俄政府准备实施新的出入境政策

导语

今年6月，普京曾表示，9月俄罗斯全体人民将达到60%的免疫接种水平，届时将放宽出入俄罗斯的限制。

Власти РФ подготовят новый порядок въезда и выезда из страны

俄罗斯当局准备实施新的出入境程序

Москва. 8 октября. INTERFAX.RU - Министерство внутренних дел готовит новый порядок въезда в Россию и выезда из страны, подготовка займет еще несколько месяцев, заявил глава МИД РФ Сергей Лавров.

国际文传电讯社莫斯科10月8日电 俄罗斯联邦外交部长谢尔盖·拉夫罗夫表示，俄罗斯内务部正在准备新的出入境政策，准备工作还需几个月。

"По поручению президента министерство внутренних дел готовит транспарентный, комплексный подход о том, как нам обеспечивать въезд и выезд из Российской Федерации, мы хотим, чтобы эти процедуры были прозрачными. Он сейчас согласовывается, еще пару месяцев точно этот процесс займет", - сказал Лавров в ходе общения с членами Ассоциации европейского бизнеса.

拉夫罗夫在与欧洲企业协会的沟通中说，“受总统委托，内务部正在准备一个透明的、全面的方法来确保能出入俄罗斯联邦，我们希望这些程序是透明的，现在正在协调中，这个过程肯定需要几个月的时间。”

Он отметил, что замечания европейского бизнеса по порядку въезда будут переданы в межведомственную группу, которая готовит новую процедуру.

他指出，欧洲企业对于入境程序的意见将转交给正在准备新政策的跨部门小组。

"Мы заинтересованы, чтобы бизнес чувствовал себя комфортно, и конечно визовая поддержка, визовая комфортность, должна быть частью инвестиционной привлекательности", - сказал глава МИД России.

俄罗斯外交部长称，“我们希望企业能感到方便，当然，签证支持、签证便利性应该是投资吸引力的一部分。”

知识链接

2020年疫情初期，俄罗斯实施严格的出入境限制政策。随着疫苗接种数量增加，自2021年以来，俄罗斯不断表态将放宽出入境限制，目前俄外交部、内务部正研究如何放开自由来往，以适应经济增长及国际交流的要求。

END