诗经赏析（二十三）

那

猗与那与！置我鞉鼓。奏鼓简简，衎我烈祖。

汤孙奏假，绥我思成。鞉鼓渊渊，嘒嘒管声。

既和且平，依我磬声。於赫汤孙！穆穆厥声。

庸鼓有斁，万舞有奕。我有嘉客，亦不夷怿。

自古在昔，先民有作。温恭朝夕，执事有恪。

顾予烝尝，汤孙之将。

译文：

多么盛大多么繁荣啊，将鼓放置于中堂之上。击鼓声咚咚响个不停，让我的先祖多欢乐。

商汤之孙正在祭祀，请赐我成功开疆拓土。擂鼓隆隆声声响，吹奏管乐声悠扬。

曲调协调声音平和，磬声节乐高低起伏。商汤之孙身世显赫，音乐优扬又肃穆。

钟鼓齐鸣声浓浓，场面盛大载歌载舞。我有辅助祭祀的好宾客，欢聚一堂其乐融融。

遥想古代的先民们，早就将祭祀的礼数安排好。早晚温文又恭敬，祭祀祈福一定要虔诚。

敬请先祖接纳祭品，保佑商汤子孙万劫不朽。

烈祖

嗟嗟烈祖！有秩斯祜。申锡无疆，及尔斯所。

既载清酤，赉我思成。亦有和羹，既戒既平。

鬷假无言，时靡有事。绥我眉寿，黄耇无疆。

约軧错衡，八鸾鸧鸧。以假以享，我受命溥将。

自天降康，丰年穰穰。来假来飨，降福无疆。

顾予烝尝，汤孙之将。

译文：

赞叹我伟大的先祖，洪福齐天延绵不绝。永无休止的厚赐，时至今日恩泽任然丰沛。

祭祀用的清酒倒入杯中，请赐我疆土兴国邦。再把那肉羹调制好，五味齐全飘香阵阵。

众人都在默默祷告，秩序井然不争不抢。请赐我平安长寿，长寿无期保安康。

车轮车轴镶金铂，銮铃有八铿锵有声。来到宗庙祭祀先祖，吾受命于天正气浩荡。

平安康乐从天而降，丰收之年屯满粮仓。先祖之灵请先食，赐我福运绵延无尽。

秋冬两场祭祀都要举行，贤臣能士皆登场。

玄鸟

天命玄鸟，降而生商，宅殷土芒芒。古帝命武汤，正域彼四方。

方命厥后，奄有九有。商之先后，受命不殆，在武丁孙子。

武丁孙子，武王靡不胜。龙旂十乘，大糦是承。邦畿千里，维民所止，肇域彼四海。

四海来假，来假祁祁。景员维河。殷受命咸宜，百禄是何。

译文：

天帝下令给玄鸟，降于凡尘建殷商，看殷商的疆土多么宽广。彼时天帝下令成汤，治理天下管理四方。

昭告各个部落首领，九州大地归入殷商疆土。殷商先后数位王，承受天命不敢懈怠，后裔之中武丁最称贤。

武丁的确是好子孙，可承担成汤基业。龙旗大车数十辆，贡献粮食需载满。千里国土曾辽阔，百姓安居乐业得平安，四海疆域至目光极限。

四方小国来朝见，车水马龙熙熙攘攘。景山四周有河流。殷商受天之命人人称善，百种福禄永无止尽。

殷武

挞彼殷武，奋伐荆楚。罙入其阻，裒荆之旅。有截其所，汤孙之绪。

维女荆楚，居国南乡。昔有成汤，自彼氐羌，莫敢不来享，莫敢不来王。曰商是常。

天命多辟，设都于禹之绩。岁事来辟，勿予祸适，稼穑匪解。

天命降监，下民有严。不僭不滥，不敢怠遑。命于下国，封建厥福。

商邑翼翼，四方之极，赫赫厥声，濯濯厥灵。寿考且宁，以保我后生。

陡彼景山，松柏丸丸。是断是迁，方斵是虔。松桷有梴，旅楹有闲，寝成孔安。

译文：

殷王武丁疾行如风，讨伐荆楚真英勇。王师深入危险阻地，俘虏众多楚国军士。攻克荆楚传递捷报，成汤子孙建功立业。

荆楚之邦有祥瑞，久居南方。从前成汤建殷商，远方民族如氐羌，没有人不来献上宝藏，无人胆敢不来朝见我王。殷商之王实为天下共主。

天子下令给诸侯，在大禹治水之地建立都城。每年按时来朝祭，不受责备也不受鄙夷，不能松懈耽误了农耕。

天子下令去视察，下方人民都很恭谨。赏不越级罚不滥用，人人都不敢怠慢。君王命令诸侯，四方封地有福禄。

殷商都城繁华又整齐，实为天下榜样。武丁有好名声，光辉璀璨显威严。长寿安康都享有，保佑后人永远昌盛。

登山那景山之巅，苍松翠柏古木撑天。将它伐断将它搬走，去枝刨皮把房建。用松木制作方橼，粗壮的楹柱排列整齐，建好寝庙请神灵入住。