野有死麇
野有死麇，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。
林有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。
舒而脱脱兮！无感我帨兮！无使尨也吠！
译文：
野地里有只死獐子，用洁白的茅草包着。有位姑娘动了心，小伙子追着来引诱。
树林里有小树木，野地里有只死鹿。用白茅草捆扎好送给谁？有位姑娘貌美如玉。
慢慢来啊别着急！不要动我的围裙啊！别去惹小狗汪汪叫！
何彼秾矣
何彼秾矣？棠棣之华。曷不肃雍？王姬之车。
何彼秾矣？华如桃李。平王之孙，齐侯之子。
其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。
译文：
花儿为何开的那么繁盛？就像海棠花一般美艳。为何不雍容严肃？那是王姬壮观的车。
花儿为何开的那么繁盛？就像桃李之花一般娇艳。那是平王的外孙，齐侯的子女。
他是用什么钓鱼？用丝线麻绳做的钓线。齐侯的儿女风度翩翩，那是齐侯的子女，平王的外孙。
驺虞
彼茁者葭，壹发五豝，于嗟乎驺虞！
彼茁者蓬，壹发五豵，于嗟乎驺虞！
译文：
茁壮的芦苇很茂盛，一次就射中五只母猪，众人齐声赞叹猎人好厉害！
茁壮的蓬嵩很茂盛，一次就射中五只小野猪，众人齐声赞叹猎人好厉害！
柏舟
汎彼柏舟，亦汎其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。
我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。
忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受辱不少。静言思之，寤辟有摽。
日居月诸！胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。
译文：
柏木船儿飘飘荡荡，随意地在水中漂流。瞪圆双眼难以入眠，心中有无限忧愁。不是没有酒来解忧，暂且出去散心遨游。
我并不是青铜镜，不能谁都来留个影。娘家也有兄弟，只是兄弟难以依靠。前去他家诉诉苦，正好遇上他们也在吵架。
我的心并不是磨石，不能够随便就去转动。我的心也不是软草席，不能随便舒展和卷起。娴雅威仪好品行，不能退让任人欺负。
忧愁无限难以消除，小人成群烦恼很多。遭遇陷害很多次，更是遭遇无数次凌辱。静下心来仔细想一想，猛然醒悟拍胸来泄恨。
太阳啊月亮啊！为什么要明暗交替？无数的忧愁在心中，就像是脏衣服没有洗干净。静下心来仔细想一想，无法高飞展翅翱翔。
绿衣
绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其己！
绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡！
绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮。
絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心。
译文：
绿色的衣服啊绿色的衣服，外面是绿色里面是黄色。心有愁绪千千结，不知何时才是头。
绿色的衣服啊绿色的衣服，绿色的上衣黄色的下衣。心有愁绪千千结，忧愁何时才能忘？
绿色的丝线啊绿色的丝线，绿丝是你亲手织成。看着衣裳想念亡妻，遇事教我无过失。
葛衣不论粗与细，穿在身上都会有寒意。看着衣裳想念亡妻，每一件都合我的心意。
燕燕
燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨！
燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣！
燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心！
仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。
译文：
燕子振翅飞在天上，参差不齐展开翅膀。姑娘今天要出嫁了，送到郊外小路旁。遥望背影逐渐消失，泪如雨下。
燕子振翅飞在天上，身姿忽高又忽低。姑娘今天就要出嫁了，送别不嫌路远。遥望背影逐渐消失，站在原地流眼泪。
燕子振翅飞在天上，声音清脆又悠扬。姑娘今天就要出嫁了，送她向南路茫茫。遥望背影逐渐消失，实在是痛心更悲伤。
二妹诚信又稳当，思虑切合实际又想的长远。温柔和顺脾气好，为人谨慎又善良。常常怀念先王之德，用来勉励寡人。
日月
日居月诸，照临下土。乃如之人兮，逝不古处。胡能有定？宁我不顾？
日居月诸，下土是冒。乃如之人兮，逝不相好。胡能有定？宁我不报？
日居月诸，出自东方，乃如之人兮，德音无良。胡能有定？俾也可忘！
日居月诸，东方自出，父兮母兮，畜我不卒。胡能有定？报我不述！
译文：
太阳啊月亮啊，光辉普照在大地上。世上竟然还有这样的人，忘恩负义，对我与从前大不一样。这些事该找谁来评理？难道不需要照顾我？
太阳啊月亮啊，一直在照耀着大地。世间竟然会有这样的人，与我不再恩爱了。这些事该找谁来评理？难道不准备向我回报吗？
太阳啊月亮啊，每天从东方升起。世间怎么会有这样的人，名誉扫地丧尽天良。这些事该找谁来说理？难道要让我自己忘记吗？
太阳啊月亮啊，自然会从东方升起。父亲啊母亲啊，丈夫爱我不会长久了。这些事该找谁来说理？难道是回报我的话不好讲吗？
终风
终风且暴，顾我则笑，虐浪笑傲，中心是悼。
终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。
终风且曀，不日有曀，寤言不寐，愿言则嚏。
曀曀其阴，虺虺其靁，寤言不寐，愿言则怀。
译文：
狂风迅猛地吹，对我辱弄又调笑，调戏取笑太胡闹，心中害怕又烦恼。
狂风席卷尘埃，他是否愿意来我的房间？我们一直都不相往来，绵绵的相思难以忘记。
狂风遮天蔽日，没有太阳又是阴天，长夜漫漫难以入眠，谁知我的思绪在打喷嚏？
天色阴暗没有光芒，雷声阵阵长鸣，长夜漫漫难以入眠，希望他能知道我的相思。
击鼓
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处，爰丧其马？于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
译文：
战鼓擂的咚咚响，士兵在积极操练。有人修路有人筑城墙，只有我去南方从军。
跟着统帅孙子仲，交好盟国陈和宋。不同意我回卫国，让我心中有无限忧愁。
哪里能停下来歇一会儿？战马跑了要去哪里找？一路追踪看它去哪里了？原来跑到森林里了。
不管聚散或生死，我们早已立下誓言。让我牵着你的手，一路到白头。
只怕你我一旦离别，就没有缘分再相见了。只怕你我一旦离别，将无法实现那誓言。
凯风
凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬劳。
凯风自南，吹彼棘薪。母氏圣善，我无令人。
爰有寒泉，在浚之下。有子七人，母氏劳苦。
睍睆黄鸟，载好其音。有子七人，莫慰母心。
译文：
温柔的风从南方吹来，吹过酸枣小树苗。嫩苗长得很茁壮，母亲很辛苦善良。
温柔的风从南方吹来，吹的枣树长成了柴。母亲贤惠又慈祥，我们兄弟不成器。
有寒冷刺骨的泉水，就围在骏城的城墙外。养育儿女七个人，母亲依然很辛苦。
美丽的黄鸟在鸣叫，清脆婉转好像在唱歌。养育儿女七个人，不能安慰母亲心。
雄雉
雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。
雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。
瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来。
百尔君子，不知德行。不忮不求，何用不臧。
译文：
雄雉展翅飞向远方，翩翩起舞扇动如花的翅膀。苦苦思念心上人，重重阻隔只能独守空房。
雄雉展翅飞向远方，飞上飞下叫声悠扬。诚实又可爱的亲人，忧思苦念情惆怅。
日月更迭岁月悠长，念天地之悠悠。道路遥远使人发愁，到底何时才能回归故乡？
所有的贵族都一个样子，不做好事也没有修养。夫君不妒忌也不贪婪，怎么就没有好结果？
页面更新：2024-05-21
