卿卿，此联味道可曾品？

摄影：李琳

朋友今天游玩苏州，发来网师园的一副叠字联照片，嘱我写点欣赏文字分享给大家。

　　风风雨雨，暖暖寒寒，处处寻寻觅觅；

　　莺莺燕燕，花花叶叶，卿卿暮暮朝朝。

　　这是一副颇有名的对联，全部由叠字组成。整副对联写出了大自然的变化和人世间的情趣。细细品味，几乎每一组叠字都融进了古诗词里的佳语妙句。

　　你看，宋·杨万里的七绝：“风风雨雨又春穷，白白朱朱已眼空。拚却老红一万点，换将新绿百千重。”

　　用“莺莺燕燕”对“风风雨雨”古已有之，元·张可久《寨儿令·画鼓鸣》曲：“风风雨雨清明，莺莺燕燕关情。”从平仄角度看，以“燕燕莺莺”对“风风雨雨”，音律更和谐。宋末元初·汪元量七律《吴山晓望》里有一联：“燕燕莺莺随战马，风风雨雨渡江船。”

　　“花花叶叶”是诗人墨客高频使用的词语，宋·吕渭老：“花花叶叶尽成双，浑似我、梁间燕。”清·王士禛道：“雨雨风风态自殊，花花叶叶不曾孤。”秦淮八艳之一的柳是吟诵“眼界空华假复真，花花叶叶净无尘。”自称“十全老人”的乾隆帝笔下有绝句：“等闲未放撷芳船，叶叶花花契静缘。读遍三唐采莲曲，阿谁不是爱妖妍。”

摄影：李琳

摄影：李琳

有了“花花叶叶”，似乎也就离不开风流韵事。清·勒深之有一副赠妓紫云联：

　　紫紫红红，花花叶叶；

　　云云雨雨，暮暮朝朝。

　　网师园的这副叠字联上下比末句中的“寻寻觅觅”、“暮暮朝朝”，显然是从李清照和秦少游的词句而来。下联中的“卿卿”，出自一个有趣的典故。

　　南朝宋刘义庆《世说新语·惑溺》：“王安丰妇常卿安丰，安丰曰：‘妇人卿婿，于礼为不敬，后勿復尔。’妇曰：‘亲卿爱卿，是以卿卿；我不卿卿，谁当卿卿？’遂恒听之。”

　　大意是：王安丰的妻子常称他为“卿”。安丰说“妇人称夫婿为‘卿’，按礼来讲是不敬，以后不要再这样称呼了。”妻子回答道：“亲你爱你，所以称你为‘卿’，我不称你为‘卿’，谁该称你为‘卿’？”

　　《楹联丛话·胜迹》评曰：各园楹帖不少，今仅记网师园中有一联云：“风风雨雨，暖暖寒寒，处处寻寻觅觅；莺莺燕燕，花花叶叶，卿卿暮暮朝朝。”语涉纤巧，而状艳冶之景如在目前，固自妙丽无匹也。按：此联与西湖花神庙一联相仿，而简炼稍逊之。

　　我们来看看杭州西湖的花神庙联：

　　翠翠红红，处处莺莺燕燕；

　　风风雨雨，年年暮暮朝朝。

　　网师园叠字联“简炼稍逊”此联，然情味丝毫不减，有过之而无不及。

　　对联中叠字的运用，很显然是受到了古诗词的影响，从《古诗十九首》中的《迢迢牵牛星》到李清照的《声声慢》，都是运用叠字的范本。

　　《迢迢牵牛星》中六句都用了叠词，即“迢迢”、“皎皎”、“纤纤”、“盈盈”、“脉脉”。这些叠音词使整首诗更显得质朴、清丽，情趣盎然。

　　梁绍壬《两般秋雨庵随笔》：李易安词：“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”，连上十四叠字，则出奇制胜，真匪夷所思矣。

　　最后引录一阕清词供朋友们欣赏，看看词人对叠字的运用如何达到炉火纯青的。

　　解佩令·咏柳

　　清·董元恺

　　波纹漾漾，春阴楚楚。

　　看青青、青垂树树。

　　暖暖寒寒，酝酿出、花花絮絮。

　　又难禁、风风雨雨。

　　棱棱腰瘦，纤纤眉妩，恨依依、飘飘如许。

　　点点飞飞，肠断绝、丝丝缕缕。

　　却无端、朝朝暮暮。