在东京奥运会女子体操资格赛上，46岁的传奇选手丘索维金娜迎来了自己的谢幕演出。

虽然无缘跳马决赛，但看她完成这最后一跳，不少网友表示破防了。

这是丘索维金娜第8次出战奥运会，在跳马单项角逐中，她挑战了难度高达5.8的动作，但最终获得14.166分，排名第11位无缘单项决赛。

然而，本没有观众的赛场上，却爆发出雷鸣般的掌声。

外媒用 standing ovation来形容。

standing是“站立的”；

ovation /əʊˈveɪʃən/ 源自拉丁语 ovare（欢狂，欢呼），引入英语后引申有“鼓掌，热烈欢迎”的意思，特别是指听众或观众的长时间热烈鼓掌，热烈欢迎。

standing ovation就是指“长时间起立鼓掌”。

a sustained and enthusiastic show of appreciation from an audience, especially by means of applause

举个例子：

The crowd gave her a standing ovation.

人群为她起立鼓掌。

竞争对手们如此尊敬丘索维金娜，无它，只因这是一位传奇的运动员，是一位伟大的母亲，也是一位不朽的战士。

1991年-2006年，她为国家而战。

1991年她代表前苏联参加美国世锦赛，获得个人第一个世界冠军

1992年在巴塞罗那奥运会上代表独联体夺得了女子体操团体比赛的金牌

1996年代表乌兹别克斯坦参加亚特兰大奥运会，获得个人全能第十名

1996年，亚特兰大奥运会，个人全能第十名

2001年，根特世界体操锦标赛，跳马银牌

2002年，釜山亚运会，跳马、自由操金牌，个人全能、平衡木银牌

2003年，阿纳海姆世界体操锦标赛，跳马金牌

2005年，墨尔本世界体操锦标赛，跳马银牌

……

从1993年到2006年，丘索维金娜为乌兹别克斯坦整整赢得了70块奖牌。

年轻时的丘索维金娜

后来，她为儿子而战。

2002时，丘索维金娜2岁的儿子被诊断出白血病。高昂的医疗费让原本退役的她，又重新回到赛场，疯狂参赛。

毕竟，一枚世锦赛金牌价值相当于3000欧元。

为了儿子能在德国治疗，她还接受了德国体操俱乐部抛出的橄榄枝。

彼时，27岁的她对于体操运动员来说已属高龄。

为了和比自己小十几岁的对手抢奖牌，丘索维金娜决定以技术取胜！

她夜以继日，狂练被称为“死亡穹顶”的跳马招式，无惧一个失误就会摔成瘫痪的可能……

之后，身披德国战袍的丘索维金娜，相继摘下一枚金牌和两枚铜牌。虽然被很多乌兹别克斯坦骂卖国，但为了儿子，她已无暇理会。

2008年北京奥运会上，33岁的丘索维金娜再斩获了一枚跳马银牌。

经过近10年的拼搏，儿子已基本治愈。

2013年，丘索维金娜重归乌兹别克斯坦。

她说，这次她要为自己而战。

于是热爱体操的她，继续开挂：

2016年里约奥运会上，41岁的丘索维金娜使出了“死亡之跳”

2018年的雅加达亚运会，她获得跳马银牌，冠军韩国吕端正整整小她27岁

2021年的东京奥运会，她献上最后一跳

致敬丘索维金娜。

致敬英雄母亲，致敬真正的战士！