《鬼谷子》简明扼要译文

李崇军/译

自天地之合离终始//在天地之间始终有合离矛盾，

必有巇隙//必然有因果，

不可不察也//人们不可不思考。

察之以捭阖//思考时既要分析又要归纳，

能用此道//能用此方法，

圣人也//往往是圣人。

圣人者//圣人，

天地之使也//仿佛行使在天地之间。

世无可抵//世界上力量不可抵挡圣人行使，

则深隐而待时//圣人往往深藏不露而且待机而发；

时有可抵//有时可以抵挡圣人行使，

则为之谋//其实是圣人采用的谋略。

可以上合//如此谋略可以综合上层的意图，

可以检下//如此谋略可以检验下层的言行。

能因能循//如此谋略因此能使事物形成良性循环，

为天地守神//如此谋略犹如是天地间事物的守护神。