晚7点，名家课堂 | 刘文飞：揭开“人”这个秘密——阅读陀思妥耶夫斯基

京东入口	快手入口	B站入口
当当入口 app扫码	百家号入口 百度app扫码	天猫入口 app扫码
视频号入口	i商务入口	抖音入口
微博入口

今晚7点

“汉译文学名著大讲堂”

精彩继续！

跟随首都师范大学

刘文飞教授一起

揭开“人”这个秘密

阅读陀思妥耶夫斯基

参与互动抽奖 赠书福利多多哦

让我们一起期待吧！

俄语文学推荐

1. 《普希金诗选》：“俄国文学之父” 普希金的诗歌精选集；刘文飞教授倾情翻译

普希金是俄罗斯精神的一个特殊现象，或许是唯一的现象。

——俄国作家果戈里

诗人是初次觉醒的社会意识之代表。

——俄国文学评论家别林斯基

他（普希金）征服了时间和空间。

——俄国诗人阿赫玛托娃

普希金的诗在本质上与其形式一样是简明扼要的，他的每一首诗都是深刻反思的结果。

——法国作家梅里美

本书遴选了200多篇最为后人所喜爱和传颂的经典诗作，主题涵盖个人情感和社会生活、爱情和友谊、城市和乡村、文学和政治、祖国的历史和异乡的风情、民间传说和自然景致等等，类型包括政治诗、友情诗、爱情诗、山水诗、讽刺诗等。这些诗虽写于19世纪早期，但在今天仍有极高的阅读价值和审美意义。读者们可通过行云流水般的语句，体会诗中蕴含的深情。

2. 《战争与和平》：一部乐观激昂的民族史诗；19世纪俄国文学中具有全欧洲意义的巨著

不认识托尔斯泰者，不可能认识俄罗斯。

——苏联作家高尔基

从文艺复兴以来，唯一能挑战荷马、但丁与莎士比亚的伟大作家。

——美国文学理论家哈罗德·布鲁姆

我们这个时代最杰出的作品之一。

——俄国作家屠格涅夫

文学史上最伟大的小说。

——德国作家托马斯·曼

扫码选购

该作以1812年的卫国战争为中心，涵盖了19世纪初俄国和西欧国家的一系列重要历史事件，构成一部百科全书式的壮阔史诗。全书以鲍尔康斯基、罗斯托夫、别祖霍夫和库拉金四大贵族家族成员们的经历为主线，对当时的俄国社会生活做了全面的反映。此外书中还有大量关于战争、历史、哲学的议论，作者在赞扬俄国人民在战争中表现出来的爱国热情和英雄主义的同时，表达了反对战争的人道主义思想。

3. 《猎人笔记》：屠格涅夫诗意小说的代表；俄国农奴社会的一幅画卷

他（屠格涅夫）不像同代的托尔斯泰与陀思妥耶夫斯基。他不是传道家，也不想对他那一代怒吼……他试图站在一旁，以客观之眼观看战局。

——英国哲学家以赛亚·柏林

在描写他（屠格涅夫）所珍视和熟识的东西的时候，他会把熟识的写成恰如其实的样子——换句话说，小说的素材的美或鲜明性不容许他去歪曲。

——苏联作家高尔基

屠格涅夫是人性的叙述者，也是时代的描写者。

——现代思想家、文学家胡适

扫码选购

《猎人笔记》是俄国文学巨匠屠格涅夫创作的一系列短篇作品集，这些故事最初于1847年至1851年间在《现代人》杂志上发表，并于1852年作为单本合集出版。故事在“猎人”的第一人称视角下展开，以行猎路线为线索，讲述了途中偶遇的各类农村居民、小贵族、农奴和自由农民的故事。书中通过揭示各个人物的性格复杂性——吝啬和无私、卑鄙和高尚、欺骗和爱，探讨了社会与时代、地主与农民、人与自然之间的深刻关系，同时描绘了俄国农村原始迷人的自然之美。

4. 《俄国文学演讲录》：精选刘文飞教授关于俄国文学和文化十余场学术演讲；文才飞扬，清新活泼，可读性强

本书是著名学者刘文飞从近十余年来在国内外高校和科研研究机构做的近百场关于俄国文学和文化的学术演讲中精心挑选而出，经整理后结集出版。本书在修订时将保持一定的口语“原生态”，以使读者可能获得与听众相仿的身临其境感。在国外发表的演讲已经译成中文。这些演讲分作两个部分，第一部分是关于俄国文学和文化的概论，第二部分是关于作家或作品的专论。全书内容丰富，兼顾文学、文化、中俄两国交往史等范畴；时间跨度大：纵向从19世纪自普希金始的黄金时代，经过二十世纪初期的白银时代，直达当今的现代文学；横向包括俄国本土，流亡欧美的俄国文学家及其在居留地的文学、文化活动。

5. 《俄国文学史》：逾七十年公认的俄国文学通史；倍受纳博科夫、茨维塔耶娃赞誉，对以赛亚·伯林产生深刻影响；长期被选为欧美各名校的文学专业课本，影响、培育了数代研究俄国文学的英语学者

