唐诗共赏（五）

送陈章甫•李颀

四月南风大麦黄，枣花未落桐叶长。

青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。

陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。

腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽。

东门酤酒我饮曹，心轻万事如鸿毛。

醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。

长河浪头连天黑，津口停舟渡不得。

郑国游人未及家，洛阳行子空叹息。

闻道故林相识多，罢官昨日今如何。

译文：

四月的南风，将田野里的大麦吹的黄灿灿，枣花还未凋谢，梧桐叶已长得又密又长。

早上辞别青山，到了黄昏依旧看得见，骑着嘶鸣的骏马出门，我是多么思念生长的故乡。

陈侯心胸坦荡性格豪迈，前额宽广仪表堂堂。

满腹经纶博览古今，怎么可能屈身沦落为草莽。

他从东门买来佳酿，与我们同饮同醉，心清飘扬，顿觉人间万事如鸿毛。

他有时醉卧不知昼夜，有时将内心的清高寄托于碧空中的孤云。

长河风急浪高，天地一片昏暗，往来的船只早已停止摆渡。

郑国的游子你还未返回家乡，洛阳的行客我却望空叹息。

你故乡的亲朋好友众多，此次罢官回去，还不知他们会怎样看你。

赏析：

江陵人陈章甫罢官后登程返乡之际，李颀送他到渡口，以诗赠别。这首诗在结构上依时间、地点展开，然后对所送别之赞颂，最后表达依依惜别之情。与一般的送别诗并无二致，但它的独特之处在于，诗人将笔墨着重用在描绘人物之上。

中间八句是全诗最精彩的部分，诗人首先突出陈章甫的立身坦荡，然后从容貌上抓住其虬须、虎眉、宽大的额头这些特征，突出刻画其性格的豪迈；而且他满腹经纶，不肯低头事人，行事洒脱豁达，不在意个人得失。仿佛一个雄杰豪放、坦荡不羁的奇士跃然纸上，同时也从中透露出陈章甫罢官返乡的缘由。全诗笔调轻松，风格豪爽，对陈章甫的不平际遇与同情隐含在字里行间，虽为送别却不做愁苦之语，在送别诗中确属别具一格。

听安万善吹觱篥歌•李颀

南山截竹为觱篥，此乐本自龟兹出。

流传汉地曲转奇，凉州胡人为我吹。

旁邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂。

世人解听不解赏，长飙风中自来往。

枯桑老柏寒飕飗，九雏鸣凤乱啾啾。

龙吟虎啸一时发，万籁百泉相与秋。

忽然更作渔阳掺，黄云萧条白日暗。

变调如闻杨柳春，上林繁花照眼新。

岁夜高堂列明烛，美酒一杯声一曲。

译文：

从南山截来竹子做成觱篥，这种乐器本来出自西域龟兹。

它传入中原后曲调更为新奇，凉州胡人安万善为我们吹奏。

邻近的人听了乐曲人人叹息，离家游子升起思乡情个个垂泪。

世人只知听声而不懂得欣赏，它恰如那狂飙的旋风独来独往。

好似寒风吹摇枯桑、老柏沙沙作响，就像九只雏凤围绕着老鸟啾啾鸣叫。

像龙吟虎啸一起迸发的吼声，像万籁百泉相杂咆哮的秋音。

忽然曲调急转变做了《渔阳掺》，犹如黄云笼罩白日、昏昏暗暗。

声调多变仿佛听到了《杨柳》春，真像宫苑繁花令人耳目一新。

除夕之夜高堂明烛排排生辉，美酒一杯、哀乐一曲、心胸欲醉。

赏析：

这首写音乐的诗在标题中便点明了从“听”入手，正面着墨。前六句先叙述乐器的来源：是南山的竹子所制成的，并且总说其音凄清感人。下文忽然一转，“世人解听不解赏”，是说一般人只懂得泛泛听曲而不能欣赏乐声的美妙，使得这精妙的乐声只能孤自徘徊于大漠长空。

