请扩散！河南暴雨紧急求助通道开启

英语口语·吉米老师说

目前，河南遭遇极端强降雨，已有大量群众受灾，致多人失联。吉米老师呼吁大家转发这篇文章，为更多人打开求助通道！

英语口语·暴雨

本文属于英语口语（kouyu8）原创

转载请到后台授权，侵权必究

河南暴雨让吉米老师非常揪心，截止至21日傍晚，郑州已有25人遇难，多地区断网断电，很多朋友告诉吉米老师，他们已经和在河南农村的亲人失去了联系。

河南暴雨究竟有多大呢？目前郑州城市街道积水严重，严重影响市民生活，郑州地铁已经停运；巩义全市多处房屋、围墙倒塌。

暴雨来袭如何自救？超详细自救指南来了，建议转发收藏！

这轮强降雨虽大，但各方力量已经集结，多家企业为河南捐款，人民子弟兵已经出动，还有许多民众也自发参与到救援当中。

吉米老师相信 河南一定行！

不同程度的“大雨”用英语怎么说？

有同学说“大”是 big，“雨”是 rain，那“大雨”肯定就是 big rain，没有这么简单哦~

heavy rain

大雨

英语中的大雨、大雪都要用 heavy 而不是 big，这里的 heavy 表示“大量的”，大雨是 heavy rain，大雪就是 heavy snow。

torrential rain

暴雨

torrential 的发音是 /tə'renʃ(ə)l/，它来自于 torrent，意思是“湍急的流水”。

那 torrential 就代表“倾泻的，如注的”，雨下得和湍急的流水一样，就是暴雨。

downpour /'daʊnpɔː/

大暴雨

这回可不止是湍急的流水了，pour 是“倒水”的意思，down 表示“向下”，雨大得跟从天上倒下来的一样，就是大暴雨。

heavy downpour

特大暴雨

在大暴雨 downpour 前面再加上 heavy，比大暴雨还大的雨，就是特大暴雨。

郑州街道积水齐腰

1. There will be heavy rain in Henan province in the next two days.

未来两天河南有大雨。

2. Heavy downpours caused serious floods in Henan province.

特大暴雨导致河南发生了严重洪灾。

It pours 倾盆大雨

除了上面那些名词外，还有一些俚语可以用来表示“下大雨”哦~

it pours / it pours down

倾盆大雨、下大雨

刚刚吉米老师讲过 pour 是“倒水”的意思，那为什么 it pours 是“倾盆大雨”，而不是“它倒水”呢？

这是因为这里的 it 是“天气”的意思，我们说“天黑了”，就会说 It's dark，所以it pours 就是“倾盆大雨”的意思。

此外，it pours 就等于 it pours down，它们都是“倾盆大雨”的意思。

河南消防队连夜冒雨展开救援

英国人还常常在 it pours 和 it pours down 后面加上 with rain，仍然是“倾盆大雨”的意思。

It poured down with rain all night.

倾盆大雨下了一整夜。

关于“rain”的趣味俚语

刚刚吉米老师讲到了 rain，还讲到了 pour，但是有个俚语你绝对想不到是什么意思：It never rains but it pours。

有同学说这是“从不下雨但是只下大雨”，很接近了，这个俚语的意思就是“不雨则已，一雨倾盆”，也就是我们常说的“祸不单行”。

听起来是不是很像“不鸣则已，一鸣惊人”呢？

但是 It never rains but it pours 这个短语带贬义，只能用来形容坏事。

国家电网工作人员连夜抢修郑州中断电路

rain on one's parade /pə'reɪd/

煞风景

parade 是“阅兵式”的意思，我们国庆举行的阅兵就叫做 parade。

人家正举行阅兵、举国欢腾呢，就下雨了，着实非常煞风景，所以这个短语就是“煞风景”的意思。

rain or shine /ʃaɪn/

无论天气好坏、在任何情况下

shine 是“光亮、阳光”的意思，rain or shine 意思就是“不管晴天还是雨天”。

1. He not only lost his job, but also lost his wallet. It never rains but it pours.

他不仅丢了工作，还丢了钱包，真是祸不单行。

2. Don't worry. I won't get late, rain or shine.

别担心，在任何情况下我都不会迟到的。

各种天气相关英语

毛毛雨 drizzle /'drɪz(ə)l/

阵雨 shower

小雨 light rain

中雨 moderate rain

洪水 flood /flʌd/

闪电 lightning /'laɪtnɪŋ/

打雷 thunder /'θʌndə/

雾 fog /fɒg/

阴天 cloudy

晴天 sunny

冰雹 hail /heɪl/

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆今日作业◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：

It's said that ( ) in Henan province will last for 3 days.

据说河南大暴雨会持续3天。

A downpour

B heavy downpour

这个空应该怎么填呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

本文图片均源于网络