「全网独家」儿童英语新闻精讲第二弹，用通识思维学英语看世界

这是我们儿童英语新闻精讲的第二篇

用孩子能理解的话

详细拆解英语原版儿童新闻

含新闻原文音频和近20分钟的精讲及慢速跟读

从语言本身，到思维启蒙

用通识教育的思路帮助儿童认知世界

同步轻松无压力学英语

同样适合需要提升英语水平的成人学习

上周发布的重磅！你从未见过的儿童英语新闻精讲：如何给孩子介绍我们的世界，好评如潮。更多内容欢迎关注公号了解更多。

为什么给孩子讲新闻？怎么讲？

我们为什么要给孩子用英语讲新闻？从小了说，这是一种不一样的英语学习方式，让孩子们知道英语可以和我们身边密切相关的事情联系在一起；从大了说，这是他们认识世界的窗口，在生活中了解世界的样子。

所以我们做了这个儿童英语新闻精讲系列。同样适合需要提升英语或者开拓思路的成年人。因为讲解语速慢，有跟读，有新闻语速的原文录音，所以适合反复刷，可能第一次听新闻原文录音的时候，会觉得语速太快，听力跟不上，但是随着听完讲解（可随时暂停，做笔记），你会发现原文听起来变简单了。多刷几次，就完全不是问题了。

因为考虑到孩子们的接受能力和水平，我们选取的新闻都是国外儿童英语新闻网站上的原文，选取标准的第一条就是不能太长，不给参与学习的孩子和大人们太大压力；第二条则是和我们生活相关，方便家长和孩子能够讨论起来。因为我们看新闻读新闻的目的，就是为了了解这个社会，了解这个偌大的地球，和小小的我们，其实息息相关。让孩子们在一次次的听说探讨中，慢慢形成自己的观点。

新闻精讲

点击音频直接收听。以下是音频的文字内容，因为版权问题，只展示部分。

今天我们要分享的这则新闻，和疫情停课有关，但是它说的是我们的邻居日本Japan最新出台的一项政策。

我们先来看下标题里“冠状病毒Coronavirus”这个词。这里大家注意，冠状病毒的“冠”是第一声guān，很多人都会错误地念成第四声：guàn状病毒。“冠”这个字其实是个多音字，当它表示戴在头上的东西，作为名词的时候应该念第一声guān，比如“张冠李戴”这个词，意思就是把姓张的人的帽子戴到了姓李的人头上。当它作为动词的时候念第四声guàn，比如“冠军”，因为这里的“冠”表示戴帽子，“冠军”就是戴上第一名帽子的人。

我们再来看下冠状病毒的英文：Coronavirus。这个词其实由两部分组成：corona + virus。virus就是病毒，corona的意思就是“冠状物”，我们在显微镜下看到的冠状病毒的样子有一根根凸出来的触角，和皇冠的形状非常相似，所以我们中文把它叫作“冠状”，就是“皇冠的形状”。corona这个词还有“日冕”的意思，那日冕又是什么东西呢？大家可以看下我们文稿里的第三张图。日冕就是太阳周围的那一圈光晕，就像戴在太阳头上的皇冠一样。平时因为太阳光太强烈，我们是看不见日冕的，一般只有在发生日食、也就是阳光被挡住的时候，我们才能看见。这里的“冕”，和“冠”一样，都表示“戴在头上的东西”。我们中文里经常把“冠”和“冕”连在一起说，比如“冠冕堂皇”，意思就是一个人穿戴得很有气派，但仅仅是外表看起来很体面，其实并非如此。

好，我们接着来看完整的标题：Japan to close all schools due to Coronavirus。意思就是日本由于冠状病毒将关闭所有学校。大家知道，随着疫情的发展，中国以外的国家，现在也陆陆续续开始发现确诊病例，其中就包括日本。日本为了防止疫情的再次爆发，所以和我们国家的教育部门作出了类似的决定，那就是，关闭学校。这里有一个词组叫做due to，表示“因为”，比如类似的我们也可以说：We have to study online these days due to Coronavirus. 这几天由于冠状病毒我们只能在网上学习。

另外，这里想请大家关注下新闻标题的第二个特点。新闻标题的第一个特点我们在上一讲中提过：就是用现在的口吻表示过去的事情，这样能让人有“身临其境”的感觉。那么第二个特点就是——精简，很多时候新闻标题并不是一个完整的句子：比如这里它并没有说Japan is going to close all schools，而是用了Japan to close all schools，就是为了达到简明扼要的效果。

此处省略正文详解，具体内容可以听音频精讲！

慢速跟读

因音频数量限制，欢迎关注公号收听重点句子慢速跟读音频

Japan has announced that all schools will close from Monday 2nd March to prevent the spread of the coronavirus.

It follows China’s decision not to reopen schools on the mainland after the Spring Festival holiday and instead ask nearly 200 million students to follow classes online from their homes.

拓展讨论

1.Let’s talk about the benefits and potential problems brought by following classes online.你觉得上网课有哪些好处和坏处？

假如你是教育部的决策者，面临突如其来的疫情，你会选择直接停课吗？你会制定什么样的解决方案？在决定方案前你需要考虑哪些问题呢？

2.What is immune system? 我们的健康卫士——免疫系统是怎么工作的？（参考TED科普视频，可关注公号观看视频）

3.Where does coronavirus come from? 冠状病毒从哪里来? 人类和野生动物该如何相处？（参考每个人都和武汉有关，疫情之下，请一定和孩子认真理智的聊此事件！）

4.李文亮医生、张文宏医生、和无数我们并不知道姓名的医护工作者和普通老百姓，这些勇敢而真实的人，我们可以从他们身上学到什么？（参考公号文：给孩子的一封信：成为一名勇敢而真实的人）

5.一周造出一座火神山医院，什么是“多难兴邦”？（参考用火神山医院的建造和这些普通人，和孩子聊聊多难兴邦和自我价值）

生词短语

announce v. 宣布

prevent v. 预防

affect v. 影响

closure n. 关闭

continue v. 继续

coronavirus n. 冠状病毒

critical adj. 关键的

extremely adv. 极其

facility n. 设施

infect v. 感染

instead adv. 而是

move n. 变动

period n. 时期

press n. 媒体

remain v. 仍然是

spread v./n. 传播

transmission n. 传播，传递

attach top priority to... 最重视……

daycare centre 日托中心

the vast majority 绝大多数

新闻原文

欢迎关注公号收听儿童英语新闻原文音频

★ Japan to close all schools due to Coronavirus ★

March 1, 2020 Editor - Kiwi Kids News

Japan has announced that all schools will close from Monday 2nd March to prevent the spread of the coronavirus.

The closure will affect around 13 million students.

Prime Minister Shinzō Abe announced the move to press last week. The closing of schools will continue until the school year ends in late March.

Mr Abe said the first weeks of March would be an “extremely critical period” for preventing virus transmission.

“The government attaches the top priority to the health and safety of children,” he said.

It follows China’s decision not to reopen schools on the mainland after the Spring Festival holiday and instead ask nearly 200 million students to follow classes online from their homes.

Hong Kong is also keeping schools closed until April.

Officials say child daycare centres and after-school facilities can remain open.

More than 200 people have so far been infected with the coronavirus in Japan.

Globally, more than 80,000 people in more than 40 countries have been infected. Nearly 2,800 have died, the vast majority in China’s Hubei province.