终南
终南何有？有条有梅。君子至止，锦衣狐裘。颜如渥丹，其君也哉！
终南何有？有纪有堂。君子至止，黻衣绣裳。佩玉将将，寿考不忘！
译文：
终南山上有什么？有山楸还有梅树。有一位谦谦君子来到这里，锦衣裘服好不气派。面色红润好似涂了胭脂，难道他是我国君主？
终南山上有什么？有棱有角天地宽广。有一位谦谦君子来到这里，青衣玄裤身着五色。身上的玉佩叮当作响，永远相惜莫相忘。
黄鸟
交交黄鸟，止于棘。谁从穆公？子车奄息。维此奄息，百夫之特。临其穴，惴惴其慄。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
交交黄鸟，止于桑。谁从穆公？子车仲行。维此仲行，百夫之防。临其穴，惴惴其慄。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
交交黄鸟，止于楚。谁从穆公？子车鍼虎。维此鍼虎，百夫之御。临其穴，惴惴其慄。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
译文：
黄鸟鸣叫声声凄凉，飞来落于枣树上。是谁为穆公陪葬？子车奄息尚有名望。哪个不说这是一个好奄息，百里挑一好儿郎。众人哀悼墓穴前，浑身颤栗不忍直视。苍天在上开开眼吧，坑杀好人实属不该。如果可以为他赎命，数百人愿意以命相还。
黄鸟鸣叫声声凄凉，飞来落于桑树上。是谁为穆公陪葬？子车仲行尚有名望。谁不称赞这是一个好仲行，百人之中难挑其一。众人哀掉墓穴前，浑身颤栗不忍直视。苍天在上开开眼吧，坑杀好人实属不该。如果能够为他赎命，数百人愿意化为尘埃。
黄鸟鸣叫声声凄凉，飞来落于荆棘上。是谁为穆公陪葬？子车鍼虎遭遇残害。哪个不赞赏这是一位好鍼虎，百人之德尚不如他。众人哀悼墓穴前，浑身颤栗不忍直视。苍天在上开开眼吧，坑杀好人实属不该。如果能够为他续命，数百人愿意身埋黄土。
晨风
鴥彼晨风，郁彼北林。未见君子，忧心钦钦。如何如何，忘我实多！
山有苞栎，隰有六駮。未见君子，忧心靡乐。如何如何，忘我实多！
山有苞棣，隰有树檖。未见君子，忧心如醉。如何如何，忘我实多！
译文：
颤鸟如箭疾速飞行，北边树林很茂密，里面有鸟窝。意中人还没见到，忧心思念情绪难平。怎么办呀怎么办？你是否还会想起我！
山坡之上栎树丛生，平坦地里多见红果。意中人还没见到，心中忧伤难以快乐。怎么办呀怎么办？你是否还会想起我！
山坡之上长满了唐棣树，平坦地里多有梨树。意中人还没见到，心中郁闷好似醉酒。怎么办呀怎么办？你是否还会想起我！
无衣
岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！
岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！
岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！
译文：
谁说我们没有衣服穿？你看和你穿着同样款式的长袍。君王就要起兵征战了，快快修整我的戈与矛，我们共同去杀尽敌寇。
谁说我们没有衣服穿？你看和你穿着同样款式的长衫。君王就要起兵征战了，快快修整我的戈与戟，我们一起去杀尽敌寇。
谁说我们没有衣服穿？你看和你穿着同样款式的衣裳。君王就要起兵征战了，快快修整我的铠甲与战刀，杀敌路上共同进退。
渭阳