而诗人无疑是以“知音”自居，中间八句正面描写了变化多端的觱篥之声，如寒风吹过枯桑、老柏，如龙吟虎啸，如万籁百泉响。这样生动形象的比喻，使读者如闻其声，如临其境。末尾两句点出诗人从音乐的陶醉中回到现实，正是除夕夜，尤感孤寂凄苦。这首诗转韵频繁，一共十八句，却变换了七个不同的韵脚，声韵和诗句的内容意境相得益彰。

古意•李颀

男儿事长征，少小幽燕客。

赌胜马蹄下，由来轻七尺。

杀人莫敢前，须如猬毛磔。

黄云陇底白云飞，未得报恩不能归。

辽东小妇年十五，惯弹琵琶解歌舞。

今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。

译文：

好男儿远去从军戍边，他们从小就游历幽燕。

个个爱在疆场上逞能，为了胜利不把生命依恋。

厮杀时顽敌不敢上前，胡须像刺猬刺直竖满脸。

陇山黄云笼罩白云纷飞，不曾立过战功怎能回归？

辽东有位少妇妙龄十五，善弹琵琶又善歌舞。

她用羌笛吹奏出塞曲，吹得三军将士泪如雨。

赏析：

诗题为“古意”，点明是一首拟古诗。首六句用赋的手法直叙“长征男儿”的豪侠勇猛。其中“杀人莫敢前，须如猬毛磔”一句，抓住其人胡须短、多、硬这一特征，用杀敌时须髯怒张的神气，简洁、鲜明、有力地刻画了边塞男儿威猛粗犷的形象。诗人在这里使用了简短的五言句和短促扎实的入声韵，是为了与诗情协调一致，加强了诗歌的艺术效果。

后六句勾勒了一个雄伟莽苍的背景，而粗犷的男儿见到这一片白云，也难免兴起一丝思归之情。但如果接下来诗人着力描写男儿思乡心切，急于求归，又不符合铁骨铮铮的硬汉身份，于是用“未得报恩不能归”一笔拉转，说明他虽偶有思乡之情，却因还没有报答国恩而不能回去，显出斩钉截铁的决心。

全诗鼓荡着一股壮气，前六句为五言句式，一气贯注；后六句为七言句式，奔腾顿挫，血脉豁然贯通，激越高昂之中又低回婉转，情韵并茂。

送魏万之京•李颀

朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。

鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。

关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。

莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。

译文：

清晨，我听到游子吟唱离歌，昨夜有微霜，你即将渡过黄河。

怎能忍受愁苦之时听到大雁鸣叫，更别说旅途中翻过冷寂云山。

潼关城树木凋零，催促寒冬临近京城，宫苑深秋捣衣声到晚上更多。

千万不要把长安当成行乐之所，白白虚度光阴。

赏析：

魏万赴长安应举，途经洛阳偶遇李颀，李颀作下此诗为他送别。

本诗开篇用倒戟法落笔，先写今晨“唱离歌”，然后马上联想到昨夜“初渡河”，点出送别。中间四联为诗人设想魏万只身去京城路上的情景，以景色衬托其远行的孤寂艰辛。结尾劝勉友人当及时努力，不要虚度光阴，十分亲切。

全诗善于炼句，《唐诗直解》中说：“其致酸楚，其语流利，‘近’字好，‘多’字工。”而且叙事、写景、抒情交织，真情实意贯注其中，是盛唐脍炙人口的佳作。

从军行（其一）•王昌龄

烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋。

更吹羌笛《关山月》，无那金闺万里愁。

译文：

城西烽火楼有百尺高，黄昏之时，独坐这高楼之上，从青海湖吹来带着秋意的寒风。

更有远方传来羌笛吹奏的伤别曲《关山月》，想起万里之外闺房中少妇的无可奈何与绮愁。

赏析：

这是一首边疆士卒思归怀乡之作，笔法简洁，极富意蕴。在城西的撩望台上，征人独坐，四顾浩瀚苍茫的边塞景象，一股寂寞感涌上心头。加上正值秋季，凉气入侵，又适逢黄昏，更容易触发人们对故乡、家人和朋友的思念之情。就在此时，远方传来一阵羌笛声，如泣如诉，征人的思亲之情再也无法控制。

