德媒速译：美国“历史上最差的国防部长之一”拉姆斯菲尔德去世

德国《明镜周刊》当地时间6月30日21时35分报道，原题：美国前国防部长拉姆斯菲尔德去世，享年88岁

2003年，拉姆斯菲尔德在乔治·布什执政期间被认为是伊拉克战争的策划者

内容提要：

当美国在小布什执政期间入侵伊拉克和阿富汗时，唐纳德·拉姆斯菲尔德是五角大楼的掌门人。现在这位备受争议的共和党人去世，享年88岁。

伊拉克军事行动的总策划人，实现了推翻伊拉克总统萨达姆·侯赛因的目标。然而，三年半后，战争陷入僵局，他被布什解雇。在美国总统杰拉尔德·福特任期，拉姆斯菲尔德是1975-1977年间美国历史上最年轻的国防部长，在布什内阁最年长。

911事件就发生在他的第二个任期。事件的导火索就是美国在阿富汗的军事行动。在其任期内，发动袭击的策划者本·拉登未能被美军推翻。

拉姆斯菲尔德广受争议。2007年，美国前参议员约翰·麦凯恩在谈到他的党内同僚时说，他将"成为历史上最差的国防部长之一"。

2002年，乔治·布什总统与唐纳德·拉姆斯菲尔德

美国参议院还认定拉姆斯菲尔德2008年对美国拘留营侵犯人权的行为负有连带责任。特别是伊拉克阿布格莱布监狱的虐囚丑闻使拉姆斯菲尔德陷入麻烦。拉姆斯菲尔德还被指控，2002年批准"攻击性审讯手段"，导致在古巴关塔那摩的美国监狱虐待恐怖分子嫌疑人。政治生涯结束后，拉姆斯菲尔德下海经商。他在家人的身边告别了这个世界。（寇瑛编译）