被拜仁盯上了！蓝军铁卫表示荣幸

本篇所有内容来自公众号：每天一篇体育英语

Chelsea defender Toni Rudiger admits he's honoured by interest from Bayern Munich.

切尔西后卫吕迪格承认，他很荣幸拜仁慕尼黑对自己有兴趣

Rudiger enjoyed a superb start to this season to kickstart Chelsea's bid for the Premier League title, but there has been concern he could leave the club at the end of the season when his contract is set to expire.

吕迪格在赛季初表现极为出色，切尔西也在为赢下本赛季英超冠军而努力。然而，有人担心吕迪格赛季结束后会因合同即将到期而离队。

1. kickstart：（用脚启动）促使，开始

2. bid：作名词时表示出价、努力争取

3. expire：到期

Rudiger - now with Germany on international duty - was quizzed about the links and reported interest from Bayern after he received praise from their coach Julian Nagelsmann, and he said he was "honoured".

吕迪格正随德国队征战国家队比赛，在此之前他得到了拜仁主帅纳格尔斯曼的赏识。在被问及有报道拜仁对他感兴趣时，吕迪格表示自己“很荣幸”。

1. quiz：这里表示询问

"Of course (Bayern's interest) honours me and proves that I've been doing things right," he told the press. "But I don't let myself be distracted.

“当然，我感到很荣幸，这证明我一直以来做得都很好，”他对记者说，“但我不会让自己因此而分心。”

1. press：记者，新闻工作者。记者发布会：press conference

2. distracted：被分心

"I have an obligation to my club to perform well. I have to prove myself every game and not let myself be distracted by rumours. I make my decisions for myself. They don't depend on anyone."

我有义务在俱乐部拿出优秀的表现。我必须要在每一场比赛证明自己，并且不会让这些传言分散我的注意力。我会为自己做出决定，不会被任何人左右。”

本账号所有内容均为原创，能力一般，水平有限，一切因为热爱

想要关注更多内容，关注公众号：每天一篇体育英语