杰夫·贝索斯起诉美国政府——为 NASA 合同而战

这是一篇德译中的中篇报道，原文来自德国明镜周刊的网络版。对原文感兴趣的小伙伴请查看原文链接：https://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/jeff-bezos-verklagt-us-regierung-a-b3c4ed88-97b6-4acb-be6c-50ede268484e，并欢迎对我的翻译批评指正。

副标题：为 NASA 合同而战

标题：杰夫·贝索斯起诉美国政府

综述：亚马逊创始人贝索斯与特斯拉CEO马斯克争吵。为了获得美国宇航局第一个商业登月舱的利润丰厚的订单，他的公司蓝色起源现已提起诉讼。

原文发表时间：2021年8月17日

图1：太空企业家贝索斯

在杰夫·贝佐斯 (Jeff Bezos) 未能在第一个商业登月设备的招标过程中获胜后，他的航天公司蓝色起源（Blue Origin） 现在正在起诉美国政府。该公司指责美国宇航局“招标过程中存在缺陷”，并要求恢复竞争。具体来说，有一份价值 29 亿美元的合同，用于建造第一个商业登月舱。特斯拉创始人埃隆·马斯克 (Elon Musk) 的公司 SpaceX 也申请了该项目，并于 4 月获得了合同。

亚马逊创始人贝索斯已经多次宣布他对失去合同的不满。最近，这位企业家在一封公开信中向 NASA 提供了现金。他表示，如果该公司被允许再次与 SpaceX 竞争，Blue Origin 将承担高达 20 亿美元的登月设备开发和制造成本。他们希望以预先确定的价格自行开发设备 —— 并承担任何额外费用。

有关部门支持NASA的决定

在国家的层面，人们显然对该公司的抗议和要求不是很热情。上个月，美国政府问责局(GAO) 支持美国宇航局仅聘请一家登月舱制造商的决定。

Blue Origin 和国防公司 Dynetics 认为 NASA 有义务授予多份合同。这个声明被审计院以毫无根据为由驳回。

图2：特斯拉CEO马斯克

在最早计划于 2024 年执行的任务中，四名宇航员将乘坐“猎户座”飞船进入月球轨道。为了接近月球，其中两名宇航员将换乘到 SpaceX 登月舱。该任务的目标是一个可重复使用的起降系统，例如，也可用于飞往火星的飞船航班。