老俞百日行动丨 丰富的人生，来自心与心的交流

各位朋友好，今天是百日行动派美丽英语的第89天，今天这句话来自美国著名作家Pearl S. Buck，珀尔‧巴克。

The person who tries to live alone will not succeed as a human being. His heart withers if it does not answer another heart. His mind shrinks away if he hears only the echoes of his own thoughts and finds no other inspiration.

翻译成中文是：想要独自生活的人是无法获得成功的，没有回应别人他的心就会枯萎，只听到自己想法的回声，而得不到任何其他灵感，他的心智也会萎缩掉。

单词简析

• withers，枯萎，become drier，变干
• shrinks，收缩变干，shrinks away是越缩越小
• echoes，回声，回音
• inspiration，灵感，inspire是动词，如果你被什么东西激发灵感就是I am inspired by something

故事背景

也许我们说她珀尔‧巴克你可能不太熟悉，但是如果我说赛珍珠，大家就非常熟悉了。赛珍珠来自她的英文名字Pearl S，把S变成赛，Pearl本身是珍珠的意思。

赛珍珠在1892年出生在美国West Virginia，西弗吉尼亚州。因为父母是传教士，在她四个月大的时候，父母就带她到中国来传教。她一生呆在中国差不多40年，其中有18年是在江苏镇江度过。传教士都是跟老百姓要非常深刻地接触，这就对赛珍珠影响很深，所以赛珍珠是跟中国人民密切生活在一起，同时对中国人的生活苦难和历史产生了深刻的同情、关爱和理解。她一生一直把中国当做第二祖国来对待，同时她还在南京的金陵大学教授过英语文学，金陵大学就是今天的南京大学。南京大学到今天还保留着她曾经住过的小楼，大家有机会到南京可以去看一看。

1938年，赛珍珠获得了诺贝尔文学奖，获奖的评语是说，她对中国农民生活进行了丰富与真实的史诗般的描述，且在传记方面有着杰出的作品。她一生写的所有的东西几乎都是关于中国的，获奖的作品英文叫做The Good Earth，中文翻译成《大地》。这本小说曾经在1931年、1932年一直排在全美最畅销的图书之列，而且不光获得了诺贝尔文学奖，还获得了普利策小说奖，The Pulitzer Prizes也是美国一个著名的大奖。

感悟体会

讲完了这句话，我们来讲讲感悟，我觉得主要有如下四个方面。

第一，人天生就是社交动物，Human beings are social animals，所谓social animal就是必须大家一群在一起生活的动物，而不是单个生活。比如狼就算是一群的，可以部分意义上叫做social animal，羊群牛群就更加是。所以她说人是不能live alone，因为人是社交动物，人不太可能孤独而生。我们可能会有人说，有些古代的隐士不就是住在山里面的吗？我们来讲一个美国的著名的隐士梭罗的故事，他写过一本著名的书《瓦尔登湖》。其实大家所不知道的是，书中描述的梭罗好像在湖边住了一两年时间从来没离开过，但实际上现实中的梭罗每个礼拜都要到边上的小镇上去一到两次，并且在那儿喝咖啡、喝酒、和朋友交流，所以他实际上并没有离开人类。还有古代的隐士，尽管隐居在山林中间，但他们心中有一个渴望，总是希望人到山里面去寻找他们，去看望他们，所以实际上对任何人来说，绝对孤独的生活是很难生存下去的。

第二，人与人之间，只有心与心的交流，才能给人带来快乐和思想。你看句子的用法也很好，"His heart withers if it does not answer another heart"，要是他不回应另外一颗心的话，他的心就会枯萎掉。也就是说，人与人心的交往能给人带来最大的雨露滋润，可以让人与人之间互相被激活生命，这才是人与人之间交往最重要的地方。我们为什么要寻找我们的爱人？因为这就是心与心的碰撞，为什么要跟自己的家庭亲人在一起？因为这就是心与情的交融。我们为什么不跟我们的敌人住在一起？因为跟敌人在一起，他的心跟你不在一起。

第三个要素，人能不能一个人过？是能一个人过的，但是我们也发现，很多一个人过的人，他是通过阅读，通过信息的查阅来与人类社会交往的。比如我们今天说的宅男或者宅女，他们在家里真的是宅着不跟人类接触？他们接触的，只不过是通过某种虚拟的方式，比如通过视频跟人交往，在虚拟空间增加了很多能力。当然这我是不赞成的，因为我觉得只有跟真实的人交往，才能给我们带来一种踏实感。同时我们通过阅读图书影视，其实也是在跟人类社会交往。

最后一点，如果想要获得一个丰富的人生，一定是来自和他人的交往，对不同文化的理解，对人与人之间的感情的深刻同情和理解。所以我相信，每个人都希望自己过丰富的人生，但是如果你因为害怕丰富人生过程中间的麻烦而逃避，那么你的生活也将会变得苍白。所以就我个人来说，我一直是鼓励大家进入真实的生活，换取心与心的交往，换取思想与思想的碰撞，让我们的生命和思想变得更加丰富。

今天我们就讲到这儿，明天再见。

百日行动派

百日行动派是新东方连续五年发起的一项大规模公益活动。今年第五季百日行动派以“100Days，make it happen！”为口号，从3月到6月，千名新东方名师大咖将集体出动，带领全国各地的学生、家长开启丰富多彩的百日坚持活动。从背单词、学语法到健身、读书，从家庭教育到社会公益，新东方希望每个人都能用行动记录坚持，用坚持成就更好的自己。

今年“百日行动派”活动，俞老师将在100天内和大家分享100句英文格言，欢迎大家一起背诵英文格言，领略智慧之美。