当面纠正普京的口误，这个俄罗斯小学生火了

导语

“俄新社”报道：9月1日，俄总统普京抵达海参崴，在此为“海洋”全俄儿童中心的小学生上了一堂公开课。在探讨历史问题时，普京将彼得一世对瑞典的战争称为“七年战争”。一名男生当场纠正了普京的口误，其表示：这场战争叫做“北方战争”。普京对其指正表达了感谢。

Школьник поправил Путина во время открытого урока во Владивостоке

海参崴的一名小学男生在公开课上纠正了普京的错误

МОСКВА, 1 сен — РИА Новости. Школьник из Воркуты поправил президента России Владимира Путина после оговорки во время открытого урока в рамках марафона общества "Знание" в детском центре "Океан" во Владивостоке.

俄新社莫斯科9月1日电 在海参崴“海洋”儿童中心的“知识”社会马拉松公开课上，一名来自沃尔库塔的小学男生在俄罗斯总统弗拉基米尔·普京出现口误后对其进行了纠正。

Обсуждая вопрос по истории, российский лидер назвал проводимую Петром I войну со Швецией семилетней. Подросток, в свою очередь, решил поправить главу государства.

在探讨历史问题时，俄总统普京将彼得一世对瑞典的战争称为“七年战争”。这名男生则决定纠正总统的口误。

"Не сочтите за мою как бы... В общем, это называлось не Семилетняя война, а просто Северная война", — сказал школьник. Путин поблагодарил мальчика за его замечание.

男生称：“请别计较我的……一般来说，这场战争不叫‘七年战争’，而是叫做‘北方战争’。”普京对男孩的指正表达了感谢。

Сегодня Владимир Путин прибыл во Владивосток — там он провел открытый урок для учащихся школы всероссийского детского центра "Океан". Он также рассказал о своем образовании и подчеркнул, что история — не только интересный и важный предмет, но и фундамент всех гуманитарных знаний.

今天（9月1日），俄总统弗拉基米尔·普京抵达海参崴，在此为“海洋”全俄儿童中心的小学生上了一堂公开课。普京在课堂上还谈及了自己的上学经历，其强调：历史课不仅是有趣且重要的课程，其还是所有人文知识的基础。

知识链接

“卫星网”载：普京在“海洋”全俄儿童中心与学生会面时说：“我想向所有的中小学生、所有的大学生、所有的教师祝贺开始新学年美好的节日。”

普京补充称：“首先，我要祝贺第一次上学的一年级学生和他们的父母。”普京指出，国家最受人们喜爱的节日之一是圣诞节和新年。但9月1日也是新年，只不过是新学年。

见面会上一位参与者提问，总统的理想是什么，他的理想是否实现了。俄罗斯总统说：“就像很多男孩子一样，我想成为水手、或是飞行员，然后是情报员，这是我想成为的，而且我实现了这个计划。”他强调称，重要的根本不是这个，而是学校、家庭和环境引导的方向是报效祖国。普京进一步说：“今天我所做的正是如此。并且我认为，我在这方面成功地实现了我的理想。”

普京还提到：“在上世纪期间，俄罗斯国体两次瓦解。1917年革命后，俄罗斯帝国不复存在，俄国失去了西部、北部的大片领土，后逐渐恢复。1991年又发生了苏联崩溃。如果没发生这些事件，我们就会有一个不同的国家。一些专家认为，我们的人口会达近5亿人。”