唐诗共赏（一）

蝉•虞世南

垂緌饮清露，流响出疏桐。

居高声自远，非是藉秋风。

译文：

垂着触须饮着清晨露水，蝉鸣声从稀疏的梧桐树上传出。

栖居高处声音自然悠扬，并不是因为借助了秋风的传送。

赏析：

这是一首以物寓意的小诗，是唐朝咏蝉诗中最早的一首，颇为后世称道。诗人以蝉比喻君子，表面上是写蝉的形状和栖居高处饮露水的特征，实际上处处有暗预：“流响”写出了蝉鸣的清越，暗示君子的高标逸韵；末尾两句暗示君子品格高尚，无须凭借外力帮助，自然能够美名远扬，表达了诗人对崇高品德的向往与追求。

石竹咏•王绩

萋萋结绿枝，晔晔垂朱英。

常恐零露降，不得全其生。

叹息聊自思，此生岂我情。

昔我未生时，谁者令我萌。

弃置勿重陈，委化何足惊。

译文：

绿色的枝条长的多么茂盛，绽放着美丽的红色花朵。

常常担心寒露会降临，无法保全它那娇艳生命。

我在叹息石竹的同时也在思考自身，此生难道真的是我所钟意的那样吗？

在我尚未出生之时，究竟是谁令我萌生的呢？

抛开这件事暂且不说，顺应自然又何必惊恐！

赏析：

石竹，又名洛阳花，是一种夏季开花的植物。全诗前四句正面描写石竹，赞美其娇艳，但又想到霜露降临，不免有凋零的那一天。进而由石竹的遭遇联想到人生，对生命、自我、人生进行思索，流露出彷徨和苦闷的情绪，从中不难看出诗人对隋末纷乱的社会现象心生不满。结尾一句却又是一转，以顺应自然变化作为收尾，可见诗人的宽广胸怀。

野望•王绩

东皋薄暮望，徙倚欲何依。

树树皆秋色，山山唯落晖。

牧人驱犊返，猎马带禽归。

相顾无相识，长歌怀采薇。

译文：

苍茫暮色之中，登山东皋，怅然远望，不知归路在何方。

每一株树都染上了秋色，每一座山都撒下了夕阳余晖。

牧人驱赶着牛群回家，猎人也骑着马带着猎物归来。

四下相望，没有一个认识的人，长声歌唱《采薇》怀念古人。

赏析：

《野望》是诗人的代表作，整首诗都充满着萧瑟的情调，透露出诗人浓浓的彷徨与苦闷。从诗中也不难看出隋末纷乱的社会现象，知音难遇的境地对诗人的影响不小。

凌朝浮江旅思•马周

太清上初日，春水送孤舟。

山远疑无树，潮平似不流。

岸花开且落，江鸟没还浮。

羁望伤千里，长歌遣四愁。

译文：

清朗的天空升起一轮红日，碧绿的春水漂着一叶孤舟。

远处的青山好似没有树木，江水平缓好似不曾流动。

两岸之上花开花落周而复始，江中的水鸟似沉似浮。

羁旅途中远望千里无限伤感，放声长歌用来排遣愁绪。

赏析：

第一句写旭日初升、春水孤舟，点明了时间、季节、题意。后四句写所见之景色，远山之上树木缥缈，潮水平静的如同镜子，两岸花开花落，江中水鸟好似在沉浮，好似一幅春日江水图。

于易水送人一绝•骆宾王

此地别燕丹，壮士发冲冠。

昔时人已没，今日水犹寒。

译文：

这是荆轲告别燕太子丹的地方，壮士慷慨悲歌怒发冲冠。

昔日的人和事已经不在了，今日的易水还是一如既往的清寒。

赏析：

骆宾王一生坎坷，常常为自己的际遇感到不平，这是他的一首悲愤之作。易水河畔送别友人，此情此景不禁让他联想到太子丹为荆轲送行的悲壮场景，进而发出感叹：如今荆轲已不在，但是他视死如归的气概还在，作为历史的见证者---易水还在。

