内马尔根本不给我传球

本篇内容来自公众号【每天一篇体育英语】

Kylian Mbappe was caught complaining about Neymar during Paris Saint-Germain's victory over Montpellier last weekend.

在上周末巴黎战胜蒙彼利埃的比赛中，姆巴佩被镜头捕捉到向队友表达对内马尔的强烈不满。

PSG were leading 1-0 when Mbappe was subbed off in the 87th minute.

本场比赛，姆巴佩在87分钟被换下场，此时巴黎1-0领先对方。

Just moments later, Neymar found Julian Draxler in the box and the German made no mistake as he gave his side a two-goal lead.

结果没过多久，内马尔找到禁区的德雷克斯勒，后者把握住机会，为球队进一步扩大了领先优势。

A camera captured Mbappe's reaction to the goal and he was not happy at all.

而这时，镜头捕捉到姆巴佩进球的反应，他一点也不兴奋。

Turning to Idrissa Gueye, a visibly annoyed Mbappe said, "He [Neymar] does not give me that pass".

（相反）看得出来，他很生气，对着格耶抱怨道，“内马尔就不给我传这种球。”

1. visibly：很明显的，看得出的

Eurosport journalist Cyril Morin has expanded on Mbappe's actions and why his frustration boiled over.

《欧洲体育》记者西里尔·莫林进一步解释了姆巴佩的过激行为，以及负面情绪爆发的原因。

1. expand：这里指详细解释

2. frustration：沮丧，懊恼，挫败

3. boil over: 怒火中烧，达到了沸点

"He was very pissed off with Neymar's inpidual displays - he thought his team-mate played on his own too often," he wrote.

But it turns out that the frustration has been festering for a few months now.

“他对内马尔在球场上的个人表现很生气——他认为对方踢球总是那么独。”莫林写道。这恰恰证明，姆巴佩的这种负面情绪已持续了几个月了。

1. fester：原意“化脓”，动词

2. it turns out that： 证明了什么

Journalists started by saying that while there is a respect for one another, their relationship isn't as strong as it once was.

记者开始认为，尽管这两人还是相互尊重，但他们的关系不再像从前一样牢固。

Kylian Mbappe has reportedly been pushing for a move away from PSG for some time and has his eyes set on a move to Real Madrid.

据悉，姆巴佩一直寻求离开大巴黎，他将目光放在了皇家马德里。

Neymar did not understand why Mbappe was reported to be so keen to leave the club. Mbappe had not spoken about his transfer plans with the Brazilian.

内马尔想不通姆巴佩为何迫切想要离队，后者也从没有同内马尔说过自己的转会计划。

The Frenchman has also been left feeling 'isolated' with so many South Americans having joined the side.

随着越来越多南美球员加入球队，姆巴佩或多或少感觉到自己被“孤立”了。

While Neymar and the other Brazilians in the squad do not understand why Mbappe has not been present in some squad meetings away from the field.

而内马尔和阵中其他巴西球员也不理解姆巴佩为何缺席球场外的一些队内会议。

They did mention that the two held talks before PSG training on Sunday to stop their relationship rotting and the two were captured in good spirits in Monday's session. Whether their differences have been completely resolved remains to be seen.

为不使关系恶化，在上周末巴黎队内训练前，二人进行了一次交谈。周一的队内会议上，镜头捕捉到两人精神状态都很不错。他们的分歧是否会完全消除，还有待观察。

Mauricio Pochettino spoke about their relationship in his press conference on Monday and he insists there is nothing to worry about.

波切蒂诺也在周一的记者会上谈起此事，他坚称两人关系很好，没什么可担心的。

想要获取更多体育英文，关注【每天一篇体育英语】