《鬼谷子》简明译本（9）

李崇军／译

内揵第三

君主与大臣、上级与下级之间的关系（君臣上下之事），有的看似疏远而实际亲近（有远而亲）、有的看似亲近而实际疏远（近而疏）；有的东西在拥有时不爱使用（就之不用），当失去时又想找回来（去之反求）；有人天天见面而得不到重视（日进前而不御），有人相隔遥远而能听到相思之声（遥闻声而相思）。所有的事物变化都有内因（事皆有内揵），并有根本起因（素结本始），或因为道德（或结以道德），或因为交友（或结以党友），或因为财产（或结以财货），或因为好色（结以采色），要用心用情做事（用其意），想进入就要主动进入（欲入则入），想出去就要主动出去（欲出则出）；想亲近就要主动亲近（欲亲则亲），想疏远就要主动疏远（欲疏则疏）；想成就就要创造成就（欲就则就），想去哪就要主动去哪（欲去则去）；想求得就要设法求得（欲求则求），想深思就要静心深思（欲思则思），这样做事要像母虫率领小虫出行一样（若蚨母之从子也），出来时无痕迹（出无间），进入时无征兆（入无朕），往来自如（独往独来），做事巧妙而不被制止（莫之能止）。