他是战地翻译官

文/山月 图/杨敏提供

邓小平为英模代表的题词

杨敏（右四）和战友们请总政慰问团歌唱家签名

7月12日，对很多人来说，就是无数个安逸闲适、快乐幸福的寻常一天。他们觉得战争和自己离得很远很远，但对有的人来说，战争很近，近得像是昨天的事，触手可及……

杨敏老山战壕里

我的战友杨敏就是一个“有的人”。这一天触发了他刻骨铭心的记忆！平时朋友圈里，他是很沉默的，但今天他却发了一个帖子，名字叫《对越还击战，两山轮战中“712大捷”纪实》，还给帖子附了一段长长的引言：

35年前的老山对越自卫反击战我是参与者，尤其是84年7-12大捷已被载入我军对外战争的历史史册。我部当年的主攻团团长张又侠现在已经是军委副主席了。35年前的7月，敌人对我老山地区发动了加强师规模的大反扑，经两天战斗(主要战斗13.5小时)，彻底打垮了敌人，以我军伤亡91人的代价，换取了毙敌3700余人的重大胜利。叶剑英元帅看过战争录像后感慨“除淮海战役外我还没见过一场战役消灭这么多敌人.这么多死尸……”。在这次战斗中，涌现出了以战斗英雄李海欣及“李海欣高地十五勇士”为代表的一批英雄和英雄集体。从此老山战场得以稳定，为全军各部队到老山轮战锻炼，奠定了基础。建议后来和我一起干机要工作的战友同事仔细阅读，文中敌人的名字是多么的熟啊！

杨敏所在连队的前沿阵地

在部队的时候，笔者与杨敏同属一个工作处。对他的情况大致有些了解，知道他亲历“两山”（老山、者阴山）作战，作为一线翻译官经受过血与火的洗礼。主要战事结束后，他从陆军部队转隶空军部队。我与他共事多年，知道他业务精湛，性格豪爽，还有点嗜酒。在小聚中，他酒过三巡，只要涉及前线的话题，每每会触动他的泪点……在当时，我们一群人并不懂他，往往不以为然，有点夸张了吧？

稚气未脱的杨敏在老山前线

虽说笔者所在部队亦属主要参战部队，但毕竟在后方，对战争的理解仅限于业务范围内的图文资料，没有现实战场触目惊心的感受。我直到中越边境对峙彻底结束两年后，才去了一趟老山。沿数百级石阶登上主峰，已是气喘吁吁。环顾四周，绵绵群山尽收眼底，果然有君临天下之感！主峰上树木葱茏、花草繁茂，哪里看得出来这是交战双方反复争夺的主战场！沿途随行的边防团战友多次提醒，切不可踏入台阶以外的泥土，因为尚未进行排雷作业，这才让我们回到当年战场的特殊氛围之中。

杨敏在做对越攻心战广播

杨敏（用手捂面者）泪别阵亡战友

面对传奇般的老山主峰，徒手攀登都如此不易，战时的冲锋那该是何等的情形啊！其难度远超出了我的想象。后来去了麻栗坡历史陵园，禁不住潸然泪下。这是我对战争距离最近的接触，而且已经远去八九年了！这样时空背景下我的感受，一定与杨敏战友的感受有着天壤之别！

怀念战友

今天，看了杨敏战友的朋友圈，对他有了更近一层的理解：以前他的好激动、他的嗜酒、他时常游走的眼神，甚至他的怪癖……我再次红了双眼。

杨敏讲述战友的事迹

在和他的微信对话中，想再听听他感受，但他久久未回……最后，我说：爱你！

点击“发送”后，感觉喉咙有点紧……

笔者与杨敏的微信对话

杨敏的微信截屏