0-12英语学习11/100问：能否选择中英对照的故事书？

读原版英语，最好不要选择中英对照的图书。

人类本身就有偏好熟悉、倾向容易的习惯，会跳过英文直接看中文，这样就剥夺了孩子【直接】接触英文的宝贵经验。

家长们担心孩子不能读懂，怎么办？

像中文书一样，在1-6岁，我们读绘本最多，通过【图文合一】的形式帮助认字不多的孩子就算只看图画，也能猜到故事内容。6-12岁，孩子们大量认字以后，就将阶段性地过渡到大部头的书籍（部分孩子非常喜欢看漫画书）。

例如：RAZ E

There are many kinds of animals. Elk run fast. Elk live in the mountains.

这样的句子，孩子看图慢慢就可以理解。（当然如何孩子英语零基础，需要读适龄的书）

因此，英语书的选择也要遵循同样的原则，给孩子选择【图文合一】的英文原版书籍，帮助孩子构建语言的基础思维、习惯和能力。

又例如DOG MAN中的这幅图：

My new couch is here！孩子们看图也可以理解。

同时，英语书选择的重点还有一条，那就是要选择【有声图书】，也就是配有点读功能或者有原版音频的书籍。

通过专业人士录制的有声书语调活泼，语气逼真，加上背景音效带来的临场感，一回生二回熟，反复多听几次孩子会听懂的。

久而久之，能够随之【听】出语言的真义，【看】出插画的内涵，这样的训练会内化到生命里，成为终身受用的语言推理能力。

培养英语的理解能力，需要时间。所以我们不能追求直接快捷、立竿见影，选择翻译的书籍给孩子阅读，或者在阅读过程中直接给孩子进行翻译。虽然好像节约了时间，而实际上并没有帮助孩子提升了能力。

因此，选择【有声原版纯英文】的书籍，才是语言学习的正确开始之路