月出
月出皎兮，佼人僚兮。舒窈纠兮，劳心悄兮。
月出皓兮，佼人懰兮。舒忧受兮，劳心慅兮。
月出照兮，佼人燎兮。舒夭绍兮，劳心惨兮。
译文：
皎洁的月亮多明亮，月下的美人真漂亮。身姿窈窕步伐轻盈，让我思念让我忧。
洁白的月亮升起来，月下的美人真美丽。身姿窈窕步伐舒缓，让我思念让我愁。
柔和的月光照下来，月下的美人更迷人。身姿窈窕步伐优美，让我思念让我烦。
株林
胡为乎株林？从夏南！匪适株林，从夏南！
驾我乘马，说于株野。乘我乘驹，朝食于株！
译文：
为何去株邑郊外？是和夏南一起去游玩。并不是去那株邑郊外？是与夏南一起去游玩。
驾起车来赶起马，停车歇马株邑前。四驹拉车跑得飞快，来到夏家吃早饭。
泽陂
彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱。
彼泽之陂，有蒲与蕳。有美一人，硕大且卷。寤寐无为，中心悁悁。
彼泽之陂，有蒲菡萏。有美一人，硕大且俨。寤寐无为，辗转伏枕。
译文：
池塘岸边，蒲草荷叶都很多。健壮好青年，让我心中很思念。难以入眠无办法，只能暗自流泪。
池塘岸边，蒲草兰花也很多。健壮好青年，高大威武品德好。难以入眠没办法，只能心中惆怅。
池塘岸边，蒲草莲叶可真多。健壮好青年，英俊壮实又威严。难以入眠没办法，只能独自烦恼。
羔裘
羔裘逍遥，狐裘以朝。岂不尔思？劳心忉忉。
羔裘翱翔，狐裘在堂。岂不尔思？我心忧伤。
羔裘如膏，日出有曜。岂不尔思？中心是悼。
译文：
身穿羔羊皮做的棉袄出去逍遥，穿着狐狸皮做的袍子去上朝。难道我还不够思念你？天天为你操碎了心。
穿着羔羊皮做的棉袄出去游玩，穿着狐狸皮做的袍子去朝堂。难道我还不够思念你？想起家国大事心有忧伤。
用羔羊皮做的棉袄色泽如脂如膏，在阳光下衣服显得格外光亮。难道我还不够思念你？让我心中恐惧又慌乱。
素冠
庶见素冠兮？棘人栾栾兮，劳心慱慱兮。
庶见素衣兮？我心伤悲兮，聊与子同归兮。
庶见素韠兮？我心蕴结兮，聊与子如一兮。
译文：
看见你戴着白帽子，在监狱里憔悴备受煎熬，我的心中既忧虑又烦恼。
看见你穿着白衣服，我心中悲伤难以压抑，但愿可以和你一起去天堂。
看见你穿着白裤子，我心中积郁满了愁思，但愿可以与你共赴黄泉。
隰有苌楚
隰有苌楚，猗傩其枝，夭之沃沃，乐子之无知。
隰有苌楚，猗傩其华，夭之沃沃。乐子之无家。
隰有苌楚，猗傩其实，夭之沃沃。乐子之无室。
译文：
湿地里长有杨桃树，绿叶随风摇曳。表皮柔嫩有光泽，真羡慕你无知无畏无烦恼。
湿地里长有杨桃树，花开婀娜挂枝头。表皮柔嫩有光泽，真羡慕你无牵无挂好逍遥。
湿地里长有杨桃树，枝头果实随风摇摆。表皮柔嫩有光泽，真羡慕你无妻无儿无父母。
匪风
匪风发兮，匪车偈兮。顾瞻周道，中心怛兮。
匪风飘兮，匪车嘌兮。顾瞻周道，中心吊兮。
谁能亨鱼？溉之釜鬵。谁将西归？怀之好音。
译文：
大风呼啸呜呜响，马车飞驰疾如风。回头朝着来路看一看，使我心中好伤悲。
狂风起舞树叶飞，马车飞驰快如电。回头朝着来路瞧一瞧，使我心中好凄凉。
