两连败！皇马主帅震怒

本篇内容来自公众号：每天一篇体育英语

Real Madrid boss Carlo Ancelotti has admitted he was unhappy with his side’s attitude in their 2-1 defeat to Espanyol.

西班牙人以2-1的比分战胜了皇家马德里，赛后，皇马主帅安切洛蒂承认，自己对球员们在比赛场上的态度感到不满。

Los Blancos slipped to their first league defeat in Catalonia, on the back of an embarrassing 2-1 Champions League loss to Sheriff Tiraspol in midweek.

继周中爆冷1-2输给蒂拉斯波警长后，白衣军团又在加泰罗尼亚尝到了本赛季西甲首场败仗。

1. On the back of：在什么之后

French international Karim Benzema gave the visitors a fighting chance of securing a draw, via his late goal, but Ancelotti’s side were unable to find a way through.

法国前锋本泽马在比赛后段的进球让球队燃起了扳平比分的希望，但安切洛蒂的球队仍然未能全身而退。

1. Visitors：这里指的不是游客，而是客队——皇家马德里

2. Secure a （这里经常加比分）win/ draw：获胜/握手言和

Ancelotti’s side remain on top of the La Liga table heading into the international break next week

在下周国际比赛日到来之前，皇马仍居西甲积分榜榜首。

“We played badly. There is not much to say other than that”, as per reports from Marca. “Now we have the break and we must reflect and see how the team has changed its attitude in a week.

根据《马卡报》报道，安切洛蒂表示：“我们踢得很差，除此之外，没啥可说的。现在我们有了时间休整，我们必须要反思一下，看看球员们的态度在这一周到底是发生了怎样的变化？”

1. Reflect：反思

2. There is not much to say other than that：除了这没啥可说的

“We deserved to lose, our reaction was too late and I am worried because it is not customary to lose two games.”

我们不配赢下那场比赛，球队的反应过于怠慢。我对现在的情况很担心，因为我们无法习惯一周连续输掉两场比赛。

1. Customary：习惯的，合乎常理的

2. Deserved：值得的。这里我正话反说，翻译成了“不配赢下”

The bulk of Ancelotti’s squad will now head away on international duty with their national sides but he faces a potential headache over players returning from South America.

皇马阵中大多数球员接下来都会前去国家队报到，可是，让安切洛蒂头疼的是，他面临一个潜在的麻烦，那就是阵中的南美球员的归队问题。

1. Squad：队伍（人数较少）

La Liga are in dispute with the Spanish health authorities over Covid-19 quarantine rules for players returning from certain countries.

西甲联盟与西班牙卫生当局就球员从指定国家归队后的隔离规定，发生了争执。

1. A is in dispute with B over something：A与B就某事发生了争执

2. Quarantine rules：隔离规定

Ancelotti confirmed he is likely to be without a number of players for their home game against Athletic Bilbao on October 17.

经安切洛蒂确认，皇马阵中多位球员可能会缺席10月17日主场对阵毕尔巴鄂竞技的比赛。

所有内容均为原创，能力一般，水平有限，感谢大家支持

想要获得更多内容，关注【每天一篇体育英语】