马斯克推特发文希望理查德·布兰森在今日太空飞行早日到来

Elon Musk wishes Richard Branson well ahead of his space flight, implies he will be there to watch the Virgin Galactic launch埃隆·马斯克希望理查德·布兰森在他的太空飞行之前能早日到来，暗示他将在那里观看维珍银河的发射

Virgin Galactic plans to fly its first full crew to the edge of space on Sunday, including founder Richard Branson.维珍银河计划在周日（也就是今天）将其第一批全体船员送至太空边缘，其中包括创始人理查德布兰森。

Richard Branson is set to make history on Sunday by becoming the first person to launch to the edge of space on his own company's commercial vehicle, and Elon Musk might be there to watch him make the trip.理查德布兰森将在周日创造历史，成为第一个在他自己公司的商用车上发射到太空边缘的人，埃隆马斯克可能会在那里观看他的旅行。

Musk, the CEO of Tesla and his own space company, SpaceX, wished Branson well on the journey and implied that he would be at the launch site in New Mexico to watch the Virgin Galactic flight.特斯拉和他自己的太空公司SpaceX的首席执行官马斯克祝愿布兰森旅途顺利，并暗示他将在新墨西哥州的发射场观看维珍银河的飞行。

"Will see you there to wish you the best," Musk wrote on Twitter after retweeting Branson's message about Sunday's planned journey.“会在那里见到你，祝你一切顺利，”马斯克在转发布兰森关于周日计划旅程的信息后在推特上写道。

Virgin Galactic's SpaceShipTwo is set to fly its first full crew, including Branson, to an altitude of 55 miles on Sunday. Once the VSS Unity space plane reaches that level, the pilots cut the engines and allow the vehicle to drift. Passengers can feel weightless for about five minutes. Through the space plane's 17 windows, the four crew members and two pilots should be able to see the Earth curving below them.维珍银河的 SpaceShipTwo 将于周日将包括布兰森在内的第一批全体船员送至 55 英里的高度。 一旦 VSS Unity 太空飞机到达那个高度，飞行员就会切断发动机并让飞行器漂移。 乘客可以在大约五分钟内感到失重。 通过太空飞机的 17 个窗户，四名机组人员和两名飞行员应该能够看到在他们下方弯曲的地球。

"I can't wait," Branson told NBC's Today. "At that moment, we will have become astronauts. I will pinch myself and pinch myself again and again."“我等不及了，”布兰森告诉 NBC 今日。 “那一刻，我们就变成了宇航员。我要掐自己，再掐自己。”

Musk's well wishes come hours after another space company founded by a billionaire, Blue Origin, said Virgin Galactic's plane won't actually reach space because it doesn't pass the Kármán line 62 miles up.在亿万富翁 Blue Origin 创立的另一家航天公司表示，维珍银河的飞机实际上不会到达太空，因为它没有通过 62 英里高的卡门线，马斯克的祝福是在几个小时之后到来的。

Blue Origin's founder, ex-Amazon CEO Jeff Bezos, also plans to travel to space this month with a trip set for July 20th.Blue Origin 的创始人、前亚马逊首席执行官杰夫·贝索斯 (Jeff Bezos) 也计划本月前往太空，行程定于 7 月 20 日。