统治者好大喜功，不断用武力强行开疆拓土，致使边疆的战士有家不能归，只能徒然地思念着亲人。作者写此诗表达的是对边疆戍卒深切的同情。全诗情景交融，先描写环境，层层渲染，营造出一片苍凉寂寞的氛围，为最后一句的抒情做铺垫，使得所抒之情更有力度，感人肺腑。

从军行（其二）•王昌龄

琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。

撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。

译文：

军中弹奏着琵琶，在翩翩起舞之际又翻出新声，但不论怎么变换，都处处充满关山的离别之情。

曲中缭乱的边关之愁听不尽，一轮清冷的秋月，照耀着起伏万里的长城。

赏析：

这首诗描写的是边疆士卒生活的一个片段。诗人正是通过军中宴乐这个小小的片段，将士卒们丰富的内心表现了出来。军中宴乐开始，琵琶虽翻成新声，可是在远离故乡的将士们听来，依旧是离别的曲调。那异域之声扰的人愁绪不断，永远牵动着戍边者的心，让人既害怕听，又忍不住想听。最后，离情入景：高高的秋月下，万里长城连绵不尽。整首诗在此戛然而止，留下无限余味，以供读者细品。

乡愁，是永远藏于戍边者内心的一种情感，纵然战功累累，那喜悦也终归是短暂的，异域的一切都会牵起战士们浓烈的思乡之情。诗人笔触细腻，刻画入微，戍边者内心世界的复杂变化，就于这短短的二十字中体现。

从军行（其四）•王昌龄

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

译文：

青海湖上长长的云朵使雪山略显暗淡，一座孤零零的城池遥望着玉门关。

战士们在黄沙里身经百战，铠甲已磨穿，发誓不消灭敌人决不归还故乡。

赏析：

这首诗气势雄阔，是边塞诗中的经典之作。一、二句对整个西北边境进行了鸟瞰和概括，并且重点突出了两个地理位置---“青海”和“玉门关”。这与当时民族之间的战争有关：唐朝有两个强敌，一个是吐蕃，一个是突厥。青海地区正是吐蕃与唐军多次作战的战场；而玉门关之外，则是突厥的势力范围。

诗中描写的边关景色是何其壮观，青海湖上长云翻滚，将雪山遮暗；群山峻岭之间立着一座孤城，与玉门关遥遥相望。这壮阔的景象恰恰与将士们保卫边疆杀敌的豪情壮志相应：不破楼兰终不还！环境与人物情感高度统一，是王昌龄绝句中的一个典型特点，于本诗中可见一斑。这首诗写的雄壮有力，一改《从军行》前几首的低沉伤感，充分展现了戍边将士们豪情满怀的一面。

从军行（其五）•王昌龄

大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。

前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。

译文：

大漠风沙遮天蔽日，天色昏暗，战士们半卷着红旗，从辕门出发。

行军途中，捷报传来，前锋部队已经在夜战中大获全胜，生擒敌军首领。

赏析：

“大漠风尘日色昏”并非是指天色已晚，而是描绘了风沙遮天蔽日的场景，这不仅仅表现了气候的恶劣，还对军事形势起着烘托、暗示的作用。面对如此恶劣的气候，唐军并没有紧闭辕门，被动防守，反而斗志昂扬，主动出征。为了减少狂风所带来的强大阻力，加快行军速度，战士们都半卷着红旗，向前挺进。

然而，就在部队急行的途中，富有戏剧性的一幕上演，前线突然传来捷报，先锋部队已经在夜战中大获全胜，还生擒了敌军首领。这一发展可谓是急转直下，乍一看出人意料，细思却又完全合乎情理，因为一、二句所渲染的大军出征时迅猛而凌厉的气势，已经暗示了唐军高昂的士气和强大的战斗力。