是谁将要煮鱼汤？帮他把锅洗干净。是谁即将去西方？拜托他带一封平安信回家。
蜉蝣
蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，于我归处？
蜉蝣之翼，采采衣服。心之忧矣，于我归息？
蜉蝣掘阅，麻衣如雪。心之忧矣，于我归说？
译文：
浮游有翅膀，衣裳明艳很漂亮。可惜朝生暮死，不知道哪里才是归处？
蜉蝣展翅飞，衣衫颜色很华丽。可惜朝生暮死，不知道哪里可以归息？
蜉蝣有光泽，衣服洁白如雪。可惜朝生暮死，不知道哪里才能够安歇？
候人
彼候人兮，何戈与祋。彼其之子，三百赤芾。
维鹈在梁，不濡其翼。彼其之子，不称其服。
维鹈在梁，不濡其咮。彼其之子，不遂其媾。
荟兮蔚兮，南山朝隮。婉兮娈兮，季女斯饥。
译文：
那位在候人的小官啊，肩上扛着长棍和战戈。那些让人讨厌的暴发户，红布缠腿三百人。
鹈鹕鸟停在河岸上，翅膀正在往下滴水。那些让人讨厌的暴发户，穿着与身材不相符的衣裳。
鹈鹕鸟停在河岸上，尖尖的嘴巴没有水珠看起来很反常。那些让人讨厌的暴发户，老婆换了一个又一个、不知从始而终。
天色有些阴沉大雾弥漫，南山的早上云蒸雾霞。年轻貌美的女子啊，因没有粮食而肚子饿得慌。
鳲鸠
鳲鸠在桑，其子七兮。淑人君子，其仪一兮。其仪一兮，心如结兮。
鳲鸠在桑，其子在梅。淑人君子，其带伊丝。其带伊丝，其弁伊骐。
鳲鸠在桑，其子在棘。淑人君子，其仪不忒。其仪不忒，正是四国。
鳲鸠在桑，其子在榛。淑人君子，正是国人，正是国人。胡不万年。
译文：
布谷鸟在桑树林筑巢，孵化出七只雏鸟。品德善良的君子啊，坚守礼仪言行一致。坚守礼仪言行一致，内在教养稳如磐石。
布谷鸟在桑树林筑巢，雏鸟嬉戏于梅林间。品德善良的君子啊，丝织绸缎系在腰间。丝织绸缎系在腰间，玉佩香囊颜色很新鲜。
布谷鸟在桑树林筑巢，雏鸟嬉戏于枣树上。品德善良的君子啊，举止端庄无过错。举止端庄无过错，各个国家才有了模范榜样。
布谷鸟在桑树林筑巢，雏鸟嬉戏于丛林里。品德善良的君子啊，百姓称赞好榜样。百姓称赞好榜样，祝福他长命百岁万寿无疆。
下泉
冽彼下泉，浸彼苞稂。忾我寤叹，念彼周京。
冽彼下泉，浸彼苞萧。忾我寤叹，念彼京周。
冽彼下泉，浸彼苞蓍。忾我寤叹，念彼京师。
芃芃黍苗，阴雨膏之。四国有王，郇伯劳之。
译文：
从地下涌出的泉水很凉，那一丛高粱已经被浸泡腐朽。一觉醒来叹息再叹息，不知京都怎样？
从地下涌出的泉水很凉，那一丛艾嵩已经被浸泡凋零。一觉醒来叹息再叹息，思念京城回不去。
从地下涌出的泉水很凉，那一丛蓍草已经被浸泡死亡。一觉醒来叹息再叹息，护送晋王回京师。
黍苗茂盛长势很旺，一场好雨将它滋润。四方诸侯朝见天子，郇伯亲自前来慰劳他。
七月
七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈。无衣无褐，何以卒岁？三之日于耜，四之日举趾。同我妇子，馌彼南亩，田畯至喜。
七月流火，九月授衣。春日载阳，有鸣仓庚。女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。春日迟迟，采蘩祁祁。女心伤悲，殆及公子同归。
