《红楼梦》里为什么没有“她”


《红楼梦》里为什么没有“她”

那还是四十多年前我第一次阅读《红楼梦》的时候,当我看到第三回“贾雨村夤缘复旧职 林黛玉抛父进京都”这一章节中——“这林黛玉常听得母亲说过,外祖母家与别家不同。近日所见的这几个三等仆妇,吃穿用度,已是不凡了,何况今至其家。因此步步留心,时时在意,不肯轻易多说一句话,多行一步路,惟恐被人耻笑了”——时,我一直纳闷:林黛玉明明是一位千金小姐,为什么这句话中三个人称代词都不用“她”而用“他”?带着这个问题我前去请教我的哥哥,哥哥摇了摇头。可是,当我将整部《红楼梦》看完,也没看见一个“她”字!

那年读高中,我带着这个疑问,试探性的向语文老师请教,他才告诉我:曹雪芹和高鹗写《红楼梦》的时候,汉字里面还没有造出用以表示第三人称女性的“”字,还是1920年的时候,文学家刘半农为了让人们区分清楚第三人称所指代者的性别,于是创造了“她”字,我这才恍然大悟,原来汉字就是这么造出来的!

无独有偶,后来在学习鲁迅《故乡》一文时,看到“猹”这个字;“猹”是怎样一种动物?一直搞不清楚。还是后来看到鲁迅在致舒新城的信中才知道,这个“‘猹’字竟是鲁迅根据乡下人所说的声音生造出来的。据说鲁迅还造了一个左边“女”加右边“人”的字,用以表示女性,但这个字没有收入字典。夏衍在1930年到1941年初在桂林主持《救亡日报》时为了报纸表达的需要,也造了两个字,即““和””。

由于对造汉字产生了极大兴趣,通过翻阅各种资料,终于知道仓颉才是汉字的始祖。后来我就注意收集名人造汉字的有关信息,竟然发现,古代一些帝王也曾造过字。

《红楼梦》里为什么没有“她”

比如秦王统一全国后,本想仍以“秦”字为国号。但那时的“秦”字写成“琹”(现在“琹”作“琴”的繁体字),他认为此字不祥。天无二日,国岂能容“二王”,所以,他就想创造一个同音字来替代。于是,便问百官:“从古到今,谁的功绩最大,史书上可曾记载?”有人回答:“自开天辟地以来,古人的是非功过,都记在《春秋》一书里。”秦王听后高兴地说:“寡人乃千古一帝,就取‘春’“秋’两字各一半,合成‘秦’字作为国号,象征秦朝永固。”众皆赞叹,称其功绩自上古以来未曾有,五帝所不及。自此,“始皇帝”这个称呼和“”这个字就诞生了。

隋文帝杨坚,原为随国公,他嫌“随(隨)”字的“之”有逃跑、不稳定的意思,于是去“走之”而造“”字作为国号。“隋”,左耳朵旁,再加右上的“左”,可谓是左上加左。

据说武则天登基之后,为了显示她的威力,共命人创造了十九个新字,推广天下使用,称之为“则天新字”。这其中就包括“曌”字,代表日月当空,普照天下的意思。

“茶”是茶圣陆羽造的字。据《花经浅释》记载:在我国历史文献中,唐以前代表“茶”的字有“荼”“檟”“茗”等字。陆羽著《茶经》时,认为有统一的必要,独出心裁地将“荼”字减去一横成为“茶”字专指茶。足见“茶”、“荼”两字,音义迥然,只是形似罢了。

作为北宋文化名人的王安石,也造了一个“囍”字。据说王23岁那年,赴京赶考,路经马家镇马员外家,见门上挂着一盏走马灯。门楹上贴着一幅上联:“走马灯,灯走马,灯熄马停步。”王安石一时无法续对下联,就匆匆离去。到了京城,主考官面试时现场出对:“飞虎旗,旗飞虎,旗卷虎藏身。”王安石即以马员外家门前的上联来对,主考官赞叹不已。返乡路上,王安石又用主考官出的对联作为下联对上了马员外家门楹上的上联。马员外立即唤出女儿与王安石相见,原来对联是马员外为择婿而出的。数天后,王安石与马家小姐喜结连理,正在拜天地之时,有差人来报,王安石金榜题名,中了进士。一日之内双喜临门,王安石喜不自禁,趁酒兴连写两个“喜”字,贴在门上。从此,“囍””字不胫而走,流传至今。

《红楼梦》里为什么没有“她”

传说很久以前,有个秀才前去咸阳,路过一家面馆,被里边传来的“biángbiáng”擀面声吸引,又见色香味俱佳的裤带面薄而宽,经不住诱惑来了一碗,等到结账的时候,囊中羞涩,所以请求以写字代付店家。根据店家所言“biáng biáng面”的字音要求,只见秀才眉毛紧蹙,突然灵机一动,边写边诵:“一点飞上天,黄河两边弯;八字大张口,言字往里走,左一扭,右一扭;西一长,东一长,中间加个马大王;心字底,月字旁,留个勾搭挂麻糖;推了车车走咸阳。”就是下面这个字:

从此,“biáng biáng面”名震三秦,成为陕西的特色小吃。不过,由于这个字结构实在过于复杂,共有56个笔画,打出来实在为难,各大字典并未收录,只是在陕西一些街市的面馆招牌上偶尔能看见。

《红楼梦》里为什么没有“她”

汉字,从传说中仓颉最早在洛南阳虚山造28字至今,在漫长的历史发展长河中,通过历代人们的不断丰富,如今已超过5万多个字(《汉语大字典》收录单字56000多个)这是中国人智慧的结晶!

展开阅读全文

页面更新:2024-03-16

标签:红楼梦   洛南   仓颉   秦王   新字   鲁迅   汉字   国号   主考官   走马灯   员外   上联   下联   陕西   功绩   美文

1 2 3 4 5

上滑加载更多 ↓
推荐阅读:
友情链接:
更多:

本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828  

© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号

Top