中国冠军张雨霏为何拥抱日本选手？背后的原因太暖了

英语口语·吉米老师说

海啸虽然来过，但樱花还是开了。

英语口语·拥抱

本文属于英语口语（kouyu8）原创

转载请到后台授权，侵权必究

不久前，中国游泳队结束了全部赛程。

然而比赛结束后，张雨霏没有直接离开，而是站在泳池边等着一位日本选手过来，并给了她一个拥抱，还在她耳边说：“See you next year.”

为游泳而生

这个日本选手叫池江璃花子，2000 年出生于日本东京，被日本媒体称为“20 年难遇的游泳天才”。

3 岁，池江璃花子开始学习游泳；5 岁，她已经学会了自由泳、仰泳、蝶泳和蛙泳四种泳姿。从来没有人质疑过她在游泳上的天赋。

18 岁时，她参加雅加达亚运会，获得 6 枚金牌，成为有史以来第一位做到这点的游泳运动员。

也是在这场亚运会上，池江璃花子不仅打败张雨霏成为冠军，更成为中国游泳队最具威胁的对手之一。

因为有池江璃花子，日本游泳队的总奖牌数比中国游泳队多2枚。

或许是出道后太过于惊艳，命运让池江璃花子在 18 岁那年，暂停下向前奔跑的脚步。

2019 年 2 月，她被诊断为白血病。池江璃花子亲自在社交媒体上发布了这个消息，最后留下一句话：我会回来的。

与其经历痛苦，不如死了算了

她虚弱地躺在床上，忍受着化疗带来的痛苦。

化疗过程中池江璃花子每天都呕吐数次，住院期间体重一度下降 30 斤以上。

虽然对病痛有思想准备，但实际痛苦却是想象的“数千倍”。即便是大家都认为性格乐观的她，也因此失去了求生的欲望。

确诊为白血病一个月后，她躺在病床上，向旁边的母亲吐露了脑海中无数次闪过，却一直忍耐没有说出口的话：“好想死。”

池江璃花子在采访中落泪

好在，住院 10 个月后，池江璃花子出院了，治疗很成功。在接受治疗 406 天后，2020 年 3 月，池江璃花子终于得到医生的允许，重新下水游泳。

她没有向命运低头，命运最终没有辜负她。

重新开始

回到泳池很容易，但是回到游泳世界顶级水平的道路不会很短。但不管成绩如何，池江璃花子成为了向新冠疫情影响的世界传递希望的最佳人选。

去年 7 月 23 日，在东京奥运会重新开启倒计时一周年之际，东京奥组委将池江璃花子的故事拍成了一部 3 分钟短片，借此来传递“重新开始”的希望。

短片的旁白是池江璃花子的自述：

“那个理所当然的未来，一夜之间，变成了另一个世界。那种感觉，在我身患重疾之后十分理解。”

“有人说，樱花飘落的速度是秒速 5 厘米，而东京梦离我而去的速度又是多少呢？”池江璃花子曾这样问自己。

此刻，她应该已经知道答案，因为她已经站到了东京奥运的赛场之上。

记者问她，心中的樱花开几分了？池江璃花子回答道，有 7 分或 8 分了。那什么时候会完全盛开呢？

池江璃花子再回，等有一天在奥运会上拿到金牌或奖牌的时候。

张雨霏给池江璃花子的拥抱，是一个运动员对另一个运动员最美好的祝福和尊重，不是同情或什么，而是下次赛场我们要再见。
或许是张雨霏也努力克服过自己的先天性脊柱侧弯，所以更能感同身受。

在拼尽全力的竞技赛道外，是打败了昨天的自己的她们，给彼此的一个拥抱，也是两个年轻人在赛道上的惺惺相惜。

张雨霏赛后比心

我们每个人，都在生活中遇到过大大小小的挫折。在那些我们认为的生命中的「至暗时刻」，任何人都难免彷徨无助。

或许，池江璃花子的话能给我们带来答案：

“需要思考的是，应该怎样做才能改变未来，没必要再回头看了。我相信，只需要一个行动，或者换一个思考方式，就能轻易改变你的命运。”

换一个思考方式，并坚持下去，终能改写我们的命运。

我们每个人，都不应该向命运跪地求饶！

正如池江璃花子所说，无论再小的付出，只要付出了就会有回报。和吉米老师一起来学习今天的知识点吧~

拥抱 hug

hug

拥抱

hug 大家都知道是“拥抱”的意思，它作为动词时，“拥抱某人”可以直接说 hug someone。

当它作为名词时，“拥抱某人”就要说 give someone a hug。

此外，老外有时会说 I'm not a hugger，这个 hugger 也来源于 hug，意思是“拥抱的人”。

I'm not a hugger 就是说“我不是个喜欢拥抱的人”。

Zhang Yufei gave Rikako Ikee a warm hug.

张雨霏给了池江璃花子一个温暖的拥抱。

张雨霏拥抱池江璃花子

hug someone tightly /'taitli/

紧紧拥抱某人

tight 表示“紧”，那么 tightly 就是“紧紧地”，hug someone tightly 意思是紧紧拥抱某人、将某人紧紧抱在怀里。

They hugged each other tightly after the competition.

比赛后，他们紧紧拥抱在一起。

张雨霏赛后与队友拥抱

确诊 diagnose

be diagnosed with...

被确诊为...

diagnose 读作 /'daɪəgnəʊz/，意思是“确诊”，“被确诊为某种疾病”要用 be diagnosed with，with 后面加上疾病的名字。

She was diagnosed with leukemia in 2019.

2019 年，她被确诊为白血病。

recover from...

康复

recover 是“康复”的意思，读作 /rɪ'kʌvə/，从某种疾病中康复要用 recover from，from 后面加上疾病的名字。

The swimmer restarted training after she recovered from blood cancer.

从血癌中康复后，这名游泳运动员重新开始了训练。

池江璃花子在东京奥运会上

治疗相关短语

fight...

与...疾病斗争

fight 常见的意思是“打架”，但是当后面接的是疾病，而不是人的时候，意思就是“与某种疾病做斗争”。

To fight cancer, she used to drink a lot of green tea.

为了抗癌，她曾喝很多绿茶。

examine /ɪg'zæmɪn/

v. 检查

exam 是“考试”，而 examine 是“检查”的意思。而且，examine 是个及物动词，后面可以直接跟检查的对象。

She felt ill and returned to Japan to be examined by medical staff.

她觉得不舒服，然后回了日本接受医务人员的检查。

treat someone with something

用...给某人治病

treat 常见的意思是“对待”，而我们常说的“治病”也是 treat。“用......治疗”要用介词 with，后面加上治疗手段或药物。

Doctors treated her with radiation.

医生对她进行了放射治疗。

池江璃花子接受治疗

拓展

my treat 我请客

go down a treat 深受喜爱

look a treat 看上去很好

a real treat 意外的乐事

treat someone like a dirt 把某人视为草芥

天妒英才，她却涅槃重生

点个“在看”，为重病复出的池江点赞

没错，我们明年亚运会见！

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆今日作业◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：

The doctor ( ) her again and said she has recovered.

医生又给她做了一次检查，说她已经康复了。

A examed

B examined

这个空应该怎么填呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

本文图片均源于网络