为什么要不断翻拍电视剧？

一些电视剧被翻拍了很多次，并且投资方和导演都乐此不疲。人们已经看过了，为什么还要翻拍？

当然是为了赚钱呀。不赚钱的电视剧谁会翻拍？金庸的小说被拍成电视连续剧之后，就不断被翻拍。无论是《射雕英雄传》还是《倚天屠龙记》亦或是《神雕侠侣》都被翻拍过好多次，以至于有观众把那些翻拍的同名电视剧称为X年版，或者XX导演版，不然又能如何称呼呢？难道要称新版和旧版吗？被称为旧版的电视连续剧还可以稳坐旧版的座位，可是被称为新版的电视连续剧很快就会被更新版本的电视连续剧取代，以至于衍生出新新版，新新新版……但不管拍了多少版，都是为了赚钱。金庸的武侠小说已经被打造成一个个的大IP，弄得仿佛世人皆知。只要有华人的地方就有金庸的武侠小说流传，而且金庸武侠小说并不仅仅表现打打杀杀，而要表现一些家国情怀，有真实的历史背景。虽然人物都是虚构的，事件也是虚构的，但情节还是很吸引人的，具备改编成电视连续剧的属性。八十年代，一部香港的《射雕英雄传》迅速风靡大江南北，连同里面的主题曲都成了热门歌曲，现在还在网络上风靡。如此广泛的受众，足可以撑起金庸武侠电视连续剧的市场。只要有人看，电视连续剧就赚钱，管他什么翻拍不翻拍呢！有人说翻拍电视连续剧纯粹是劳民伤财，毫无必要。有一部在市面上流传就行了，人们想看随时可以看，为什么还要弄出第二版、第三版呢？难道要和图书第二版、第三版一样，具备一定的修正和改变？当然会修正和改变，或许会更适合时代潮流吧，但只是扮演人物角色的演员变了，变成了明星，或者小鲜肉，以此吸引流量，而剧情却没有多少改变，台词也没有多少改变，但并不缺乏观众，也就不断赚钱了。观众看得多，就相当于点播量多，而负载在电视连续剧中的广告商也就赚钱多了，投资电视剧的制片方赚的钱也就多了起来。除此之外，片子卖给电视台本身也能卖出很好的价钱。

但是，人们已经看过一遍了，为什么还要看一遍新版的呢？毕竟看过旧版的人并不是全部人，而是一部分人。这部分人明明已经知道旧版电视剧的情节，等新版的播出以后，还是禁不住好奇，要看个究竟，和旧版对比一下，看有什么改动。虽然先入为主的观念束缚了他们，让他们认为新版的没有旧版好。虽然新版的电视连续剧运用了更为先进的威亚、电声音乐等高科技的手段，服装也华丽了不少，得益于化妆技术，人物面容也好看了不少，但从情节方面、演技方面都没有什么新的突破，甚至还不如旧版的好。于是，很多看过旧版的人们都要忍不住吐槽一番。他们只是在意自己的感受，也不一定就是权威的评判，可是，他们仍然要忍不住评论一番，就是一边看一边骂，也要把新版的电视剧看完。如此一来，正好中了圈套，看完以后，就算是点映完了。电视台赚钱，广告商赚钱，人们只是付出了时间，获得一定的观影感受，获得了消费精神产品的免费权利，却没有赚一分钱。况且，很多没看过旧版电视剧的人会直接看新版电视剧，以为新版电视剧符合时代特色，非常好看，也受了先入为主观念的影响，不再看旧版电视剧了。还有一部分年轻人，原来是小孩子，根本不看那些旧版的电视剧，等到长大以后，新版的电视剧拍出来了，他们就要凑热闹观看。也就是说，翻拍的电视剧并不是每年都要翻拍，而是隔几年才会翻拍一次，有的隔五六年，有的隔八九年，有的隔十几年甚至二三十年，要看资本是否青睐这些影视的大IP，只要投资跟上，就不愁翻拍。翻拍的电视剧呈代际传承，人群也呈代际传承。新版的电视剧正好适应新生代人群。翻拍并不难，现成的情节、人物关系，剧本只需要稍加修改，再找一帮流量明星来演，等于集资，卖出去以后就等着分成。翻拍一次电视剧就像是磨了一次镰刀，而那些观看的新生代观众就好像韭菜，被磨快的镰刀割了一茬又一茬。

从播出时间快来看，新版电视剧已经霸占了主要播出的黄金时段，让一些爱看电视的人不看也得看。就是在网络上也是如此，很多翻拍的电视连续剧热映的时候，可以让人们提前点播，但要付费。翻拍的电视剧不但卖给电视台赚钱，还能卖给网络平台赚钱，有的还能通过挂广告赚钱，真的已经成了赚钱的项目，为什么不翻拍呢？观众们只是看一个热闹，被人牵着鼻子走，还要评论一番，过足了嘴瘾，也得到一定的情感宣泄。各方面都得到了利益，实在是多赢的局面。

但不管多大的导演，只要是翻拍电视连续剧尤其是翻拍经典的电视连续剧，就很可能折戟沉沙，被骂得灰头土脸。有导演的缘故，也有演员的缘故，当然还有观众先入为主的观念在作怪，新版的《西游记》还有新版的《红楼梦》都被骂得很惨，其实人们已经习惯了老版的风格，即便新版的再创新，用的演员再漂亮，获得的投资再多，也不会得到人们的认可，但仍然赚钱，那就是人们一遍骂一边看，看完了点播率也就上去了。还有一部分新生代的观众没看过，第一次看新版的电视剧，当然也就凑足了点播率，让翻拍的电视剧赚钱了。

如此一来，电视剧要不断翻拍，尤其是被资本看中的大IP，要不断翻出来炒冷饭，或许以后还会有新版的《西游记》、《红楼梦》、《倚天屠龙记》什么的，让人们习惯了也就习惯成自然了。