七月流火，八月萑苇。蚕月条桑，取彼斧斨，以伐远扬，猗彼女桑。七月鸣鵙，八月载绩。载玄载黄，我朱孔阳，为公子裳。
四月秀葽，五月鸣蜩。八月其获，十月陨萚。一之日于貉，取彼狐狸，为公子裘。二之日其同，载缵武功，言私其豵，献豣于公。
五月斯螽动股，六月莎鸡振羽。七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。穹窒熏鼠，塞向墐户。嗟我妇子，曰为改岁，入此室处。
六月食郁及薁，七月亨葵及菽。八月剥枣，十月获稻。为此春酒，以介眉寿。七月食瓜，八月断壶，九月叔苴。采荼薪樗，食我农夫。
九月筑场圃，十月纳禾稼。黍稷重穋，禾麻菽麦。嗟我农夫，我稼既同，上入执宫功。昼尔于茅，宵尔索綯。亟其乘屋，其始播百谷。
二之日凿冰冲冲，三之日纳于凌阴。四之日其蚤，献羔祭韭。九月肃霜，十月涤场。朋酒斯飨，曰杀羔羊。跻彼公堂，称彼兕觥，万寿无疆！
译文：
七月大火落向西方，九月里妇女已经把衣服缝好。十一月北风拼命的吹，十二月寒风冷飕飕。既没有好衣服也没有粗布衣服，寒冬腊月要如何才能熬过？正月开始修锄头准备犁田，到了二月就可以到田里劳作。带着妻儿一起去，晌午饭送到村子南边，监工田官乐悠悠。
七月大火落向西方，九月妇女开始缝制寒衣。阳春三月暖洋洋，黄莺欢唱在枝头。姑娘提着竹篮子，顺着小路向前去，来到树前采桑叶。开春之后白日渐长，采嵩之人多如流水。姑娘心中有伤悲，要嫁到异乡贵人家。
七月大火落向西方，八月要收割芦苇。三月修剪桑树，需要用到锋利的斧头。剪断高枝与长条，轻轻地采下片片桑叶。七月田间劳作声声响，八月开始织衣裳。染成黑色染成黄色，我染的大红颜色最亮丽，把它献给贵人做衣裳。
四月远志结了籽，五月知了声声叫。八月田地收获忙，十月树上叶子开始掉落。十一月去野外打猎，猎得狐狸剥下皮，送给贵人做棉袄。十二月猎人汇合集体行动，继续训练打猎功夫。猎到小猪归自己，猎到大猪献给公王。
五月蚂蚱猛弹腿，六月纺车吱吱响好似在振动翅膀。七月郊野蟋蟀叫，八月屋檐下唱不休，九月蟋蟀跑进门，十月窜我床底下。堵住洞口熏老鼠，封好窗户和门缝。怜我妻儿好可怜，再过不久就过年了，可以在屋里好好歇个够。
六月可以吃李子和葡萄，七月可以煮葵花籽和大豆。八月里我们一起去打枣子，十月就可以收稻谷了。春天里酿的美酒又醇又香，只为帮主人求长寿。七月瓜果吃在口，八月葫芦摘在手，九月种子必须留。采完苦菜又砍柴，勤劳农夫才能心安。
九月修筑打谷场，十月把庄稼收进粮仓。小米高粱和苞谷，栗麻小麦加大豆。感叹农夫真的好辛苦，庄稼活永远也干不完，还要抽空为官家筑宫墙。白天要去割茅草，夜里还要搓草绳，赶紧把房子修好，到了春天才有时间去播种。
十二月凿冰声咚咚响，正月把它搬进冰窖里。二月取冰祭先祖，供桌上摆放韭菜和羔羊。九月寒潮夜有霜，十月开始清扫打谷场。拿两壶美酒敬客人，烹杀羔羊大家一起品尝。进入大堂共同聚会，共同举杯敬主人，一起开口万寿无疆。
页面更新：2024-02-05
