《夺冠》借用真实人物虚构：80%真混合20%假

（▲2018年5月29-31日19:30，CCTV5连续三天在黄金时间播出良心纪录片《星耀征途──中国女排里约夺冠记》，球迷大呼过瘾。2020年10月3日，看完《夺冠》电影难掩失望，回家立马又刷了一遍《逆战》《绝战》《决战》。图片来源：CCTV5《星耀征途》片头截屏）

文｜沈诤

摘要：影片很多环境、道具逼真，身份真实，很多情节、台词、人设失实。如果完全架空时代、人物、时间和事件，怎么天马行空都没问题。但借用真实人物虚构，80%真混合20%假，更容易误导观众，争议也更大，陈忠和强烈抗议就不意外了。

9月26日，《夺冠》公映第二天，豆瓣评分为7.4。截至10月20日0时，豆瓣评分稳定为7.3，183271人评价。笔者打8.2分，其中多出的2分送给巩俐、白浪、现役中国女排。

幸好有这三张王牌，保证了基本票房，否则吐槽绝对增加一个数量级。票房开张不利，后劲绵长，可见国民有多么喜爱中国女排，与导演编剧无关。有的球迷甚至五刷，因为爱女排，而非爱电影。

真实最有力量。现役中国女排队员不是表演专业，却都真情流露，本色地表达自己，动人心弦。有个桥段是复原里约奥运夺冠后队员们激动而泣，姚迪也哭了，感慨“如果这一切是真的就好了”。因为其他队员都是真正的奥运冠军，都在演自己，而她演的是魏秋月。

姑娘们日常也真性情。2019年世界杯与美国比赛，袁心玥客串二转，丁霞客串接应，暴力扣球得分后，直抒心意怒吼“我去”，笑倒一片，队友戏言丁霞“叫的好销魂啊！”；与巴西比赛朱婷有一次后攻暴扣，忍不住冒出一句“他奶奶的，（手）太疼了”。

赛场收音系统非常灵敏，电视直播时球迷们听得忍俊不禁，只会感觉姑娘们可爱真实，不会指责粗言粗语。

郎平也真实，也有曲折坎坷。电影既然以郎平为主角和主线，干脆改名为《郎平》更贴切。描述郎平的奋斗史，不必面面俱到，争议更小，票房未必会差。

例如《激情岁月──郎平自传》就有一节“我不愿当官”，够猛够劲，有胆量改编，必然出彩。郎平回忆，湖南郴州女排训练基地主任找她，说领队安排她一起去国家经委，要钱建设训练基地，钱到位了却被挪用。领导把责任推得一干二净，体委严厉批评郎平：“你要谦虚谨慎，你拿了世界冠军，就不知道天高地厚，到处耍钱！”这事的阴影在受委屈的郎平“心里再也抹不去”，“耿耿于怀，发誓不当官”。

影片很多环境、道具逼真，身份真实，很多情节、台词、人设失实。如果完全架空时代、人物、时间和事件，怎么天马行空都没问题。但借用真实人物虚构，80%真混合20%假，更容易误导观众，争议也更大，陈忠和强烈抗议就不意外了。

这个现象在文学作品中也有。某位作家的民国文化作品很流行，引用史料很多，但考证和评论并不扎实，经常增添主观虚构细节。可读性强了，真实性明显弱了；销量上去了，对历史人物和其亲人欠缺责任。例如对文化人物自杀前大段心理描写，很不靠谱，死无对证。我撰写胡适、傅斯年史评初稿时曾引用，不久发现这些问题，修订时多有商榷。

影片的大道理讲得太多，也讲得很硬，效果适得其反。远不如央视5台《星耀征途──中国女排里约夺冠记》纪录片厚实过瘾，看完电影难掩失望，回家立马又刷了一遍《逆战》《绝战》《决战》。

也远不如2019年国庆公映《我和我的祖国》中“夺冠”一节奇巧精致的构思。借用小男孩的视角，把对女同学纯洁朦胧的好感、上海里弄街坊接地气的味道、平民百姓的女排情结，拍得原汁原味，酣畅淋漓。

（本文为《〈夺冠〉为何不能票房夺冠？》连载第7节）