在狱咏蝉并序•骆宾王

西陆蝉声唱，南冠客思深。

不堪玄鬓影，来对白头吟。

露重飞难进，风多响易沉。

无人信高洁，谁为表予心。

译文：

深秋季节寒蝉还在鸣唱，凄凉的叫声搅动了阶下囚的思绪。

正当云鬓好年华，却在这里独自吟咏哀怨的《白头吟》。

寒露渐重薄薄的羽翼很难再飞起来，风势迅急声音散乱很难凝聚。

没有人相信我的高风亮节，谁能为我表衷肠？

赏析：

唐高宗三年，骆宾王任侍御史，因论事触怒武后，遭人诬陷，以贪赃罪入狱。诗人借助秋蝉的自况，书写愤怒的情绪。此诗借助蝉的寓意，抒发了自己在狱中悲痛、苦闷的心情。

和晋陵陆丞早春游望•杜审言

独有宦游人，偏惊物候新。

云霞出海曙，梅柳渡江春。

淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。

忽闻歌古调，归思欲沾巾。

译文：

只有在外游荡的浪子，才会吃惊于自然物候的更替。

天色刚刚放亮，云霞从海平面升起，花红柳绿，早已焕发出春意。

渐暖的春天，催促着黄莺啼鸣，春光明媚，推动着浮萍渐渐转绿。

忽闻你吟唱《早春游望》，隐发我的故乡思绪，心中想要哭泣。

赏析：

本诗一开头就发出感慨，只要离别家乡、奔走仕途的游子才会对异乡的节气感到惊奇与新鲜。在强调的语气中，已经饱含思乡之情。中间二联描写自己在江南所见所闻。诗人比照故乡原物，进而发现异乡江南不一样的新鲜之处，却又句句包含思乡之情。此时忽闻朋友吟唱古调，更加催化了思乡的情结，因感而泪。

正月十五夜•苏味道

火树银花合，星桥铁锁开。

暗尘随马去，明月逐人来。

游伎皆秾李，行歌尽落梅。

金吾不禁夜，玉漏莫相催。

译文：

烛光连成一片好似树上开满白色的花儿，护城河面，繁灯如星，关锁尽开，任人通行。嗯

马蹄飞扬带起一片尘土，明月当空好似在追随路人。

游玩赏月，歌姬都装扮的很美丽，边走边唱《梅花落》。

京城的禁卫军今晚取消了宵禁，计时的沙漏不要催促天明。

赏析：

农历正月十五为上元节，也称元宵节。根据《大唐新语》记载，武帝当政时期，每年的这一天晚上，长安都要大放花灯，夜间不戒严。豪门贵族车马喧哗，三教九流欢歌笑语，通宵都在热闹的气氛中渡过。这首诗描绘了长安城元宵夜繁华的景象，从“火树”“银花”“星桥”对烛光的传神描写，让读者从字里行间感受到长安城元宵节的良辰美景。

滕王阁•王勃

滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。

画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。

闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。

阁中帝子今何在？槛外长江空自流。

译文：

高高的滕王阁临江而建，玉佩的叮当声，銮鸟的鸣叫声皆以停歇。

清晨，彩绘的雕栏画栋飞来南浦的云霞，傍晚，珠帘卷入西山飘来的细雨。

悠闲的白云投影在江水之中，悠悠岁月，斗转星移，物是人非，不知已过多少春秋。

阁中滕王现在在哪里？栏外长江自古川流不息。

赏析：

《滕王阁》成诗于《滕王阁序》之后，运用含蓄凝练的必调，描绘出一个变幻无常的时空。腾王阁临江而建，气势恢宏，景色宜人。昔日，建阁之人滕王李元婴常常在此大宴宾客，场面豪华壮观。时至今日，那建阁之人已经与世长辞，只剩下栏杆外的长江空自流淌。本诗通过对滕王阁今日与往昔的对比描述，抒发了人生盛衰无常，自然永恒的感慨。

送杜少府之任蜀州•王勃

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

译文：

三秦拱卫着长安，风烟浩渺，眺望川蜀五津。

与你离别之时，情真意切，只因同是宦游人。

四海之内，只要心连着心，纵然远在天涯，也如同近邻一般。

不要因为就要在下一个路口便要分别了，就儿女情长，泪水涟涟。

赏析：

这是王勃在长安送友人去四川之时所作。古来离别诗很多，“黯然销魂，唯别而已”。离别诗词大多饱含悲酸之态，但这首诗却别具一格，意境开阔，振奋激励。尤其是颈联“海内存知己，天涯若比邻”，更是广为传诵的名句。