美国政府再次试图拆分Facebook——修改后的新诉讼被提交

这是一篇德译中的报道，原文来自德国明镜周刊的网络版。对原文感兴趣的小伙伴请查看原文链接：https://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/facebook-us-regierung-klagt-erneut-auf-zerschlagung-a-1c0ee4f1-b35d-4877-8c23-3b9c79913b7d，并欢迎对我的翻译批评指正。

副标题：修改后的新诉讼被提交

标题：美国政府再次试图拆分Facebook

综述：美国反垄断机构 FTC 正在展开第二次尝试，企图让线上巨头 Facebook 在法庭上被拆分。Whatsapp 和Instagram 将因此而被出售。

原文发表时间：2021年8月19日

图1：Facebook老板马克·扎克伯格

美国反垄断机构 FTC （联邦贸易委员会 Federal Trade Commission) 正在通过修正的诉讼对 Facebook 的市场支配力采取行动。FTC 宣布，该机构已向联邦法院提交了其最近被驳回的针对全球最大社交网络垄断地位的诉讼的修订版。

反垄断监管机构希望法官做出裁决，迫使 Facebook 出售其全球流行的即时通讯服务 Whatsapp 和照片平台 Instagram。此外，Facebook 未来的收购也应该需要接受审批。

Facebook 宣布稍后会对该话题发表评论。

FTC 已于 2020 年 12 月以违反反垄断法为由对这家科技巨头提起诉讼。在其中，他们指责 Facebook 收购规模较小的竞争对手，避免危及其公司的主导地位。

6 月，美国法院驳回了诉讼。地区法官 James Boasberg 以当局无法证明 Facebook 垄断社交媒体市场为由驳回了诉讼。但是，他们仍可以提交新的投诉。

Boasberg 已经给了 FTC 30 天的时间来修改这起诉讼。此后，截止日期延长至8月19日。