旅行青蛙｜你知道你家崽儿便当都有啥吗？（四）

大家好，我又回来了~~

今天要登场的食物是

のびるのキッシュ（山蒜乳蛋饼）

（１） のびる　山蒜

所谓山蒜，其实就是野生大蒜。

人类能不能食用呢？

为了你的人身安全，我建议还是不要食用的好。

（2）キッシュ 乳蛋饼 来源于法语 Quiche(发音 [ki:ʃ] )

法国料理的一种。在馅饼的盘子中铺上馅饼的材料，加入培根，火腿，芝士等材料，浇上混入生奶油，牛奶的咸味蛋液，经烘箱烤制而成。用作餐前菜。

トマトとのびるをつめこみ

パイはサクサクとした食感に

心も体も軽快になりそうです

番茄和山蒜填充在派的内部

吃起来脆脆的口感

（吃了后）心和身体都变得很轻快

食感の楽しいたまご料理

帰りが早くなる

吃起来让人心情愉悦的鸡蛋类食物。

（吃了后）会早点回家

依旧是划重点部分：

トマト　番茄 西红柿

パイ 来源于英语pie 馅饼

サクサク 脆脆的

食感（しょっかん）口感

軽快（けいかい）　轻快

楽しい（たのしい）愉快的

たまご 写作一个「卵」字，鸡蛋的意思