我送舅氏，曰至渭阳。何以赠之？路车乘黄。
我送舅氏，悠悠我思。何以赠之？琼瑰玉佩。
译文：
我送舅舅回国去，送至渭水北岸边。送点什么礼物给他？一辆马车和四匹骏马。
我送舅舅回国去，思念无边想念娘亲。送点什么礼物给他？宝石玉佩随便拿。
权舆
於我乎，夏屋渠渠，今也每食无余。于嗟乎，不承权舆！
於我乎，每食四簋，今也每食不饱。于嗟乎，不承权舆！
译文：
我呀，以前的住处金碧辉煌，现如今却每餐都食不果腹。哎呀呀，现在不能和过去比呀！
我呀，以前每顿饭都要吃四大碗，现如今却每餐都吃不饱肚子。哎呀呀，如今不比当年呀！
宛丘
子之汤兮，宛丘之上兮。洵有情兮，而无望兮。
坎其击鼓，宛丘之下。无冬无夏，值其鹭羽。
坎其击缶，宛丘之道。无冬无夏，值其鹭翿。
译文：
姑娘跳的舞蹈热情奔放，舞在宛丘的高地上。我承认倾心于她，可惜却没啥子希望啊。
擂起鼓来隆隆响，在宛丘的平地上翩翩起舞。不论冬与夏，白鹭羽毛都舞在手中。
击缶声音当当响，欢舞于宛丘的大路上。不论冬与夏，手持白鹭羽毛起舞很漂亮。
东门之枌
东门之枌，宛丘之栩。子仲之子，婆娑其下。
穀旦于差，南方之原。不绩其麻，市也婆娑。
穀旦于逝，越以鬷迈。视尔如荍，贻我握椒。
译文：
在东门种下白榆树，宛丘上柞树连成一片。子仲家里有位好姑娘，起舞于树荫之下。
良辰美景正当时，一起前往南方平原处。放下手里的纺与麻，闹市中心舞一场。
趁着良辰一起去，多次见面也熟悉。你的美艳好似荆葵花，送我花椒把我香。
衡门
衡门之下，可以栖迟。泌之洋洋，可以乐饥。
岂其食鱼，必河之鲂？岂其取妻，必齐之姜？
岂其食鱼，必河之鲤？岂其取妻，必宋之子？
译文：
撑起横木做门框，房子虽差也能住。泌水懒洋洋地流向远方，清水也可以暂时充饥。
难道想要吃新鲜的鱼，还非得要是鳊鱼才香吗？难道还想娶妻子，不娶齐姜不风光？
难道想要吃新鲜的鱼，还非得要是鲤鱼才有味？难道还想娶妻子，不取宋子没排场？
东门之池
东门之池，可以沤麻。彼美淑姬，可与晤歌。
东门之池，可以沤纻。彼美淑姬，可与晤语。
东门之池，可以沤菅。彼美淑姬，可与晤言。
译文：
东城门外护城河，能寖麻来能泡葛。美丽又温柔的女子，与她幽会把歌唱。
东城门外护城河，可以寖泡很多纻。美丽又温柔的女子，与她相谈情窦开。
东城门外护城河，可以寖泡菅草一捆捆。美丽又温柔的女子，与她柔情诉倾心。
东门之杨
东门之杨，其叶牂牂。昏以为期，明星煌煌。
东门之杨，其叶肺肺。昏以为期，明星晢晢。
译文：
东门生长的白杨树，枝繁叶茂好乘凉。相约见面在黄昏，一直等到星星挂天空。
东门生长的白杨树，枝繁叶茂青葱葱。相约见面在黄昏，一直等到星光灿烂不见你。
墓门
墓门有棘，斧以斯之。夫也不良，国人知之。知而不已，谁昔然矣。
墓门有梅，有鸮萃止。夫也不良，歌以讯止。讯予不顾，颠倒思予。
译文：
墓门前有棵枣树，拿斧子把它砍掉。这是一个不良人，全国人民都知道。内心邪恶不知悔改，从小就是这恶样。
墓门前有棵梅树，猫头鹰在树上安了家。这是一个不良人，编成民谣提醒小孩。告诫他的话全都不听，非要栽了跟头才能认清现实。
防有鹊巢
防有鹊巢，邛有旨苕。谁侜予美？心焉忉忉。
中唐有甓，邛有旨鷊。谁侜予美？心焉惕惕。
译文：
喜鹊把窝搭在河堤上，紫云草长在山坡上。是谁在离间我心中的爱？心中烦闷千千万。
砖瓦铺在路中央，鷊草栽入土丘中。是谁在离间我心中的爱？忧愁担心一言难尽。
页面更新：2024-03-11
