美国国务卿的蓬佩奥访问匈牙利时，硬钢道：

“我们早受够了西方的极度虚伪。”

“如果某些国家老把时间花在干涉他国内政上，这个世界并不会变得更好。”

We are fed up with "politically correct, hypocritical' European Union.

"The world is not going to be a better place if some countries spend their time intervening in the internal political affairs of other countries."

匈牙利部长也公开力挺华为，高调宣布：华为将参与到匈牙利的5G建设项目中。

2020年初，中国武汉出现疫情。

匈牙利是第一批向中国政府提供援助医疗物资的国家之一，是中东欧国家中第一个向中国伸出援手的国家。

当欧美沦陷于病毒，并开始疯狂抹黑中国疫苗，造谣我们数据不透明，质疑我们疫苗的安全性；

匈牙利是欧盟里第一个公开采购中国疫苗的国家，匈牙利外交部长公开表示：

“我最相信中国生产的新冠疫苗，个人会选择中国疫苗。”

“I'm waiting for the Chinese vaccine, I trust in that the most”

匈牙利总统阿戴尔、总理欧尔班，也在今年2月份带头接种中国国药新冠疫苗。

匈牙利总统阿戴尔接种中国疫苗

1949年10月1日新中国成立，10月6日，中匈建交。

——当时，只有25个国家承认我们政府的合法性，匈牙利就是其中之一！！

至此后两国一直交好。

当我们还弱小时，在抗美援朝、恢复联合国合法席位等问题上，匈牙利都站在我们这边；

当我们因日渐强大而被抹黑攻击时，在涉港涉台涉新J等问题上，匈牙利都力挺一个中国原则，为我们发声。

有网友说，这份情谊和尊重，太珍贵了，中国第二个巴铁诞生！

深以为然。

大家多多关注我们这个好朋友啊。

老规矩，今天的最后一起读一篇四六级/考研难度的文章：

Hungary signs deal for Chinese Sinopharm's COVID-19 vaccine, first in EU

Reuters（节选）

Hungary became the European Union's first member to approve China's Sinopharm COVID-19 vaccine, sealing a deal on Friday for 5 million doses just a week after becoming the first EU member to buy Russia's Sputnik V vaccine.

匈牙利成为首个批准使用中国国药集团新冠疫苗的欧盟成员国，并在1月29日与中方签订了购买500万剂疫苗的正式合同。就在一周前，匈牙利成为首个购买俄罗斯“卫星V”新冠疫苗的欧盟成员国。

Foreign Minister Peter Szijjarto said the Sinopharm vaccines were enough to inoculate 2.5 million people, or about a quarter of its population, delivered in four batches over four months.

匈牙利外交部长彼得·西亚尔托说，中国国药集团研发的新冠疫苗将分4批在4个月内交付匈牙利，足够250万人接种，大约相当于匈牙利全国人口的四分之一。

专八 GMAT GRE

in·ocu·late /ɪˈnɒkjuleɪt/v.（给…）接种，打预防针to protect a person or an animal from catching a particular disease by injecting them with a mild form of the disease 【inoculate sb (against sth) 】All the children have been inoculated against smallpox.所有儿童都已接种天花疫苗。【小宇说】有时也可以做比喻用法，意思是“灌输某种思想”，比如：to inoculate sb with new ideas向某人灌输新思想

高考 四级 考研 托福 专四

quarter/ˈkwoɚtɚ/【一词多义】常见的意思有“四分之一，一刻钟，季度”，以及重量单位“夸特”（¼ 磅；4 盎司）；在美国和加拿大，还指“25 分硬币”【词源】来自拉丁语 quartus, 四分之一，词源同 four，引申词义季度，刻钟。后用于指城区的部分，营房，住宿区等。

考研 雅思 专八 GRE BEC

batch /bætʃ/n.一批a number of people or things that are dealt with as a group【例句】 Each summer a new batch of students tries to find work.每年夏天都有新的一批学生要找工作。【词源】来源于史前日耳曼语* bak-, 古英语 bacan (烘烤出来的东西)。人用烤炉烤面包时，通常都是一次将多个面包放入烤炉中烘烤，同一批入炉烘烤的面包就叫做 batch，因此有“批次”的意思。

Prime Minister Viktor Orban said he would personally opt to receive the Chinese vaccine, as he trusted it more than others.

匈牙利总理欧尔班表示，他最相信中国生产的新冠疫苗，个人会选择中国疫苗。

考研 专八

opt /ɒp/v.选择，挑选；（尤指）优先选择to make a choice, especially for one thing or possibility in preference to any others【opt for】xioayu opted for early retirement. 小宇选择了提前退休。【opt to do sth】 Many young people are opting to go on to college.许多年轻人都选择上大学继续深造。

【近义辨析】elect, select, pick, prefer, choose, opt都有“选择”的意思，区别是：

elect: 指按照一定的规章或法律，用投票等方式进行的认真慎重的选择。

select: 书面用词，具有庄严、正式的感情色彩。强调精选。

pick: 口语用词，多指从个人角度仔细挑选，也含任意挑选之意。

prefer: 强调个人偏爱，不一定有选择的行动。

choose: 普通用词，侧重根据个人意愿和判断从众多的对象中进行选择，着重被选者的优点。

opt: 多指在几种可能性之间进行选择。

“I'm waiting for the Chinese vaccine, I trust in that the most,” Orban said. “Some people think about vaccines ideologically, and they need a western one and not an eastern one. I think the Chinese have known this virus for the longest, and they probably know it the best.”

他说：“我在等待中国疫苗，也最相信中国疫苗。有人以意识形态思维认为应该用西方而不是东方的疫苗。我认为中国人是最早认识这个病毒的，他们也最了解这个病毒。”

Hungarian officials have criticised the EU for what they see as a slow vaccine roll-out, and in recent months have insisted that procuring vaccines developed in both western and eastern countries, such as Russia and China, would ensure that Hungarians get quick access to vaccinations.

匈牙利官员批评欧盟在疫苗采购和分配问题上动作缓慢，并在近几个月坚称，采购俄罗斯和中国等国家研发的疫苗，不管是来自西方还是东方，这将确保匈牙利人能迅速接种疫苗。

我是小宇，每天分享英语干货和英语建议，有用的干货都会分享给你们，关注小宇说英语，为文章留下评论、点赞、转发，然后私信小宇可以免费获得英语学习资料哟，如果想免费上课请点击了解更多自己领取~