鬼谷子•简明译本

李崇军／译

迫溯历史（粤若稽古），英明之人在世界上，须问（圣人之在天地问也），为什么比众人先知（为众生之先），因为能纵观阴阳的开合要害（观阴阳之开阖以命物），知道生死存亡的要点（知存亡之门户），运筹良策处理各种事务而使善始善终（筹策万类之终始），通达人心的道理（达人心之理），预见事物变化的征兆（见变化之朕焉），所以英明之人被天下人所敬仰（故圣人之在天下也）。从古至今（从古至今），有个道理始终如一（其道一也），虽然世界上的事物变化无穷（变化无穷），但是各有归宿（各有所归），如有或阴或阳（或阴或阳），或柔或刚（或柔或刚），或开或闭（或开或闭），或弛或张（或驰或张），正因如此，英明之人始终如一把握其要点（是故圣人一守司其门户），审察其先后顺序（审察其所先后），揣度权衡力量和能力（度权量能），比较其技巧短长（校其伎巧短长）。