诗人避开正面铺叙，通过对气氛的渲染和侧面描写，表现了唐军高昂的士气。他所选取的对象是未和敌军交手的后援部队，后援部队尚且如此彪悍，更不用说先锋部队了，这一场胜利实在是理所当然。这样一种打破俗套的构思手法实在巧妙！

出塞•王昌龄

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

译文：

秦时的明月，汉时的边关，远征万里的将士还没有回来。

假若卫青和李广雄风还在，绝对不会让匈奴战马跨过阴山。

赏析：

在西汉时期，常年与匈奴发生战争。李广、卫青就是在抗击匈奴战争中涌现出来的名将。李广出生于军人世家，少年时便从军抗击匈奴。他善于骑射，骁勇善战，立下赫赫战功。元光六年，匈奴兴兵南下，前锋直指上谷。汉军兵分四路出击，车骑将军卫青直出上谷，李广任骁骑将军，率军出雁门关，四路将领各率一万铁骑。卫青率领骑兵，一夕纵横八百里，奇袭直捣龙城，取得胜利。李广被成倍的匈奴大军包围，匈奴单于久仰李广威名，命令部下务必生擒之。李广终因寡不敌众而受伤被俘。押解途中，他飞身夺得敌兵马匹，射杀追骑无数，终回汉营。李广展现出的惊人骑射技术，给匈奴人留下了深刻的印象，在匈奴军中赢得了“汉之飞将军”称号。后来汉武帝重新起用李广为右北平太守，匈奴听闻“飞将军”镇守右北平，数年不敢来犯。

明月还是那轮曾经照过秦汉时期的明月，边塞还是那秦汉时期的边塞，诗的起句很是不凡，“秦时月”“汉时关”乃互文见义。见出时间之悠远，又极为厚重的历史感，仿若一股雄浑苍凉之气扑面而来。边月关山，千古未变，而历史却在前进，征战依然不断，在时空流转之中，展开雄阔苍茫的画面。后两句发出深沉的感慨，希望有李广那样的飞将军一举平息战乱，使胡马不敢偷度阴山。全诗由写景披入，气势流畅，语意含蓄深沉，意境雄浑高昂，明朝人李攀龙将它推举为唐代七绝压轴之作。

同从第南斋玩月忆山阴崔少府•王昌龄

高卧南斋时，开帷月初吐。

清辉淡水木，演漾在窗户。

荏苒几盈虚，澄澄变今古。

美人清江畔，是夜越吟苦。

千里其如何，微风吹兰杜。

译文：

我和堂弟在南斋高卧的时候，掀开窗帘欣赏那初升的明月。

淡淡的月光洒在水木之上，轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。

光阴荏苒，这个月已几盈几虚，清光千年依旧，世事不同古今。

德高望重的崔少府在清江河畔，今夜必定在吟诵思乡曲。

千里迢迢可否共赏醉人婵娟？您远播的名声，如同兰花、如同杜若般馨香，千里之外也会随风飘来。

赏析：

“从第”，即堂弟。诗题中的“玩”是全诗的主线。“玩月”即赏月，但又不是一般的欣赏，而是细细的品味、欣赏。

诗人独卧南斋，掀开帷幔，一下子就看到了初升的月亮。淡淡的月光在水木间飘荡，逐渐洒落到窗户之上。在玩赏月色的同时诗人想到了相隔千里的故友，窗外的月盈了又虚，让他想起人生的聚散无常与世事的变迁不定。其后写故友崔少府在越地声名远扬，好似兰花和杜若的芳香随风飘来。这里不仅是怀念好友述相思之情，还在称颂、钦佩友人的文章道德。

全诗笔不离月，写月“清辉澹水木，演漾在窗户”，水月清辉流动荡漾，显得清新生动；并对月兴感，“荏苒几盈虚，澄澄变古今”，景不离情，情景交融，风骨内含，意味深远，有极强的艺术感染力。