《诗经·国风.邶风·柏舟》——亦有兄弟，不可以据

泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。

我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。

我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。

忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。

日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。

注释

1、泛：浮行，漂流，随水冲走。流：中流，水中间。

2、耿耿：鲁诗作“炯炯”，指眼睛明亮；一说形容心中不安。

3、隐忧：深忧。隐：痛；微：非，不是。

4、鉴：铜镜。茹（rú如）：猜想。

5、据：依靠。薄言：语助词。愬（sù诉）：同“诉”，告诉。

6、棣棣：雍容娴雅貌；一说丰富盛多的样子。

7、：假借为“柬”。挑选,选择。

8、悄悄：忧貌。愠（yùn运）：恼怒，怨恨。

9、觏（gòu够）：同“遘”，遭逢。闵（mǐn敏）：痛，指患难。

10、寤：交互。辟（pì屁）：通“擗”，捶胸。摽（biào鳔）：捶，打。

11、居、诸：语助词。迭：更动。微：指隐微无光。澣（huàn浣）：洗涤。

从此诗的内容看，似是一首女子自伤遭遇不偶，而又苦于无可诉说的怨诗。其抒情口气，有幽怨之音，无激亢之语。另外，需要说明的是，此诗既属《邶风》，为何却咏卫国之事？原来“邶”、“鄘”、“卫”连地，原为殷周之旧都，武王灭殷后，占领殷都朝歌一带地方，三分其地。邶在朝歌之北，鄘。卫都朝歌，为成王封康叔之地，“邶、鄘始封，及后何时并入于卫，诸家均未详。....惟邶、鄘既入卫，诗多卫风，而犹系其故国之名。”