米尔斯基的文学史……饱含学识，笔触优雅，行文风趣幽默，充满了智性的愉悦，他传达印象、表达思想的风格及力量无与伦比。

——以赛亚·伯林

这是用包括俄语在内的所有语言写就的好的一部俄国文学史。

——纳博科夫

这部书是文学史写作的样板：犀利深刻，却又趣味宽容；结构出色、清晰而又比例得当。尚无一部英国文学史，无论多卷或单本，能如米尔斯基这部俄国文学史一般为英语增光添彩。

——多纳德·戴维

《俄国文学史》是文学史家德·斯·米尔斯基以英文写就的，被誉为追溯俄国文学的一本通史。其内容涵盖自古代俄国文学（11—17世纪）始，经古典主义时期、现实主义时代、美学新思潮、象征派兴起，至1921年小说复兴的历程。

6. 《普希金的诗》：俄联邦友谊勋章获得者、著名俄国文学专家刘文飞倾情译作；中俄双语完整呈现普希金诗歌精华

这是怎样的诗啊！……俄罗斯语言一切丰富的声响、所有的力量都在其中得到了非常充分的体现。

—— 别林斯基

俄自有普式庚，文界始独立。—— 鲁迅

俄罗斯民族诗人普希金一生共创作800余首抒情诗，主题典型而丰富、感情真挚而热烈、语言简洁而精准，是诗人文学遗产中最珍贵的构成。本书由50首不同时期和主题的抒情诗组成并以中俄双语对照的形式呈现，读者可从中体验俄罗斯语言之魅力和诗歌翻译之精妙，追寻普希金诗歌的永恒价值和审美意义。

7. 《帕斯捷尔纳克的诗》：帕斯捷尔纳克的诗歌与其复杂艰辛的人生历程相对应；他站在传统与现代的交界点上，以艺术家的心灵感知这一切

三遍铃响过，渐去渐远的铃声

一再向我道歉：很遗憾，不是这个站。

渐渐烧黑的夜色钻进窗来，

草原扑向星空，离开车间的台阶。

有些人眨巴着眼．却睡得十分香甜，

此刻，生活犹如梦幻，

就像一颗心拍打着车厢平台，

把一扇扇车门撒向草原。

汇集俄国诗人帕斯捷尔纳克各个时期诗歌佳作50首，由著名俄罗斯文学翻译家刘文飞教授遴选、译介。阅读帕斯捷尔纳克的诗，我们与诗人一起经历由混沌到明澈、由繁复到简白、由嘈杂到和谐的过程，于现实生活中跨越现实，于非自由中见证自由。

8. 《茨维塔耶娃的诗》：茨维塔耶娃是20世纪一位真诚且富有个性的俄罗斯诗人；字里行间蕴含了一个女人一生的思考和探索

我年轻的目光是否很沉重？

再没有人会目送您的背影，

有如此温柔，如此痴情……

穿越了数百年的距离，

我给您我的热吻。

该诗集收录了茨维塔耶娃创作于1924年的几部长诗，如《山之诗》《终结之诗》，此前对它们的翻译和研究力度不够，因此这次的全新问世非常值得期待。

9.《叶夫图申科的诗》：二十世纪冷战时期用诗歌连接过东方和西方两大阵营的伟大诗人

他是祖国和世界文学的杰出代表，许多人思想的主宰和偶像……关于叶夫盖尼·叶夫图申科的明亮记忆将永远留存在亲人、朋友和所有热爱其诗歌创作的人心中。

—— 弗拉基米尔·普京

叶夫图申科不仅是苏联和俄罗斯的一个诗歌符号，更重要的他是 20 世纪冷战时期，唯一能用诗歌连接过东方和西方两大阵营的伟大诗人。他的离世，似乎又向人类敲响了警钟：对话、沟通、相互尊重所构建的和平，在今天比历史上任何一个时候都更为重要。作为诗人，叶夫图申科永远不会死亡，毫无疑问，他已经成为了这个世界诗歌历史的一个部分。

—— 吉狄马加

叶夫图申科的诗题材广泛，他的诗以诗风的雄辩和言论的大胆在当时俄罗斯诗坛上独树一帜，在国内被誉为“俄语诗歌大使”。

10. 《俄罗斯抒情诗选》：精选17-21世纪约90位诗人的400余首抒情诗

俄国自一个职业诗人波洛茨基以来至今将近400年抒情诗的代表性作品大体网罗其中，其中既有大诗人的杰作，也有一些小诗人的脍炙人口的名篇，抒情诗的各种类型和一些突出的创新（包括部分图像诗）都加以兼顾，并且充分考虑到了各个流派、各种不同风格的抒情诗歌。在选材上以已有定评的经典作品为主，但也适当收录20世纪后期乃至21世纪一些影响较大的诗人及其诗歌。

汉译世界文学名著丛书·第一辑（30种）