临近中午,巫晨兄发来信息,告知有一朋友在三将安置小区开饭店,取名为“三将军酒家”,大门处准备悬挂一联,托他撰联一副。巫兄自谦写联“欠火候”,推荐了我,并转来他的大作《探访仪征古迹之新城三将军庙》,文中介绍了庙的位置及祭祀对象等。
三将军庙(即焦山庙)在新城镇三将村徐庄组,三将军,是指三位将军喋血抗金的英雄:元宗、梁渊、张昭。
巫兄还介绍了开店主人刘冬曾将收集到的三将军庙石额,捐给了新建的三将军庙,可见店主人对“三将军”的敬仰之情。
据此,为酒家草拟了一副:
三杯两盏添将军浩气;
一斗百篇显学士诗情。
上联嵌入了“三将军”,下联拉来了诗酒仙人李太白陪衬。
后来又综合酒家、新城、将军等元素重写了一副:
三杯竹叶青,为将军助力;
十里桃花艳,引雅客留情。
以佳酿配勇士,让美景偕雅客,似乎也不错。
竹叶青,在联中泛指美酒。“助力”,原为“助兴”,但想到三位将军的身份,故改作“助力”。从酒家角度来说“助兴”应该更契合场景吧。
“十里桃花”,是久负盛名的新城景致,真州八景之一有“新城桃坞”,遐迩皆知。笔者曾有文章专门作了介绍,桃花开时,常常惹得人想到三生三世的故事。
联中的“艳”与“青”相对,又皆为双关。“艳”谐音“宴”,“青”谐音“亲”(扬州方言中“青”“亲”同音)。
“引雅客留情”之“引”,初用“惹”,后改作“引”,觉得“引”或许与雅客的身份更和谐,而且对于酒家来说,也有延引嘉宾之意。
联末的“留情”之“留”则是暗含了店主之姓。
十言联,可以寓意“十全十美”,如果压缩一个字,就成“九九归原”了。
三杯竹叶,为将军助力;
十里桃花,引雅客留情。
若是纠结于句中韵脚的平仄,可以调整为:
竹叶三杯,为将军助力;
桃花十里,引雅客留情。
这样一来,味道是更浓了,还是变淡了?
物中主人意,才是好东西。不知店主人能看中吗?看中的又是哪一副呢?
此时此刻,我猜想可爱的读者中也许有人想到了冯梦龙小说里的那副名联:
三杯竹叶穿心过;
两朵桃花上脸来。
甚至进一步联想到那副五言联:
春为花博士;
酒是色媒人。
看官,您被我猜中了吧。
页面更新:2024-05-21
本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828
© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号